Mit jelent a PROPOSAL TO CREATE Magyar - Magyar fordítás

• létrehozására irányuló javaslatot
• létrehozására vonatkozó javaslatával
• a javaslatot hogy hozzák létre

Példák az Proposal to create használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

A proposal to create a Just Transition Mechanism.
Javaslat egy méltányos átállási mechanizmus kialakítására.

In the meantime the KDNP comes up with its proposal to create the happy Sunday.
Addig is a KDNP előveszi javaslatát a boldog vasárnap megteremtésére.

We welcome the proposal to create a Civil Society Neighbourhood Facility.
Üdvözöljük a civil társadalmi szomszédsági eszköz létrehozására irányuló javaslatot.

The Commission has excluded the possibility of any type of joint action by the societies, for instance regarding the proposal to create a transparent copyright system in Europe.
A Bizottság kizárta bármiféle közös eljárás lehetőségét e társaságok részéről, például egy európai átlátható szerzői jogi rendszer létrehozására irányuló javaslat tekintetében.

The EESC would welcome a proposal to create a Civil Society Neighbourhood Facility.
Az EGSZB üdvözölne egy civil társadalmi szomszédsági eszköz létrehozására irányuló javaslatot.

We believe that this must be one of the main issues for this Parliament and because of this, we ask you to support our proposal to create a Special Committee on the Climate Emergency.
Hisszük, hogy ez a Parlament egyik legfőbb kihívása, és emiatt felkérjük önöket, támogassák a javaslatunkat, hogy létrehozzunk egy Klímavészhelyzeti Különleges Bizottságot.

I repeat my proposal to create a European credit rating authority.
Ezenkívül megismételném a kölcsönfelvételi kapacitást felmérő európai hatóság létrehozására irányuló javaslatomat.

This Specific Programme addresses the need to face a number of acute challenges that make the proposal to create a European Research Council(ERC) both timely and necessary.
Az egyedi program célja szembenézni számos olyan sürgős kihívással, amely mind időszerűvé, mind pedig szükségessé teszi az Európai Kutatási Tanács(EKT) létrehozására vonatkozó javaslatot.

Paul-Henri Spaak's proposal to create a common market had come as a surprise to all participants, and the idea had won their approval.
Paul-Henri Spaak közös piac kialakítására irányuló javaslata valamennyi résztvevőt meglepte, és az ötletet tetszéssel fogadták.

The Italian government has worked out a proposal to create a European defense force.
Az olasz kormány javaslatot dolgozott ki egy európai védelmi erő létrehozására.

The EESC welcomes the proposal to create a central database of accident investigation recommendations including the status of their follow up.
Az EGSZB üdvözli azt a javaslatot, hogy hozzák létre a balesetkivizsgálási ajánlások központi adatbázisát, amely az ajánlások folyományait is tartalmazza.

I thus agree with the European Parliament proposal to create an Anti-Trafficking Coordinator.
Ezért egyetértek az Európai Parlamentnek az emberkereskedelem elleni koordinátori pozíció létrehozására vonatkozó javaslatával.

We welcome the proposal to create a Civil Society Neighbourhood Facility, as this will no doubt help boost civil society's participation in political life.
Üdvözöljük a civil társadalmi szomszédsági eszköz létrehozására irányuló javaslatot, mivel az minden bizonnyal fellendíti a civil társadalom részvételét a politikai életben.

If this goes through it will create pressure on the European Commission to include a proposal to create the European Values Instrument in its new seven-year spending plan, to be announced in May.
Ha megszavazzák, azzal nyomást gyakorolnak az Európai Bizottságra, hogy az Európai Értékek Eszköz létrehozására irányuló javaslatot foglalják bele a májusban meghirdetendő új hétéves költségvetési tervbe.

Therefore, the proposal to create a Global Energy Efficiency and Renewable Energy Fund to mobilise private investment for developing countries and economies in transition is very interesting.
Ennélfogva nagyon érdekes az a javaslat, hogy hozzunk létre egy globális energiahatékonysági és megújuló energia alapot abból a célból, hogy magánbefektetéseket mobilizáljunk a fejlődő országok és az átmeneti gazdaságok számára.

To start with, I would highlight the proposal to create a uniform system of animal identification.
Elsőként az állatok azonosítására szolgáló egységes rendszer kidolgozására irányuló javaslatot emelném ki.

The proposal to create a system for mapping Europe's wilderness would help identify biodiversity and unspoilt areas which will require more attention and a significant effort on the part of Member States in order to protect them.
Az európai érintetlen természeti övezetek feltérképezési rendszerének létrehozására irányuló javaslat segítene azonosítani a biológiai sokféleséget és azokat a romlatlan területeket, amelyek védelmük érdekében nagyobb figyelmet és jelentős erőfeszítéseket igényelnek a tagállamok részéről.

This disaster shows that Mr Barnier's proposal to create a European civil protection force is relevant.
Ez a katasztrófa azt mutatja, hogy Barnier úrnak egy európai polgári védelmi erő létrehozására irányuló javaslata nagyon is helytálló.

Lastly, it is worth pointing out the proposal to create an"Authority", accountable to the European Parliament, which will include a board of regulators comprising the heads of the NRAs of all EU Member States and will replace the European Regulators Group(ERG)2.
Végezetül érdemes kiemelni az Európai Parlament felé elszámolással tartozó„Hatóság” megalakítására irányuló javaslatot, amelynek részét képezi egy szabályozói tanács; e tanács tagjait az összes EU-tagállam nemzeti szabályozó hatóságainak vezetői adják, és felváltja az európai szabályozók csoportját2.

