Mit jelent a MONITORING AND EVALUATION MECHANISMS Magyar - Magyar fordítás

• a nyomonkövetési és értékelési mechanizmusok
• nyomon követési és értékelési mechanizmusok
• nyomon követésének és értékelésének mechanizmusait

Példák az Monitoring and evaluation mechanisms használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

Monitoring and evaluation mechanisms should also be put in place.
Ezzel párhuzamosan monitoring- és értékelési rendszereket is ki kell dolgozni.

Calls for the establishment of solid, consistent and transparent monitoring and evaluation mechanisms;
Szorgalmazza szilárd, következetes és átlátható nyomon követési és értékelési mechanizmusok létrehozását;

Monitoring and evaluation mechanisms remain to be fully developed 50.
A nyomonkövetési és értékelési mechanizmusok teljes kidolgozása még várat magára 50.

Underlines that existing measures, monitoring and evaluation mechanisms must be significantly improved;
Hangsúlyozza, hogy jelentősen javítani kell a jelenlegi intézkedéseket és nyomon követési és értékelési mechanizmusokat;

The monitoring and evaluation mechanisms are developed at project level and will be gradually upgraded at fund level.
A nyomonkövetési és értékelési mechanizmusokat projektszinten alakítják ki és fokozatosan emelik az alap szintjére.

A framework programme with action-oriented and clear objectives and deadlines is needed, one that makes use of effective monitoring and evaluation mechanisms.
Akcióorientált, világos célokat és határidőket megfogalmazó keretprogramra van szükség, amely hatékony ellenőrző és értékelő mechanizmusokat mutat fel.

(i) Establishing and strengthening monitoring and evaluation mechanisms to measure impact and improve policy instruments.
(i) Kialakítani és megerősíteni a monitoring és értékelő mechanizmusokat a politikai intézkedések hatásvizsgálata és javítása érdekében.

The the renewed social agenda is backed up by a number of legislative and non-legislative initiatives, often with their own impact assessments and monitoring and evaluation mechanisms.
A megújított szociális menetrendet számos jogalkotási és nem jogalkotási kezdeményezés kíséri, gyakran saját hatásvizsgálatokkal, valamint saját nyomon követési és értékelési mechanizmusokkal.

(h) Establishing and strengthening monitoring and evaluation mechanisms to measure impact and to improve policy instruments.
(h) A politikai eszközök hatásvizsgálatát és javítását szolgáló monitoring és értékelő mechanizmusok kialakítása és megerősítése.

Its management has not yet reached its full potential in three respects: coordination amongst stakeholders, transparency, speed and cost-effectiveness of procedures, and monitoring and evaluation mechanisms.
Az alap irányítása az alábbi három szempontból még nem érte el teljes potenciálját: az érintett felek közötti koordináció; az eljárások átláthatósága, gyorsasága és költséghatékonysága; a nyomonkövetési és értékelési mechanizmusok.

The focus in all monitoring and evaluation mechanisms will be on minimising programme cost overruns and delays in delivering services.
Valamennyi monitorozási és értékelési mechanizmus esetében a program költségtúllépéseinek és a szolgáltatások teljesítési késedelmeinek minimálisra szorítása elsődleges lesz.

Moreover, the Commission will monitor the implementation of these measures through annual and mid-term reviews of country-specific instruments, the 7th Framework Programme and the monitoring and evaluation mechanisms of the Global Fund.
Ezenkívül a Bizottság nyomon követi az intézkedéseket az országspecifikus eszközök éves és félidős ellenőrzése, a hetedik keretprogram és a Globális Alap nyomonkövetési és értékelési mechanizmusai útján.

Monitoring and evaluation mechanisms are important in order to be able to assess the fundŐs performance and adopt corrective measures when needed.
A nyomonkövetési és értékelési mechanizmusok fontosak annak érdekében, hogy fel lehessen mérni az alap teljesítményét és szükség esetén helyesbítő intézkedéseket lehessen elfogadni.

The participants concluded that all EU and NATO-led operations must comply with UN resolutions relating to women, peace and security, and must be supported by appropriate training, education, monitoring and evaluation mechanisms.
A résztvevők megegyeztek abban, hogy az EU és a NATO vezette minden műveletnek meg kell felelnie a nőkről, a békéről és a biztonságról szóló ENSZ-határozatoknak, és e műveleteket megfelelő oktatási, képzési, ellenőrzési és értékelési mechanizmusoknak kell kísérniük.

