Mit jelent a IT IS A STEP Magyar - Magyar fordítás

• ez egy lépés

Példák az It is a step használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

It is a step forward.
Előremutató lépésről van szó.

The laminate looks richer, but at a cost it is a step above the rest of the materials.
A rétegelt lemez gazdagabbnak tűnik, de áron ez egy lépés a többi anyag felett.

It is a step better.
Ez már egy jobb lépés.

While solar panels will not solve the energy crisis, it is a step in the right direction.
Miközben a munka közben járás nem oldja meg a nemzeti ülés válságát, ez egy lépés a helyes irányba.

It is a step in the right direction.“.
Ez egy lépés a helyes irányba.”.

Although this is NOT yet the official discovery of Planet X, it is a step in the right direction.
Bár ez még nem a hivatalos felfedezése az X bolygónak, de egy lépés a helyes irányban.

It is a step that makes perfect sense.
Ez egy olyan lépés, amely tökéletes értelme van.

But as we can see, in his leaps a powerful physical build is not a problem for him, on the contrary it is a step forward.
De mi látjuk az ő hatalmas ugrás fizikai kívül nem jelent problémát számára, éppen ellenkezőleg- ez egy lépés előre.

It is a step that could lead to a formal investigation.
Ez a lépés kell ahhoz, hogy hivatalos vizsgálat indulhasson.

Then I go out to the street, I see a poor person in need, I stop and address him, I give him something: it is a step towards sainthood.
Aztán az utcán, amikor egy rászoruló szegényt látok, megállok, beszélek vele, segítek rajta, ez egy lépés a szentség felé.

Nevertheless, it is a step that must be taken now in any event.
Azonban ez egy olyan lépés, amit most mindenképpen meg kell tennünk.

Although this would not solve problems arising from the fact that treaties may not cover all tax elements, it is a step in the right direction.
Noha ez nem oldaná meg az abból eredő problémákat, hogy a szerződések nem feltétlenül térnek ki valamennyi adóelemre, mégis egy lépés volna a helyes irányban.

It is a step that inevitably should be followed by other steps..
Ez egy lépés, amit elkerülhetetlenül más lépések kellenek, hogy kövessenek.

The Commission believes, however, that it is a step within Europe's reach, and one that Europe cannot afford to miss.
A Bizottság azonban úgy vélekedik, hogy ez a lépés európai szinten elérhető, illetve hogy Európa nem engedheti meg magának, hogy megtételét elmulassza.

It is a step that none should take lightly and without self-examination.
Ez olyan lépés, amit senkinek sem szabad könnyedén vennie, úgy, hogy ne tartott volna önvizsgálatot.

To come together in a merging of dimensions is the next step, and it is a step that we eagerly anticipate, look forward to and plan for each day.
Találkozni dimenzióink összeolvasztásához a következő lépés, és ez egy olyan lépés, amit buzgón siettetünk, várva eljöttét és minden nap tervezve.

It is a step that was very late in coming but thank God it's happening now.”.
Ez egy olyan lépés, ami rendkívül későn jött, de Istennek hála, most végre megtörténik.

I admit that, in terms of the presidency looking at this as a step forward to social Europe, we would like to feel that it is a step in that direction.
Elismerem, hogy ami az elnökségnek azt a véleményét illeti, miszerint ez egy előrelépés a szociális Európa felé, mi is szeretnénk úgy érezni, hogy ez egy lépés abba az irányba.

It is a step forward for European ambition to have financial governance operational from the start of 2011.
Ez egy lépés annak az európai célnak az elérése felé, hogy 2011 elejétől működésbe lépjen a pénzügyi irányítás.

Whilst, as is the nature of compromises, the package is not perfect, I believe that it is a step in the right direction and will bring about an improvement in consumers' rights.
Habár a kompromisszumok természetéből adódóan nem tökéletes a csomag, úgy vélem, hogy ezzel a helyes irányba lépünk, és ez meg fogja szilárdítani a fogyasztók jogait.

It is a step by step system that teaches men how to make the right move and build confidence in themselves.
Ez egy lépésről lépésre rendszer, amely úgy tanítja az embereket, hogyan lehet a helyes lépés, és a bizalom önmagukban.

While it's not on the level of a Disney or Universal park(which is intriguing, since Universal operated the park and resort at one time), it is a step above a typical park.
Bár ez nem egy Disney vagy Universal Park szintjén van(ami érdekes, mivel az Universal egyszerre üzemeltette a parkot és üdülőhelyet), ez egy lépés a tipikus park felett.

Now, it is a step higher in wickedness to equal in cruelty wild beasts than to make havoc after the manner of robbers.
Nos, ez egy további lépés a gonoszságban, egyenlőnek lenni kegyetlenségben a vadállatokkal, mint hasonlónak lenni a rablókhoz a tettekben.

Today, therefore, today we are approving an important step, which makes the EU grow, strengthens citizenship on our continent, and- given that we spoke about it a little while earlier regarding the European Heritage Label- it is a step that contributes to creating this European identity of ours.
Ma ezért egy jelentős lépést hagyunk jóvá, amely gazdagítja az Európai Uniót, erősíti a kontinens polgárságát, és- mivel egy kissé korábban már beszéltünk az"Európai Örökség” címről- ez egy olyan lépés, amely hozzájárul európai identitásunk létrejöttéhez.

It is a step in which we know that we are going to continue to extend ourselves to them in love and friendship regardless of how they respond.
Egy olyan lépés, melyről tudjuk, hogy továbbra is adjuk magunkat szeretetben és barátságban függetlenül attól, hogyan reagálnak rá.

It is a step towards political innovation, which must help us to be more transparent and restore people's confidence in politics.
Ez egy lépés a politikai innováció felé, amely segítségünkre lesz a nagyobb átláthatóság elérésében, és visszaállítja az emberek politikába vetett bizalmát.

It is a step along the path of spiritual purification, and a spiritual resting place for those who have successfully shed their attachments to the mundane world.
Ez egy lépés a spirituális megtisztulás során és egy nyugvóhely azoknak, akik sikerrel megszabadultak a földi világhoz való kötődéseiktől.

It is a step which corresponds to the European Parliament's long-standing demand for even simpler procedures and greater flexibility in the application of the rules of the Structural Funds.
Ez egy olyan lépés, amely megfelel az Európai Parlament által a még egyszerűbb eljárásokkal, valamint a strukturális alapok fokozottabb rugalmasságával kapcsolatban régóta hangoztatott kérésnek.

For us, however, it is a step that could be very important in terms of the internal market and, indeed, in terms of consumer rights, as you put it so well, Commissioner.
Számunkra azonban ez egy olyan lépés, amely a belső piac szempontjából, és lényegében a fogyasztói jogok szempontjából igen fontos lehetne, miként ezt a biztos asszony olyan jól meg is fogalmazta.

It is a step towards the unification of criminal law and, at the same time, it is a new step which leads to equality in the eyes of the law between citizens of the Member States, wherever they may be within the territory of the European Union.
Ez egy lépés a büntetőjog egységesítése felé, ugyanakkor pedig olyan lépés, amely a tagállamok polgárai között a törvény előtti egyenlőséghez vezet, függetlenül attól, hogy az Európai Unió területén belül hol tartózkodnak.