Examples of using Impounded in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Impounded for what?
Beslaglagt for hva?Your vessel is impounded.
Skipet blir tauet inn.So, they impounded your trailer.
Så de tauet inn husvogna di.My ship's been impounded.
Skipet mitt er tauet inn.Boats get impounded, funny things happen.
Båter blir konfiskert. Merkelige ting skjer.This vehicle is being impounded.
Bilen er konfiskert.But it's been impounded as evidence.
Men den har blitt beslaglagt som bevis.You impounded heroin at the docks this afternoon.
Dere beslagla heroin på havnen i ettermiddag.Your vessel is being impounded.
Skipet blir tauet inn.It will be impounded until it can be made safe for travel.
Den vil bli beslaglagt inntil den er satt i stand.Boss wants it impounded.
Boss vil ha det beslaglagt.And if they hadn't impounded the van, we would have been done by now!
Og hadde de ikke tauet bilen, hadde vi vært ferdige nå!Well, your truck was impounded.
Jeg er redd lastebilen deres er beslaglagt.All I know is that cops impounded that pretty Rolls you gave me.
Jeg vet kun at purken tok Rollsen du ga meg.I heard a rumour around town that the mine was impounded.
Det gikk rykte om at gruven ble beslaglagt.The military impounded my ship.
Men militæret tok skipet mitt.How would you like to have your goddamn rig impounded?
Vil du ha den pokkers lastebilen din tauet inn?But it's been impounded as evidence.
Det gjorde jeg. Men den har blitt beslaglagt som bevis.Me and my partner handled a lot of impounded shit.
Jeg og partneren min hadde mye å gjøre med konfiskerte greier.Dr. Birch, your car has been impounded by the Hillside Police Department.
Dr Birch, bilen din er beslaglagt av politiet.Okay. Sir, can I please go andsee the safe house we impounded?
Ok. Kan jeg få gå ogse det sikre huset vi tok over?Actually, my car has been impounded by the police.
Faktisk er bilen min beslaglagt av politiet.By the Hillside Police Department. Dr. Birch, your car has been impounded.
Dr Birch, bilen din er beslaglagt av politiet.It's totaled. State police impounded what was left of it.
Den er helt herpa. Delstatspolitiet konfiskerte restene.I am informing you that if that dog gets picked up on the street, it will be impounded.
Hvis hunden blir plukket opp på gata… blir den innbrakt.I checked this morning,and it's impounded, as of yesterday, so.
Jeg sjekket i morges,og den ble konfiskert i går, så.Your van was impounded as evidence, and you're charged with murder, Mr. Waits.
Bilen din ble beslaglagt som bevis, og du er siktet for drap, Mr. Waits.They called me,told me it was impounded in Duluth.
De ringte ogsa at den var beslaglagt i Duluth.Without being impounded. It's impressive that this gunship had survived the Empire.
Uten å bli konfiskert. Imponerende at krigsskipet overlevde Imperiet.Due to repeated violations of statute 15-C… we have impounded his vehicle.
Lkke la meg gjøre noe sånt igjen. Vi har beslaglagt kjøretøyet hans.
