Ví dụ về việc sử dụng Tự trách trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Con sói có chút tự trách.
Tự trách không dứt!
Without self-imposed guilt!Cô không thể tự trách.
You can't blame yourself.Nên tự trách đi.
Hắn chỉ là tự trách..
Combinations with other parts of speech
Sử dụng với danh từ
chịu trách nhiệm
vô trách nhiệm
trách nhiệm bảo vệ
trách nhiệm giải trình
trách nhiệm đảm bảo
trách nhiệm chăm sóc
thiếu trách nhiệm
quy trách nhiệm
trách nhiệm dân sự
thêm trách nhiệm
Hơn
Sử dụng với trạng từ
Sử dụng với động từ
Chúng tôi tự trách mình.
Ngươi không nên tự trách….
You shouldn't blame yourself….Tự trách tôi ấy là một chuyện.
Blaming ourselves is one thing.Làm thế nào để thoát khỏi tự trách?
Em sẽ tự trách em cho đến chết..
Và TA thề bằng linh hồn tự trách.
I swear by the self-accusing soul.Hình như hắn đang tự trách những gì mơ hồ.
I bet he is blaming himself for the mess.Đấu tranh với nỗi sợ hãi và tự trách.
Struggles with fear and self-blame.Tự trách, mặc cảm, là một hình thức rất phổ biến.
Self-blame, guilt, is a very popular form.Cuối cùng, nàng khó tránh khỏi tự trách.
Lastly, you must avoid self-blame.Chỉ có ta tự trách ta, nếu ta có làm sai.
But I have only got myself to blame if it goes wrong.Và TA thề bằng linh hồn tự trách.
Or that I swear by the self-accusing soul.Để bọn họ tự trách áy náy cả đời?.
They're going to blame themselves for the rest of their lives..Buông bỏ cảm giác lo lắng và tự trách.
Letting go of anxiety and self-blame.Chỉ có ta tự trách ta, nếu ta có làm sai.
I have nothing but myself to blame if I get things wrong.Vì vậy, bạn không nên hối tiếc và tự trách về những gì đã xảy ra.
Therefore, you should not regret and blame yourself for what has happened.Nhưng bây giờ tự trách và hối hận thì có ích gì?.
Of what use is it now to pine and blame yourself?.Một số người nói với tôi gần đây rằng thói quen của tôi theo một dòng suy nghĩ cho đến cuối cùng là tự trách.
Someone told me recently that my habit of following a train of thought all the way to the end is self-indulgent.Vấn đề tự trách đang lan tràn trong văn hóa của chúng ta.
The problem of self-blame is rampant in our culture.Rất nhiều bà vợ chỉ biết tự trách mình khi chồng ngoại tình.
Tôi tự trách bản thân đã không đưa nó đến bệnh viện sớm hơn.
I feel guilty of not taking her to the hospital earlier.Tất cả những gì chúng ta không thích về mình- tất cả những gì ta không thể chấp nhận và muốn thay đổi- tạo ra những cảm giác khó chịu và tự trách, rồi con đường đi đến tự giác có thể biến mất khỏi tầm nhìn.
All that we dislike in ourselves- everything we cannot accept and would like to change- produces unpleasant feelings and self-reproach, and one can lose sight of the way towards self-knowledge.Tự trách là một lời buộc tội có ý thức và có chủ ý của một người có hành vi sai trái hoàn hảo, một thái độ tự phê phán đối với tính cách và hành động của chính mình, biến thành hình thức gây ra đau khổ về đạo đức và thể xác để giảm bớt hoặc gột rửa cảm giác tội lỗi và xấu hổ.
Self-reproach is a conscious and deliberate accusation by a person of perfect misconduct, a self-critical attitude toward one's own personality and actions taken, turning into forms of causing oneself moral and physical suffering in order to reduce or wash away the feeling of guilt and shame.