The monitoring and evaluation mechanisms are developed at project level and will be gradually upgraded at fund level. EN C 357/116 Official Journal THE COURT'S OBSERVATIONS 3.55.
A nyomonkövetési és értékelési mechanizmusok kidolgozása projektszinten történik, és fokozatosan sor kerül a fejlesztésükre az alapok szintjén. HU C 357/116 Az Európai Unió Hivatalos Lapja 2018.10.4.

(14) In order to improve effective accountability and transparency of the Union budget, the Commission should set up clear monitoring and evaluation mechanisms to ensure effective assessment of progress towards the achievement of this Regulation's objectives.
(14) Az uniós költségvetés hatékony elszámoltathatóságának és átláthatóságának javítása érdekében a Bizottságnak egyértelmű nyomonkövetési és értékelési mechanizmusokat kell létrehoznia az e rendelet célkitűzései terén elért előrehaladás hatékony értékelésének biztosítása érdekében.

In this light particularly underscores the importance of addressing concerns regarding coordination amongst stakeholders, attraction of additional donors, transparency and cost-effectiveness as well as the need to fully develop monitoring and evaluation mechanisms;
Ennek fényében különösen kiemeli az érdekelt felek közötti koordinációval, további adományozók vonzásával, az átláthatósággal és a költséghatékonysággal, valamint a nyomon követési és értékelési mechanizmusok teljes körű kidolgozásának szükségességével kapcsolatos aggodalmak kezelésének fontosságát;

Recommends the creation of solid and consistent monitoring and evaluation mechanisms within the instrument architecture in order to ensure better accountability, transparency and improved targeting of expenditure under the funds;
Az eszköz architektúráján belül javasolja szilárd és következetes nyomon követési és értékelési mechanizmusok létrehozását annak érdekében, hogy biztosítani lehessen a pénzeszközök jobb elszámoltathatóságát, átláthatóságát és az alap kiadásainak célzottabb megtervezését;

We examined the management of the B kou trust fund from three perspectives: coordination with other donors and CAR authorities; transparency and speed of its procedures and the cost-effectiveness of delivering aid; and its monitoring and evaluation mechanisms. 20 21 Ibid, Table 0.1.
A következő három szempontból vizsgáltuk meg a Bêkou vagyonkezelői alap irányítását: a többi adományozóval és a KAK hatóságaival történő koordináció; az eljárások átláthatósága és sebessége, valamint a támogatásnyújtás költséghatékonysága; az alap nyomonkövetési és értékelési mechanizmusai.

Furthermore, the new Regulations governing the spending of EU Funds now incorporate improved monitoring and evaluation mechanisms to obtain more accurate information on whether Structural Funds are meeting the defined Roma inclusion goals.
Továbbá az uniós pénzeszközök felhasználását szabályozó új rendeletek jelenleg már tökéletesített ellenőrzési és értékelési mechanizmusokat tartalmaznak annak érdekében, hogy pontosabb információkhoz jussanak azt illetően, hogy a strukturális alapok megfelelnek-e a romák társadalmi befogadása tekintetében meghatározott céloknak.

The management of the B kou trust fund has not yet reached its full potential, in three respects: the B kou trust fund has had limited influence on coordination amongst stakeholders; procedures could be more transparent, rapid and cost-effective; also, monitoring and evaluation mechanisms remain to be fully developed.
A Bêkou vagyonkezelői alap irányítása még nem érte el teljes potenciálját, mégpedig három szempontból: az alap kevés hatást gyakorolt a felek közötti koordinációra; az eljárások lehetnének átláthatóbbak, gyorsabbak és költséghatékonyabbak; a nyomonkövetési és értékelési mechanizmusok teljes körű kidolgozása még várat magára.

(18 a) The Commission should set up clear monitoring and evaluation mechanisms to ensure that the objectives and actions concerning different beneficiaries remain relevant and feasible and to regularly measure progress.
(18a) A Bizottságnak egyértelmű nyomonkövetési és értékelési mechanizmusokat kell létrehoznia annak biztosítása érdekében, hogy a különböző kedvezményezetteket érintő célkitűzések és tevékenységek továbbra is relevánsak és megvalósíthatók legyenek, valamint az előrehaladás rendszeres mérése céljából.

