What is the translation of " TRY TO EXPLOIT " in Greek?

• προσπαθούν να εκμεταλλευτούν
• προσπαθήσει να εκμεταλλευτεί
• προσπαθήσουν να εκμεταλλευτούν
• προσπαθούν να εκμεταλλευθούν
• προσπαθήσει να αξιοποιήσει αυτό

Examples of using Try to exploit in English and their translations into Greek

Kent State will try to exploit that.
Η συγκυβέρνηση θα προσπαθήσει να αξιοποιήσει αυτό το.

This is an opportunity that the unqualified will no doubt try to exploit.
Η κατάσταση είναι κάτι που ο Παναθηναϊκός θα προσπαθήσει να εκμεταλλευτεί.

Radicalized elements try to exploit the movement.
Τα ριζοσπαστικά στοιχεία προσπαθούν να εκμεταλλευτούν την κίνηση.

However, they also have different interests which London could try to exploit.
Έχουν ωστόσο διαφορετικά ενδιαφέροντα τα οποία θα μπορούσε να προσπαθήσει να εκμεταλλευτεί το Λονδίνο.

Don't listen to those who try to exploit our distress.
Μην ακούτε αυτούς που προσπαθούν να εκμεταλλευτούν τον πόνο μας.

Some even try to exploit all the possibilities allowed by law, such as hiding fees and charges, before the client realizes that maximize profit.
Μερικοί ακόμη και προσπαθούν να εκμεταλλευτούν όλες τις δυνατότητες που επιτρέπει ο νόμος, όπως την απόκρυψη τέλη και επιβαρύνσεις, πριν ο πελάτης γνωρίζει ότι μεγιστοποιήσει τα κέρδη της.

Policyholders will no doubt try to exploit that.
Η συγκυβέρνηση θα προσπαθήσει να αξιοποιήσει αυτό το.

Multiple applications try to exploit its characteristics in order to enhance students' learning process.
Πολλαπλές εφαρμογές προσπαθούν να εκμεταλλευτούν τα στοιχεία που την διέπουν με σκοπό να ενισχύσουν την μαθησιακή διαδικασία.

This is something the Dolphins will try to exploit.
Η κατάσταση είναι κάτι που ο Παναθηναϊκός θα προσπαθήσει να εκμεταλλευτεί.

People will always try to exploit you if you allow them to..
Οι άλλοι πάντα θα προσπαθούν να σας εκμεταλλευτούν, αν τους το επιτρέψετε.

Some of them think I'm rich and try to exploit me.
Κάποιοι από αυτούς πιστεύουν ότι είμαι πλούσιος και προσπαθούν να με εκμεταλλευτούν.

Obviously, many interested parties try to exploit the situation in order to introduce a much higher level of subsidy than is justified by the realities of the situation.
Είναι δεδομένο ότι πολυάριθμα συμφέροντα προσπαθούν να εκμεταλλευθούν την κατάσταση με στόχο να θεσπίσουν περισσότερες ενισχύσεις από όσες δικαιολογούν οι συνθήκες.

He's a dangerous character and would try to exploit the situation.
Είναι πολύ επικίνδυνη ομάδα στις αντεπιθέσεις και θα προσπαθήσει να το εκμεταλλευτεί.

Meanwhile, Russia will likely try to exploit religious tensions and could use the specter of church seizures to initiate a new wave of violence.
Εν τω μεταξύ, η Ρωσία πιθανότατα θα προσπαθήσει να εκμεταλλευτεί τις θρησκευτικές εντάσεις και θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει το φάσμα των ιδιοποιήσεων εκκλησιών για να ξεκινήσει ένα νέο κύμα βίας.

Detects attacks by malicious scripts that try to exploit Windows PowerShell.
Εντοπίζει επιθέσεις από κακόβουλα scripts που προσπαθούν να εκμεταλλευτούν το Windows PowerShell.

Various stakeholders try to exploit these factors by offering communication or information services that use proprietary data formats to lock users into their software, hardware and services.
Πολλοί ενδιαφερόμενοι προσπαθούν να εκμεταλλευτούν αυτούς τους παράγοντες με την προσφορά υπηρεσιών για επικοινωνίες ή επεξεργασία πληροφοριών που χρησιμοποιούν ιδιοκτησιακούς τύπους αποθήκευσης ώστε να κλειδώνουν τους χρήστες στο λογισμικό, υλικό και υπηρεσίες που προσφέρουν.

Mr Putin is highly unlikely to do either, and will instead try to exploit both nationalisms simultaneously.
Ο Πούτιν είναι εξαιρετικά απίθανο να κάνει κάτι απ' αυτά και αντ' αυτού θα προσπαθήσει να εκμεταλλευτεί ταυτόχρονα και τους δύο εθνικισμούς.

In this situation, White will try to exploit the passivity of Black's light-squared bishop, and Black will try to release it, trade it, or prove that, while passive, the bishop has a useful defensive role.
Στην περίπτωση αυτή, τα λευκά θα προσπαθήσουν να εκμεταλλευτούν την παθητικότητα του αξιωματικού των μαύρων στα λευκά τετράγωνα, ενώ τα μαύρα θα προσπαθήσουν να τον απελευθερώσουν, να τον ανταλλάξουν ή να τον αποδεχθούν ως παθητικό κομμάτι και να του δώσουν κάποιον χρήσιμο αμυντικό ρόλο.

