THẮNG VƯỢT Tiếng anh là gì - trong Tiếng anh Dịch

• overcome
• overcomes
• overcoming

Ví dụ về việc sử dụng Thắng vượt trong Tiếng việt và bản dịch của chúng sang Tiếng anh

Đức tin thắng vượt mọi cản trở.
But faith overcomes every obstacle.

Ánh sáng của tình yêu thắng vượt hận thù;
The light of the love that overcomes hatred;

Đừng để những lo lắng thuyết phục bạn rằng bạn phải tự mình thắng vượt mọi trở ngại.
Don't let your worries convince you that you have to overcome every obstacle on your own.

Tôi thường nói:‘ nếu không thắng vượt được, thì nên quyết định đi”.
Sometimes I say:‘If you can not overcome it, make your decision'.”.

Đôi khi ta không thể xua đuổi chúng bằng sức riêng, nhưng ta có thể thắng vượt chúng bằng Lời Chúa.
We may never escape it, but we can overcome it, by staying in God's Word.

Như thế, chúng tôi sẽ có thể thắng vượt tất cả mọi sự ác đang có trên thế giới.
Only in this way, will we be able to overcome all the evil in the world.

Giờ đây bạn hãy dành một lúc để nhận diện một thói quen hoặc một khuynh hướng bạn muốn thắng vượt.
Take a moment right now to identify a habit or tendency that you would like to overcome.

Thế nhưng chúng ta không cần phải thắng vượt tất cả những vấn đề ấy và tự mình vượt qua.
But we don't have to overcome all those problems and hurdles on our own.

Rồi nhờ Thánh Thần của Người, Người đã ban cho bạn khả năng thắng vượt mọi trở ngại bạn có thể gặp.
And through his Holy Spirit, he has given you the ability to overcome any obstacle you may encounter.

Một tài nguyên quí giá để thắng vượt các khó khăn này tìm thấy trong việc các gia đình gặp gỡ nhau.
A valuable resource in overcoming these difficulties is seen in the encounters among families.

Những cám dỗ của Chúa Giêsu nhắc lại những gì những dân Do Thái phải đối diện trong hoang địa, nhưng họ đã không thể thắng vượt.
Jesus' temptations recall those that the Jewish people faced in the desert, but which they were unable to overcome.

Như thế chúng ta sẽ có thể thắng vượt những khó khăn mà chúng ta gặp mỗi ngày, và những khó khăn thì không phải là ít.
Thus we will be able to overcome the difficulties we meet, countless as they are, each day.

Đừng kháng cự lại sự hoà giải khiến cho anh chị em lại gần nhau, tìm lại nhau như anh chị em và thắng vượt các thù nghịch.
Don't resist reconciliation in order to come together, to re-encounter each other as brothers and sisters and overcome enmities.

Lòng thương xót thắng vượt mọi bức tường, rào cản, và đưa chúng ta đến việc luôn luôn tìm kiếm khuôn mặt con người.
Mercy overcomes every wall, every barrier, and leads you to always seek the face of the person.

Biểu lộ cho họ tình yêu bởi vì yêu thương thắng vượt mọi khó khăn, và tất cả các con của Mẹ đều khát vọng yêu thương.
Show them love because love overcomes all difficulties, and all of my children thirst for love.

Các Tông Đồ thắng vượt mọi nỗi sợ hãi trong việc công bố những gì các ngài đã nghe, đã thấy và cảm nghiệm cá nhân với Chúa Giêsu.
The Apostles overcome every fear in proclaiming what they have heard, seen and personally experienced with Jesus.

Bởi vì họ nhìn thẳng mặt nó nơi các vết thương của các anh chị em khác và thắng vượt nó với tình yêu của Chúa Giêsu Kitô.
Because he looks death in the face in the wounds of his brothers and sisters, and he overcomes it with the love of Jesus Christ.

Ta được mời gọi thắng vượt thế giới cũ của tội lỗi, của vị kỷ, và của các thù nghịch cả ở trong mình lẫn ở ngoài thế giới.
We are then called to overcome the old world of sin, of egoism, and of the enmities both within oneself and within the world.

