Mit jelent a IT'S ALL THE SAME Magyar - Magyar fordítás

• ez mind ugyanaz
• tök mindegy

Példák az It's all the same használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

It's all the same.
Ez ugyanaz.

You come, it's all the same.
Ugyan már, egykutya.

It's all the same.
Az ugyanaz.

Whether I raise money now or later, it's all the same.
Hogy most kezdek-e el pénzt keresni vagy később, tök mindegy.

It's all the same.
Tök egyforma.

I would rather be home reading if it's all the same. And it is, believe me.
Ha már úgyis mindegy, és hidd el, az, akkor inkább otthon olvasok.

It's all the same.
Ez mind ugyanaz!

Yes, we will have a look at the mosque on Arlington Road, if it's all the same with you.
Igen, benézünk az Arlington Road-i mecsetbe, ha magának tök mindegy.

IB: It's all the same.
BA: Ez mind ugyanaz.

It's all the same to me.
Nekem tök ugyanaz.

But it's all the same, right?
De mindez ugyanaz, ugye?

It's all the same.
Mindig minden ugyanolyan.

But it's all the same to you, right?
De ez mindegy, ugye?

It's all the same to her.
Neki mind ugyanaz.

If it's all the same to you…".
Ha szerinted ez ugyanolyan…".

It's all the same to me.
Nekem ugyanaz a kettő.

Like, if it's all the same, why not just use tabs?
Ha úgy is ugyanaz, miért nem használod a tabot?

It's all the same for me.
Számomra mind ugyanaz.

I mean, if it's all the same to you, I would rather not bring her into this.
Úgy értem, ha mindegy önöknek, nem rángatnám bele ebbe.

It's all the same in the end.
Hisz ugyanaz van a végén.

It's all the same once I get accepted!
Ugyanaz lesz, ha egyszer felvesznek!

It's all the same to the algorithms.
Ugyanez áll az algoritmusokra is.

It's all the same to me because I get to play.
Olyan, mint én, mert hát én játszom.

If it's all the same with you, I would rather wait.
Ha ez ugyanaz mint veled, akkor várnék.

It's all the same, my Lord,' said Serjeant Snubbin.
Ez ugyanazt jelenti, bíró úr- mondta Snubbin ügyvéd úr.

It's all the same whether they're Catholic or Muslim.
Teljesen mindegy, hogy keresztények-e vagy muszlimok.

If it's all the same, Dr. Bailey, I would prefer to stay.
Ha ez mindegy, Dr. Bailey, én inkább, hogy maradjon.

If it's all the same, I would rather not talk about it..
Ha ez ugyanolyan, inkább ne beszéljünk róla.

If it's all the same, I would prefer you two didn't bond in any way.
Ha így áll a helyzet, örülnék, ha ti ketten nem közösködnétek.

If it's all the same to you, can I just take another look at the files?
Ha úgy is mindegy önnek, átnézhetném az aktákat újra?