IMPOUNDED Tiếng việt là gì - trong Tiếng việt Dịch

• tạm giữ
• tịch thu
• bắt giữ
• bị giam
• bị thu giữ
• giam giữ

Ví dụ về việc sử dụng Impounded trong Tiếng anh và bản dịch của chúng sang Tiếng việt

Confidential ledgers and records were being impounded.
Hồ sơ mật đang bị tịch thu.

They will be impounded and you will be fined €250.
Họ sẽ được tạm giữ và bạn sẽ bị phạt 250 €.

In addition, the driver's licence can be impounded for 15 days.
Ngoài ra, người lái xe bất cẩn có thể bị bắt giữ trong 15 ngày.

Vehicles impounded for Driving Under the Influence have a mandatory 12 hour hold.
Những xe bị thu vì Lái Xe Khi Đang Say bắt buộc phải giữ xe trong 12 tiếng.

A blue Scania truck that he was driving has been impounded by the police.
Một chiếc xe tải Scania màu xanh mà anh đang lái đã bị cảnh sát bắt giữ.

They immediately impounded the aircraft and hauled the pilot into an interrogation room.
Họ lập tức bắt giữ chiếc máy bay và lôi viên phi công vào phòng thẩm vấn.

The unopened Leahy letter was discovered in an impounded mailbag on November 16.
Bức thư Leahy chưa mở được phát hiện trong một hộp thư bị tạm giữ vào ngày 16 tháng 11.

Since last year, Indonesia has impounded and destroyed fishing boats of other countries including China.
Kể từ năm ngoái, Indonesia đã bắt giữ và phá hủy nhiều tàu cá của các nước khác, kể cả Trung Cộng.

Your brother Morgan ran me out of Deadwood last year and impounded $10,000 of my money.
Em trai Morgan của anh trục xuất tôi ra khỏi Deadwood năm ngoái… và tịch thu 10.000 đô tiền của tôi.

The yacht was impounded on 21 December 2012 at the Port of Amsterdam following a dispute over payment.
Du thuyền đã bị giam giữ vào ngày 21 tháng 12 năm 2012 tại cảng Amsterdam sau khi tranh chấp về thanh toán.

The US Justice Department earlier this month said the North Korean ship was seized and impounded to American Samoa.
Bộ Tư pháp Mỹ hồi đầu tháng 5 cho biết con tàu bị bắt và tạm giữ ở Samoa thuộc Mỹ.

At the present time, the Fuzhou police have already impounded the gun and started an investigation into the case.”.
Vào thời điểm hiện tại, cảnh sát Phúc Châu đã tịch thu khẩu súng và bắt đầu điều tra vụ việc”.

The speeding fines amounted to $20,900 while an additional $27,000 will be needed to retrieve the vehicle if it's impounded by police.
Tiền phạt cho lỗi vi phạm chạy quá tốc độ là 20.900 USD và cần phải nộp thêm 27.000 USD để lấy xe nếu bị cảnh sát giam giữ.

When it arrived, the ship was impounded and the cargo sold, but it was unclear who sold the goods or where the money went.
Tại đây, con tàu đã bị bắt giữ và hàng hóa bị bán, nhưng không rõ ai bán hàng hay tiền đã đi đâu.

The company has estimated thousands of dollars in lost revenue for every vehicle impounded and ticket received.
Ước tính, công ty tổn thất hàng ngàn USD doanh thu cho mỗi xe bị tịch thu và vé phạt.

Police impounded a black Citroen in northeastern Paris similar to the one purportedly used by the attackers as a getaway car.
Cảnh sát đã giữ chiếc xe Citroen màu đen tại vùng đông bắc Paris tương tự như chiếc xe mà những kẻ khủng bố đã sử dụng trong lúc tấn công.

In enforcing its annual moratorium, Chinese authorities impounded 7,000 vessels and seized 400,000 nets.
Trong các hoạt động kiểm tra hàng năm, các nhà chức trách Trung Quốc đã tịch thu 7.000 tàu và thu giữ 400.000 lưới đánh cá.

Shortly before Mary's coronation, Scottish merchants headed for France were arrested by Henry, and their goods impounded.
Không lâu trước ngày đăng quang của Mary, các thương gia Scotland làm tay sai cho Pháp bị bắt giữ bởi Henry, và hàng hóa của họ bị tịch thu.