With the same concern for efficiency and transparency and in view of the mechanisms that already exist, including those at the European Parliament level, the EESC will only endorse the Commission's proposal to create a new High Level Group for work to be done in future if it is proven that this represents real added value.
Ugyanezt a hatékonyságra és átláthatóságra törekvő logikát követve, és látva a létező mechanizmusokat, az Európai Parlament szintjén is, az EGSZB csak akkor fogja támogatni az Európai Bizottság javaslatát, amely szerint létrehoznának még egy magas szintű csoportot a jövőbeli munkák támogatására, ha annak hozzáadott értéke bizonyított.

I look very positively on the proposal to create publicly available national inventories of polluted locations.
Nagyon pozitívan tekintek a szennyezett helyek nyilvánosan hozzáférhető nemzeti jegyzékének létrehozására irányuló javaslatra.

Finally, as regards, in particular, the proposal to create an intermediate support category, which both I and my political group and a large majority in Parliament have always supported, I should like to stress that I absolutely agree with the opinion expressed today by Commissioner Hahn.
Végül, ami különösen a közbenső támogatási kategória létrehozására irányuló javaslatot érinti, amelyet én és képviselőcsoportom, valamint a Parlament nagy többsége mindig támogatott, hangsúlyoznom kell, hogy teljes mértékben egyetértek Hahn biztos úr ma elhangzott véleményével.

The EESC supports the Parliament's proposal to create a group of independent experts6 chaired by the Scientific Committee of the FRA.
Az EGSZB támogatja az Európai Parlamentnek azt a javaslatát, hogy hozzanak létre egy független szakértői bizottságot6 az Európai Unió Alapjogi Ügynöksége Tudományos Bizottságának elnökletével.

The European Commission's proposal to create joint technology initiatives will harmonise and simplify project financing.
Az Európai Bizottság közös technológiai kezdeményezések létrehozására irányuló javaslata összehangolja és egyszerűsíti a projektfinanszírozást.

In other words, there is a proposal to create points of reference that go beyond the classical division between the personal and the political.
Másként fogalmazva, van egy olyan felvetés, hogy teremtsük meg azokat a kiindulási alapokat, melyek túlmutatnak a személyes és a politikai közötti hagyományos elválasztáson.

I am voting for this report, as the European Council's proposal to create a permanent stability mechanism would create an intergovernmental procedure beyond the EU's scope, which would be a dangerous precedent.
Én a jelentés mellett szavazok, mert az Európai Tanács azon javaslata, hogy hozzunk létre egy állandó stabilizációs mechanizmust, az EU hatáskörén kívül eső kormányközi eljárást alakítana ki, és ez veszélyes precedenst teremtene.

Recalling its conclusions of 20 June on the proposal to create a European Endowment for Democracy, the Council welcomes the preparatory work done notably by the EEAS and the Commission and it takes note of the submitted draft declaration.
A Tanács- emlékeztetve a Demokráciáért Európai Alapítvány létrehozására vonatkozó javaslatról szóló, június 20-i következtetéseire- üdvözli az elsősorban az EKSZ és a Bizottság által elvégzett előkészítő munkát, és nyugtázza a benyújtott nyilatkozattervezetet.

He welcomed the EESC initiative to draft this opinion and supported the proposal to create a civil society EU- Brazil Round Table, as he considered that relations at all levels, not only at a political one, were key to the success of the new EU-Brazil Strategic Partnership.
A nagykövet örömmel fogadja, hogy az EGSZB saját kezdeményezésére kidolgozta ezt a véleményt, és támogatja az EU- Brazília civil társadalmi kerekasztal létrehozására irányuló javaslatot, mivel úgy véli, hogy az EU és Brazília közötti új stratégiai partnerség sikeréhez minden szinten kulcsfontosságúak a kapcsolatok, nem csak politikai szinten.

Among the raw materials, oil would have merited particular examination and I reiterate my proposal to create a European instrument for the annual regulation of crude oil prices, which is at least worth looking into- not to fight market forces, which we have to accept, but to regulate the suddenness of their application in the internal market and soften the impact of crude oil price rises in the cost/price chain of the sectors concerned(fishing, transport, etc.).
A nyersanyagok közül az olaj megérdemelte volna, hogy kiemelt figyelemben részesüljön, én pedig megismétlem azon javaslatomat, hogy hozzunk létre egy, a nyersolajárak éves szabályozására szolgáló európai eszközt; amely javaslatra legalább is egy pillantást azért érdemes vetni, ha nem is a piaci erőkkel szembeni küzdelem érdekében- amelyeket el kell fogadnunk-, hanem a belső piacon történő alkalmazásuk hirtelenségének szabályozása és azon hatás finomítása céljából, amelyet a nyersolajár-emelkedések az érintett ágazatok( halászat, közlekedés stb.) költség/árláncában okoznak.

In light of this, the proposals to create a Europe-wide economic stimulus package are just as counterproductive as individual proposals to put up a protective shield over the entire motor industry.
Ennek fényében az európai gazdaságélénkítő csomag létrehozására irányuló javaslatok ugyanúgy ellenkező hatást váltanak ki, mint azok az egyéni javaslatok, hogy az egész gépjárműipar elé állítsunk védőpajzsot.