Mit jelent a IT IS NOT THE CASE Magyar - Magyar fordítás

• nem ez a helyzet
• nem arról van szó
• nem így van

Példák az It is not the case használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

It is not the case.
De ez nem igaz.

With homeopathy it is not the case.
A homeopátia esetében ez nincs így!

If it is not the case referred to Art.
Ha nem ez az eset alatt Art.

With electronic cigarette it is not the case.
Az elektromos cigaretta esetében ez nem.

But, it is not the case.
Azonban nem ez a helyzet.

But we are slowly beginning to realize that it is not the case.
De lassan kezdjük felismerni, hogy nem ez a helyzet.

If it is not the case, you are failing as a parent.
S ha nem így van, szülőként érzi kudarcosnak saját magát.

It is very often claimed'Islam' means peace, but it is not the case.
Szokták mondani, hogy maga az iszlám szó a békét jelenti, de ez nem így van.

It is not the case that the kids aren't talking.
Nem arról van szó, hogy a gyermek nem akar beszélni.

If that were the case you would be right, but it is not the case.
Ha így lenne, akkor Önnek igaza lenne, de sajnos ez nincs így.

It is not the case that things get better or worse.
Tehát nem arról van szó, hogy a dolgok egyre jobbak vagy rosszabbak lesznek.

They should live life as if they only lived once even if they know it is not the case.
Éljék úgy az életet, mintha csak egyszer élnének, még ha tudják, hogy nem így van.

It is not the case that the larger was turned into.
Ez nem a helyzet, hogy a nagyobb alakították át.

Of course, it could be assumed that this is a steroid, but it is not the case.
Természetesen most azt feltételezhetjük, hogy ez egy szteroid, de ez nem így van.

It is not the case that nobody knew what was being voted upon.
Nem arról van szó, hogy senki se tudta volna, hogy miről szavaz.

I wish we could stand up and say that they were all rich and, indeed, famous, but it is not the case.
Bárcsak azt mondhatnám, hogy mindnyájan gazdagok, sőt még híresek is, de nem ez a helyzet.

But it is not the case if you start it in the online games no deposit.
Azonban nem ez a helyzet, ha elkezd játszani online nélkül betét.

As much as it may seem that double control by another person absolutely eliminates errors, it is not the case.
Bár egy további személy általi kettős ellenőrzési rendszerrel teljesen kizárhatónak tűnik a hibázás, ez nem így van.

It is not the case that a Member State intervened to put an end to this problem.
Ebben a bizonyos esetben nem egy tagállam lépett közbe, hogy véget vessen a problémának.

If it is turned off for instance, it is likely that it is not the case for the slow downs, but if it is set, it may very well be….
Ha például ki van kapcsolva, akkor valószínű, hogy nem ez a helyzet a lassulásokra, de ha be van állítva, akkor valószínűleg a bűnös.

It is not the case that the US and the European Union agree on every area.
Nem arról van szó, hogy az USA és az Európai Unió minden kérdésben egyetért.

However, some CHMP members were of the opinion that the data provided are insufficient to support that it is not the case with 0.5 mg E2.
A CHMP néhány tagjának azonban az volt a véleménye, hogy a benyújtott adatok nem elegendők annak alátámasztásához, hogy a 0, 5 mg E2 esetében nem ez a helyzet.

It is not the case that economic growth and social welfare are mutually incompatible.
Nem az a helyzet, hogy a gazdasági növekedés és a társadalmi jólét kölcsönösen összeegyeztethetetlen.

Some fishermen prefer to fish, but it is not the case with our hero, because he likes to sit on the roof of a high storey building and catch on his hook zombies.
Egyes halászok inkább halat, de nem ez a helyzet a mi hős, mert szeret ülni a tetőn egy nagy emeletes épület, és elkapni az ő horog zombik.

It is not the case that agricultural policy wants to obstruct the aid and support for the poor.
Nem arról van szó, hogy a mezőgazdasági politika gátat akarna szabni a szegények segélyezésének és támogatásának.

However, it is not the case that the wider the iris, the better images you can get.
Azonban nem az a helyzet, hogy minél szélesebb az írisz, annál jobb képeket kaphat.

It is not the case that you notice the energies at a certain time in your bodies and then you wake up fully transformed to a New You.
Nem úgy történik, hogy egy bizonyos napon érezni fogjátok a beáramló energiákat és a következő napon teljesen új emberként ébredtek fel.

As far as posting is concerned, it is not the case that you can set up a company in a third country and then relocate workers there to work in poor conditions.
Ami a kiküldetést illeti, nem az a helyzet, hogy valaki csak úgy létrehozhat egy vállalatot valamely harmadik országban, majd odahelyezheti a munkásait, hogy szegényes körülmények között dolgozzanak.

If it is not the case, the player's combination is irrelevant, the dealer doesn't qualify.
Ha ez nem így van, akkor a játékos kombinációja irreleváns, a kereskedő nem jogosult.

It is not the case, as Mr Őry emphasised previously in this discussion, that we know too little about what domestic workers in Europe do.
Nem az a helyzet, ahogy Őry úr korábban kifejtette a megbeszélés során, hogy túl keveset tudunk arról, hogy a háztartási alkalmazottak mit csinálnak Európában.