History thus teaches us to be careful because our problems are many happy and try to exploit the situation.
Η Ιστορία, λοιπόν, μάς διδάσκει να προσέχουμε διότι με τα δικά μας προβλήματα πολλοί χαίρονται και προσπαθούν να εκμεταλλευθούν την κατάσταση.

Instead of focusing on new and better products, disgruntled rivals try to exploit the law by consorting with members of the legislature and antitrust officials.
Αντί να εστιάζονται σε νέα και καλύτερα προϊόντα, δυσαρεστημένους τους αντιπάλους να προσπαθήσει να εκμεταλλευτεί το νόμο από consorting με κλεπτών.

Detects malicious JavaScripts that can attack via your browser, and attacks by malicious scripts that try to exploit Windows PowerShell.
Εντοπίζει κακόβουλα JavaScripts που μπορούν να σας επιτεθούν μέσω του browser, καθώς και επιθέσεις από scripts που προσπαθούν να εκμεταλλευτούν το Windows PowerShell.

Obviously these abuses of the system sustain those who try to exploit the migratory phenomena for economic purposes or to achieve political aims and we cannot remain indifferent to this.
Οι καταχρήσεις αυτές τροφοδοτούν προφανώς εκείνους που προσπαθούν να εκμεταλλευτούν τα μεταναστευτικά φαινόμενα για οικονομικούς ή πολιτικούς σκοπούς, και δεν μπορούμε να παραμένουμε απαθείς στο φαινόμενο αυτό.

From Asia to the Middle East and eastern Europe, governments and forces hostile to US and the west may try to exploit America's power vacuum.
Από την Ασία ως τη Μέση Ανατολή και την Ανατολική Ευρώπη, οι εχθρικές προς τις ΗΠΑ και τη Δύση κυβερνήσεις μπορεί να προσπαθήσουν να εκμεταλλευτούν το κενό εξουσίας.

Those who claim such a thing are common frauds who try to exploit the confusion and ignorance about the true nature of the so-called monotheism(see our answer about whether we are polytheists).
Όσοι ισχυρίζονται κάτι τέτοιο είναι κοινοί απατεώνες που προσπαθούν να εκμεταλλευθούν τη σύγχυση και άγνοια που επικρατεί γύρω από την πραγματική φύση του λεγόμενου«μονοθεϊσμού»(βλ. σχετικά την απάντησή μας για το εάν είμαστε«πολυθεϊστές»).

Interdependence, once heralded as a barrier to conflict, has turned into a currency of power, as countries try to exploit the asymmetries in their relations.
Η αλληλεξάρτηση, που κάποτε θεωρούνταν ως εμπόδιο στη σύγκρουση, έχει μετατραπεί ως ένα νόμισμα της εξουσίας, καθώς οι χώρες προσπαθούν να εκμεταλλευτούν τις ασυμμετρίες στη σχέση τους.

They see fractures within the neoliberal bloc that they can try to exploit, like the ECB's fear of deflation, the position of Italy's prime minister Matteo Renzi, and the recent conflicts within the French government.
Βλέπουν κατάγματα στο νεοφιλελεύθερο μπλοκ που μπορούν να προσπαθήσουν να εκμεταλλευτούν, όπως ο φόβος της ΕΚΤ τον αποπληθωρισμό, τη θέση του ιταλού πρωθυπουργού Matteo Renzi και τις πρόσφατες συγκρούσεις στη γαλλική κυβέρνηση.

But it is also politicians who do not belong to the extreme right themselves, who try to exploit people's diffuse fears and worries for their own ends.
Υπάρχουν όμως και πολιτικοί οι οποίοι, αν και δεν ανήκουν οι ίδιοι στην άκρα δεξιά, προσπαθούν να εκμεταλλευτούν τους διάχυτους φόβους και τις ανησυχίες του λαού, προς εξυπηρέτηση των δικών τους συμφερόντων.

In order to rationalize manpower and resources,"HUMAN SOLIDARITY" will try to exploit the new technology by installing"video conference system" in 12 competent Subdirectorates and Security Directorates which examine asylum applications outside Attica.
Προκειμένου να εξορθολογιστεί το ανθρώπινο δυναμικό και οι πόροι,«η ανθρώπων αλληλεγγύη» θα προσπαθήσει να εκμεταλλευτεί τη νέα τεχνολογία με την εγκατάσταση«συστήματος τηλεδιάσκεψης" σε 12 αρμόδιες Υποδιευθύνσεις και Διευθύνσεις Ασφαλείας, το οποίο θα εξετάζει τις αιτήσεις ασύλου εκτός Αττικής.

I am conscious of the fact that there are Armenian circles that try to exploit the events of 1915 to excuse today' s Armenian politics.
Έχω συνείδηση του γεγονότος ότι αρμενικοί κύκλοι προσπαθούν να εκμεταλλευτούν τα γεγονότα του 1915 ως δικαιολογία για την πολιτική που εφαρμόζει σήμερα η Αρμενία.

Early and precise planning allows us to identify all those weaknesses and vulnerable points the opponent will try to exploit, and bolster them against a threat, thus preventing a dramatic impact.
Ο έγκαιρος και ακριβής σχεδιασμός μας επιτρέπει να εντοπίσουμε όλες αυτές τις αδυναμίες και τα ευάλωτα σημεία που ο αντίπαλος θα προσπαθήσει να εκμεταλλευτεί και να τα ενισχύσει, αποτρέποντας έτσι δραματικές επιπτώσεις.