After the photo lab owner contacted police, the pictures were impounded but eventually ended up on a Sri Lanken website.
Sau khi chủ hiệu ảnh liên hệ với cảnh sát, các bức ảnh đã bị thu giữ nhưng cuối cùng vẫn được đăng tải trên một trang web của Sri Lanka.

The man was detained and his vehicle impounded after he tried to get closer to Sharif's car as the prime minister was returning to the capital Islamabad with his family from the tourist resort of Murree.
Đối tượng trên bị bắt giữ và tịch thu xe khi tìm cách tiến đến gần xe chở Thủ tướng Sharif cùng gia đình đang trên đường từ khu nghỉ dưỡng Murree trở về thủ đô Islamabad.

The U.S. Justice Department said the North Korean cargo ship, known as the"Wise Honest", was seized and impounded to American Samoa.
Bộ Tư pháp Mỹ nói tàu chở hàng của Triều Tiên, được đặt tên là“ Wise Honest,” đã bị tịch thu và tạm giữ tại lãnh thổ Samoa thuộc Mỹ.

Driving 40 km/hr above the speed limit means the car is impounded for 28 days even if it is not your car(hire cars excepted).
Lái xe 40km/ hr trên tốc độ placarded có nghĩa là chiếc xe được tạm giữ trong 28 ngày ngay cả khi nó không phải xe của bạn( trừ thuê xe ô tô).

The handrail on the access ramp to a church might look like a secure place to lock your bike, but not so much once your lock gets cut by custodial staff and your bike impounded.
Lan can trên đoạn đường vào một nhà thờ có thể trông giống như một nơi an toàn để khóa xe đạp của bạn, nhưng không quá nhiều khi khóa của bạn bị cắt bởi nhân viên trông coi và xe đạp của bạn bị chặn lại.

Driving 40km/hr above the placarded speed means the car is impounded for 28 days even if it not your car(hire cars excepted).
Lái xe 40km/ hr trên tốc độ placarded có nghĩa là chiếc xe được tạm giữ trong 28 ngày ngay cả khi nó không phải xe của bạn( trừ thuê xe ô tô).

Foreign fishing boats and survey vessels that refuse to comply will be either forced out of the area or boarded, impounded and subject to a fine of up to $83,000.
Những tàu thuyền đánh bắt cá hay khảo sát từ chối tuân thủ quy định sẽ bị đuổi ra khỏi khu vực hoặc bị kiểm tra, tịch thu và chịu một mức phạt lên tới 83.000 USD.

Animal activists also say thousands of impounded dogs- rescued from smugglers- that end up in quarantine centers sometimes find their way back onto the streets and in the dog meat circle again.
Hoạt động chăn nuôi cũng nói hàng ngàn con chó bị tịch thu- cứu thoát khỏi bọn buôn lậu- Cuối cùng trong các trung tâm kiểm dịch đôi khi tìm đường trở lại trên đường phố và trong các vòng tròn thịt chó nữa.

Foreign fishing boats and survey vessels that refuse to comply will be either forced out of the area or boarded, impounded and subject to a fine of up to $83,000.
Các tàu cá và tàu khảo sát nước ngoài không tuân thủ quy định trên sẽ bị buộc phải rời khỏi khu vực, bị giam tàu và bị phạt lên tới 83.000 USD.

During the early morning of March 5, traffic police towed and impounded his black 2005 Mercedes Benz- for having too many overdue parking tickets.
Vào sáng sớm ngày 5 tháng 3, cảnh sát giao thông đã câu và giam giữ chiếc xe Mercedes Benz đời 2005 màu đen của ông- vì có quá nhiều giấy phạt đậu xe quá hạn trả tiền.

While the fines are light(typically 200 baht) the inconvenience can be considerable as offender's vehicle is impounded until the fine is paid, and the queue at the police station can be lengthy.
Trong khi tiền phạt là ánh sáng( thường là 400 baht) sự bất tiện này có thể là đáng kể như xe người vi phạm được tạm giữ cho đến khi tốt được trả, và hàng đợi tại trạm cảnh sát có thể được kéo dài.