This has so far been hindered by a number of factors, including the unanimity rule in the Council, the low level of mutual information, the lack of comparable Community statistics, an uneven share of responsibilities, an insufficiently comprehensive approach of migration and weak monitoring and evaluation mechanisms.
Ezt eddig számos tényező akadályozta, beleértve az egyhangú döntéshozatalt a Tanácsban, a kölcsönös tájékoztatás alacsony szintjét, az összehasonlítható közösségi statisztikák hiányát, a felelősségek egyenlőtlen megoszlását, a migráció nem eléggé átfogó jellegű megközelítését, valamint a gyenge monitoring és értékelési mechanizmusokat.

We found that the management of the fund had not yet reached its full potential in three respects: coordination amongst stakeholders; the transparency, speed and cost-effectiveness of procedures; and monitoring and evaluation mechanisms. actions conducted by the EU and its Member States which has not been fully taken advantage of at this stage.
Megállapítottuk, hogy az alap irányítása még nem érte el teljes potenciálját, mégpedig e három szempontból: a felek közötti koordináció; az eljárások átláthatósága, gyorsasága és költséghatékonysága; a nyomonkövetési és értékelési mechanizmusok. A BIZOTTSÁG VÁLASZAI 3.53.- A Bizottság egyetért.- A Bizottság egyetért.

Beyond these standard measures, the Commission, in exercising its powers of political supervision over the Space Programme will strengthen the monitoring and evaluation mechanisms over the entrusted entities by requesting detailed annual management plans and implementation reports as well as organising regular programme progress meetings and carrying out financial and technological audits.
E standard intézkedéseken túlmenően a Bizottság- az űrprogram feletti politikai felügyeleti jogköreinek gyakorlása során- megerősíti a megbízott szervezetek nyomon követésének és értékelésének mechanizmusait azzal, hogy részletes éves gazdálkodási terveket és végrehajtási jelentéseket kér be, rendszeres megbeszéléseket szervez a programok előrehaladásáról, továbbá pénzügyi és technológiai ellenőrzéseket végez.

In addition to these standard measures, the Commission will, when exercising its powers of political supervision over the Galileo and EGNOS programmes, improve the monitoring and evaluation mechanisms over the programme management entity by requesting detailed annual management plans and implementation reports, by steering regular programme progress meetings and by carrying out financial and technological audits.
A fenti alapintézkedéseken kívül a Galileo és EGNOS programok fölötti politikai felügyeleti jogának gyakorlásakor a Bizottság javítani fogja a programirányító szerv fölötti monitorozási és értékelési mechanizmusokat azzal, hogy részletes éves irányítási terveket és megvalósítási jelentéseket kér be, rendszeres programértékelési megbeszéléseket szervez, illetve pénzügyi és technológiai auditokat végez.

Beyond these standard measures, the Commission in exercising its powers of political supervision over the Galileo and EGNOS programmes will strengthen the monitoring and evaluation mechanisms over the programme management entity by requesting detailed annual management plans and implementation reports as well as organising regular programme progress meetings and carrying out financial and technological audits.
Ezen szokványos intézkedéseken túlmenően a Bizottság a Galileo és az EGNOS program politikai felügyeleti jogköreinek gyakorlása körében megerősíti a program igazgatásával megbízott szerv nyomon követésének és értékelésének mechanizmusait azzal, hogy ez utóbbitól éves gazdálkodási terveket és végrehajtási jelentéseket kér be, rendszeres megbeszéléseket szervez a programok állásáról, továbbá pénzügyi és technológiai átvilágításokat végez.

Appropriate monitoring and evaluation mechanism have also been proposed.
Megfelelő monitoring és értékelési mechanizmus bevezetését tervezik.

To meet these two requirements, a transparent regular monitoring and evaluation mechanism should be part of MSP.
E két követelmény teljesüléséhez a tengeri területrendezésbe beépülő átlátható és rendszeres nyomonkövetési és értékelési mechanizmusokra van szükség.