Tất cả sẽ được phục sinh và được ban cho những thân xác hoàn hảo, vốn sẽ thắng vượt sự chết mà nhân loại biết đến từ khi Adam phạm tội.
All will be resurrected and be given the Gift of perfect bodies which will overcome the death known to humanity since the sin of Adam.

Cùng với Người, chúng ta cũng có thể thắng vượt chước cám dỗ này, chẳng những ở những giây phút quan trọng mà còn trong đời sống thường ngày nữa.
With him, we too can overcome this temptation, not only at significant moments, but in daily life as well.

Cái cảm giác sâu xa của tình trạng trống rỗng mà rất nhiều người cảm thấy được thắng vượt bởi niềm hy vọng chúng ta ôm ấp trong lòng và bởi niềm vui do hy vọng cống hiến.
The profound sense of emptiness felt by so many people can be overcome by the hope we bear in our hearts and by the joy that it gives.

Đó là đường lối thắng vượt tất cả những gì đe dọa niềm hy vọng, nhân đức và tình yêu thương trong đời sống của các bạn cũng như trong văn hóa của các bạn.
This is the path to overcoming all that threatens hope, virtue and love in your lives and in your culture.

Người đã bị cám dỗ vì chúng ta, và Người đã chiến thắng tên Cám Dỗ cho chúng ta, thế nhưng với Người, chúng ta còn cần phải đương đầu với các chước cám dỗ và thắng vượt chúng.
He is tempted for us, and has defeated the Tempter for us, but we too must face temptations with Him and overcome them.

Tình âu yếm trong các liên hệ gia đình là nhân đức giúp người ta thắng vượt các tranh chấp hàng ngày ngay bên trong một con người và trong các liên hệ với người khác.
Tenderness in family relationships is the virtue which helps people overcome the everyday conflicts within a person and in relations with others.

Những năm sau khi đã thắng vượt nỗi sầu buồn, đau khổ và phiền muộn, xuất hiện“ Bài thơ ca tụng Niềm Vui” vô song từ bản“ Giao Hưởng thứ chín”, là magnum opus( tác phẩm lớn) của Beethoven.
Years after having overcome his sorrow, suffering and pain, came the incomparable“Ode to Joy” from his“Ninthko Symphony”, Beethoven's magnum opus.

Tin rằng,,“ tất cả chúng ta đều thuộc về một gia đình nhân loại và chúng ta phải thắng vượt mọi rào cản của chia rẽ, đặc biệt là chia rẽ vì chủng tộc hay vì những khác biệt về xã hội.”.
Believed, that“we all belong to one human family and we have to overcome every division, especially those based on racial or social differences.”.

Nhưng chúng ta chỉ có thể thắng vượt cái ác trên nếu các sức mạnh của sự thiện đoàn kết với nhau và mạnh mẽ, và nếu mọi người trong hội trường này góp phần đáng kể của mình và hoàn tất phần của mình vào việc mang gánh nặng này.
But we can only overcome this evil if the forces of good are united and strong-and if everyone in this room does their fair share and fulfills their part of the burden.

Một sự hiểu biết thích đáng về giá trị hôn nhân và đàng khác một đức tin vững mạnh mới có thể giúp thắng vượt thậm chí những khó khăn nghiêm trọng nhất cách can đảm và chững chạc.
A proper understanding of the value of marriage and a firm faith on the other hand could help in overcoming with courage and dignity even the most serious difficulties.

Chúa Giêsu là vua của những người có sự tự do nội tâm khiến cho họ có khả năng thắng vượt sự ham muốn, ích kỷ trong thế giới, và biết rằng Thiên Chúa là sự giầu sang duy nhất của họ.
Jesus is the king of those who have that interior freedom that makes one capable of overcoming greed, the selfishness that is in the world, and know that God alone is their wealth.

Tình yêu thần linh này là những gì tác động, hướng dẫn và điều chỉnh sự đổi thay, và thắng vượt nỗi sợ hãi của loài người trong việc bỏ lại sau lưng" cái an toàn" để một lần nữa gắn bó với" mầu nhiệm" này.
The divine love that inspires, guides and corrects change, and overcomes the human fear of leaving behind“security” in order once more to embrace the“mystery”.