Mit jelent a TRY TO EXPLOIT Magyar - Magyar fordítás

• megpróbálják kihasználni
• meg próbálni kihasználni
• kihasználását megkísérlő

Példák az Try to exploit használatára angolul és azok Magyar nyelvű fordításai

And we try to exploit that.
Mi pedig ezt próbáljuk meg kihasználni.

You should know where your house is most vulnerable, so try to exploit that.
Ám tudják, hol sebezhetőek, és ezt megpróbálják kihasználni.

Hindu nationalists"try to exploit yoga to achieve their political and sectarian goals.".
A hindu nacionalisták„megpróbálják kihasználni a jógát politikai és szektás céljaik elérése érdekében”.

Hamas and Islamic Jihad try to exploit this.
Az Iszlám Állam és az ahhoz hasonló dzsihadista szervezetek pedig ezt próbálják kihasználni.

Some even try to exploit all the possibilities allowed by law, such as hiding fees and charges, before the client realizes that maximize profit.
Néhányan még megpróbálja kihasználni minden lehetőséget a törvény által megengedett, mint például elrejti díjak és költségek, mielőtt az ügyfél észreveszi, hogy maximalizálja a profitot.

Don't listen to those who try to exploit our distress.
Ne hallgassanak azokra, akik megpróbálják kihasználni gyötrelmeinket.

We were looking for a company which approaches the market from a new side and try to exploit its potentials.
Mindenképp olyan céget kerestünk, ahol új oldalról közelítik meg az adott piacot, és próbálják kiaknázni az abban rejlő lehetőségeket.

White*guardist bands wish and may try to exploit this dissatisfaction in their own class interests.
A fehérgárdista bandák meg akarják kísérelni, hogy kihasználják az elégedetlenséget saját osztályuk érdekében.

Detects attacks by malicious scripts that try to exploit Windows PowerShell.
Script-alapú támadások elleni védelem Felismeri a káros szkripteket, amelyek megpróbálják kihasználni a Windows PowerShell hibáit.

Besides, certain overenthusiastic groups try to exploit the condition of these Muslims in the hope that they may become converts to this denomination or that sect.
Azonkívül léteznek túlbuzgó csoportok, amelyek bizonyára megpróbálják kihasználni ezeknek a muszlimoknak nehéz helyzetét, remélve, hogy megtérnek ebbe vagy abba a szektába illetve felekezetbe.

The dragon pit is also very important at the start of the game as teams try to exploit any opportunity to slay a dragon.
A dragon pit is nagyon fontos a játék kezdetén, mivel a csapatok megpróbálják kihasználni a dragon megölésének lehetőségét.

Besides, certain over enthusiastic Born Again groups try to exploit the condition of these Muslims in the hope that they may become converts to this denomination or that sect.
Azonkívül léteznek túlbuzgó csoportok, amelyek bizonyára megpróbálják kihasználni ezeknek a muszlimoknak nehéz helyzetét, remélve, hogy megtérnek ebbe vagy abba a szektába illetve felekezetbe.

So much has changed that you wonder where you stand, and the enemy will try to exploit this position with an identity crisis and lies.
Annyi minden változott, hogy már azt sem tudod, mit gondolj magadról, az ellenség pedig meg fogja próbálni kihasználni ezt a helyzetet egy identitás-válsággal és hazugságokkal.

It is a sad fact that some people try to exploit their fellow men's plight by offering them patent medicines.
Szomorú tény, hogy néhányan megpróbálják kihasználni embertásaik sorscsapását azzal, hogy hamis orvosságot kínálnak nekik.

If we can remove the element of ego from the service, from the seva, then if other people try to exploit us, they will be unsuccessful, because when my ego is not involved, then yours is not involved.
Ha el tudjuk távolítani az egót a szolgálatból, a szévából, akkor, ha mások megpróbálnak kihasználni minket, sikertelenek lesznek, mert ha az én egóm nem működik közre, akkor a tiéd sem.

The Restricted sites zone helps reduce attacks that could try to exploit this vulnerability by preventing Active Scripting from being used when reading HTML e-mail messages.
A Tiltott helyek zóna csökkentheti a biztonsági rés kihasználását megkísérlő támadások számát azáltal, hogy megakadályozza az Active Scripting használatát HTML e-mail üzenetek olvasásakor.

If we can remove the element of ego from the service, from the seva, then if other people try to exploit us, they will be unsuccessful, because when my ego is not involved, then yours is not involved.
Ha a szolgálatból, a szévából, el tudjuk távolítani az egó elemet, akkor, ha más emberek megpróbálnak kihasználni minket, nem fognak sikerrel járni, mivel ha az én egóm nem vonódik be, akkor az övék sem.

The Restricted sites zone helps reduce attacks that could try to exploit this vulnerability, by preventing Active Scripting and ActiveX controls from being used when reading HTML e-mail.
A Tiltott zóna korlátozza a támadásokat, melyek azáltal próbálják kihasználni a biztonsági rést, hogy megakadályozzák az ActiveX vezérlők használatát a HTML e-mail üzenetek olvasásánál.

