Ví dụ về việc sử dụng Tạm giữ trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Họ sẽ tạm giữ cô.
They will take you into custody.Lý do tạm giữ tàu biển;
Cảnh sát đã tạm giữ ông ta.
The police have him in custody.Kè và tạm giữ cấu trúc đất.
Embankments and temporary retaining soil structures.Viền và kết cấu đất tạm giữ.
Embankments and temporary retaining soil structures.Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
giữ nó
giữ bí mật
người giữgiữ liên lạc
giữ nước
khả năng giữgiữ ẩm
giữ kỷ lục
giữ nhiệt
cảnh sát bắt giữ
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Hơn
Tạm giữ người dân chặn xe chở cát.
Detaining people who had blocked the sand truck.Công nhân trong số 17 người bị tạm giữ.
So far eight of the seventeen are in custody.Họ sẽ được tạm giữ và bạn sẽ bị phạt 250 €.
Thu hồi, tạm giữ thẻ Căn cước công dân trái quy định của pháp luật.
Revoking or temporarily seizing citizen's identity cards in violation of law.Tôi chính thức bắt anh và tạm giữ chiếc xe này.
I'm placing you under arrest and impounding your vehicle.Bây giờ tạm giữ cô ta, sau đó điều tra thêm.
Thẻ Căn cước công dân bị tạm giữ trong trường hợp sau đây.
A citizen's identity card shall be temporarily seized in the following cases.Nhà tạm giữ Cơ quan điều tra hình sự khu vực trong Quân đội nhân dân;
Thẩm quyền thu hồi, tạm giữ thẻ Căn cước công dân.
Competence to revoke and temporarily seize citizen's identity cards.Một bản án tạm giữ ngay lập tức sẽ có ảnh hưởng đáng kể đến gia đình cô ấy.
Zaur Dadaev vàAnzor Gubashev bị tạm giữ tới ngày 28/ 4.
Zaur Dadayev andAnzor Gubashev will stay in pretrial detention until at least April 28.Ngoài ra, việc vi phạm TRO có thể có ảnh hưởng xấu đến thủ tục ly hôn hoặc tạm giữ con của bạn.
Additionally, violating a TRO can have an adverse effect on your divorce or child custody proceedings.Thời gian tạm giữ và/ hoặc đóng băng này có thể lên tới một trăm tám mươi( 180) ngày để đảm bảo an toàn cho Chiliti.
Custody and/ or freezed time can be up to one hundred and eighty(180) days to ensure safety for NganLuong.Phó Công tố viên Nicholas Khoo đã yêu cầu tạm giữ 4 người đàn ông trên 1 tuần để phục vụ công tác điều tra.
Deputy Public Prosecutor Nicholas Khoo asked for the four men to be remanded for a week for further investigations.Ông đã bị tạm giữ và sau đó bị bắt giam ngày 23 tháng 6 năm 2009, với tội danh" nghi ngờ khích động lật đổ quyền lực nhà nước..
He was detained and later arrested on 23 June 2009, on charges of"suspicion of inciting the subversion of state power..Quan chức người Kurd cho biết số người nước ngoài họ đang tạm giữ gồm 900 tay súng thánh chiến, 500 phụ nữ và hơn 1.000 trẻ em.
Kurdish officials say the foreigners in their custody comprise 900 IS fighters, 500 women and more than 1,000 children.Nếu nhân viên hải quan phát hiện có sự gian dối, họ sẽ tịch thu sản phẩm đó và bạn có thể sẽ bị phạt hoặcthậm chí là tạm giữ.
If the customs officer discovers that there is a fraud, they will confiscate the product andyou May be fined or even temporarily seized.Melania Trump quyết định đến thăm các trung tâm tạm giữ trẻ em vì bà rất quan tâm đến vấn đề gây tranh cãi này.
According to her spokesperson, Melania Trump decided to visit detention centers housing children because she deeply cares about the controversial issue.Vn có thể tạm giữ/ đóng băng các khoản tiền của bạn trong thời gian một trăm tám mươi( 180) ngày nếu thấy cần thiết để phòng ngừa các rủi ro có thể xảy ra.
Vn can temporarily hold/ freeze your funds within one hundred eighty(180) days if necessary to prevent risks that may occur.Lái xe 40km/ hr trên tốc độ placarded có nghĩa là chiếc xe được tạm giữ trong 28 ngày ngay cả khi nó không phải xe của bạn( trừ thuê xe ô tô.
Driving 40km/hr above the placarded speed means the car is impounded for 28 days even if it not your car(hire cars excepted.Một nhóm luật sư nhân quyền đã yêu cầu tiền hành cuộc điều trần để xác định liệu việc Hàn Quốc tiếp tục tạm giữ những phụ nữ này có hợp pháp hay không.
A group of human rights lawyers who requested the hearing want to determine whether South Korea's continuing detention of the women is legal.Có ít nhất 21 quan chức, quản lý CLB và cầu thủ bị bắt hoặc tạm giữ trong 2 tháng qua vì bị tình nghi tham gia dàn xếp tỉ số hoặc cá cược.
At least 21 officials, players and club managers have been arrested or detained in the past two months on suspicion of match-fixing or gambling.Trong chuyến đi thăm ngắn đến Australia, cao ủy viên Liên hiệp quốc đã giành thời gian làm việc tại hai trung tâm tạm giữ di dân tại thành phố Darwin ở miền bắc.
During her brief trip to Australia, the U.N. high commissioner spent time at two immigration detention centers in the northern city, Darwin.Tàu thuyền được sử dụng để thực hiện hành vi vi phạm có thể bị tạm giữ nhằm ngăn chặn việc vi phạm pháp luật hoặc để bảo đảm việc xử lý theo pháp luật.
The vessels used for the unlawful acts can be temporarily seized for the purpose of preventing unlawful acts or to secure law enforcement.Theo Bộ luật tố tụng hình sự Việt Nam, giai đoạn điều tra cho cái gọi là chống lại an ninh quốc gia,Quỳnh có thể bị tạm giữ ít nhất 4 tháng.
Under the Vietnamese criminal procedural code dealing with the investigation of so-called national security offences,Quỳnh can be detained incommunicado for at least four months.