I am afraid, in fact, that the usual opponents of nuclear power, often financed by oil companies, will try to exploit events in Japan to promote Italy's energy dependence on oil and its by-products.
Aggódom amiatt, hogy az atomenergia ellenzői, akiket gyakran az olajvállalatok támogatnak, meg fogják próbálni kihasználni a japán eseményeket arra, hogy támogassák Olaszország olajtól és annak melléktermékeitől való függőségét.

The Restricted sites zone helps reduce attacks that could try to exploit this vulnerability by preventing Active Scripting and ActiveX controls from being used when reading HTML e-mail messages.
A Tiltott helyek zóna megszüntetheti a biztonsági rés kihasználását megkísérlő támadásokat azáltal, hogy megakadályozza az Active Scripting és az Active X-vezérlők használatát HTML e-mail üzenetek olvasásakor.

Marc Roscoe Loustau, a Catholic writer whose work appears in the Jesuit magazine America, warns that Hungarian officials might“try to exploit Pope Francis' trip to Romania at the end of May to embolden hostile attitudes toward migrants and refugees.”.
Marc Roscoe Loustau katólikus iró- aki irásait az„America” nevű jezsuita magazinban jelenteti meg- arra hivja fel a figyelmet, hogy a magyarországi vezetők valószinüleg„megpróbálják kihasználni Ferenc pápa romániai látogatását, amelyre ez év május végén kerül sor, a bevándorlókkal és menekültekkel szembeni ellenséges viszonyulás buzditására”.

The Restricted sites zone helps reduce attacks that could try to exploit this vulnerability, by preventing Active Scripting and ActiveX controls from being used when reading HTML e-mail.
A Tiltott helyek zóna csökkentheti a biztonsági rések kihasználását megkísérlő támadások számát azáltal, hogy megakadályozza az Active Scripting és az ActiveX vezérlők használatát HTML e-mail üzenetek olvasásakor.

When a person tries to exploit the legal system for an improper purpose, like blackmail.
Ha valaki helytelen célra akarja felhasználni a törvényeket. Mint a zsarolás.

And apparently he found the same naked photos that we did and thought that her ex-boyfriend was trying to exploit her.
Úgy tűnik, ő is megtalálta a meztelen fotókat, azt gondolta, a volt barátja megpróbálja kihasználni.

If fact it sounds like youthink laroche tried to exploit that terrible timefor his personal gain, and he tried to drag the restof those survivors down into the mess he had madefor himself.
Úgy hangzik, mintha azt gondolná, Laroche megpróbált kizsákmányolni mindenkit a saját javára, és megpróbálná a többi túlélőt lehúzni abba a sárba amit magának okozott.

As a citizen of a country with enough experience in the matter, I know how difficult it is to keep politics away from trying to exploit such an economic dependency.
Egy olyan ország állampolgáraként, amelynek elég sok tapasztalata van a témában, tudom, hogy milyen nehéz távol tartani a politikát egy ilyen gazdasági függőség kihasználásának kísérletétől.

London also feared the Sultan's pan-Islamic aspirations, since Abdulhamid tried to exploit the fact that, as Caliph, he was the head of the Muslim world.
London tartott a szultán pániszlám törekvéseitől is, Abdülhamid ugyanis megpróbálta kiaknázni, hogy kalifaként ő az iszlám világ feje.

Laudum Chardonnay young is a wine whose Packaging tries to exploit the latinity of the Roman origin of the LAUDUM brand, being this wine bottle the protagonist to be designed in the form of a classical column.
Laudum Chardonnay fiatal az a bor, amelynek csomagolási megpróbálja kihasználni a Latinitás a római eredetű, a LAUDUM márka, a főszereplő egy klasszikus oszlop formájában kell kialakítani, hogy a borosüveg.

The US, a self-invited outsider of the region, is seeking its own interests, trying to exploit the issue of the Korean peninsula in realizing its Asia Pacific Rebalance Strategy, paying little attention to the interests of the Korean peninsula and the regional countries.
Az USA hívatlan kívülállóként a saját érdekei érdekében megpróbálja kihasználni a Koreai-félsziget problémáját abból a célból, hogy megvalósíthassa a saját ázsiai egyensúlyi stratégiáját, kevés figyelmet szentelve a Koreai-félsziget érdekeinek, és a régió országainak.

I have lost count of the number of people who have written to me- not organisations trying to exploit the workers, but ordinary workers- asking why we are even having a discussion about this and saying that we should not stop them from choosing the hours they work.
Már nem tudom számon tartani, hányan írtak nekem- nem szervezetek, amelyek a munkavállalókat próbálják kizsákmányolni, hanem hétköznapi munkavállalók-, hányan tették fel a kérdést, hogy miért vitatkozunk erről, és közölték, hogy ne akadályozzuk meg, hogy saját munkaidejüket meghatározhassák.