What is the translation of " TRY TO EXPLOIT " in Hebrew?

• מנסים לנצל

Examples of using Try to exploit in English and their translations into Hebrew

Don't listen to those who try to exploit our distress.
אל תקשיבו לאלה שמנסים לנצל את מצוקתנו.

Try to exploit machine so that the coffee grounds do not accumulate in the pipes.
נסו לנצל המכונה כך הקפה קפה לא מצטברים בצינורות.

I believe one of you may try to exploit the opportunity to leave.
אני מאמינה שאחד מכם ינסה לנצל את ההזדמנות לעזוב.

Who try to exploit the situation for political purposes… They were on the wrong side, too.
ניסינו לנצל את המצב למטרותפוליטיות… גם הם היו בצד הלא נכון.

It's the secret of the rich, and they try to exploit this fact as much as possible.
זה סוד העשירים, והם מנסים לנצל את העובדה הזאת ככל האפשר.

Two evil adults try to exploit babies who are born with knowledge of the universe's secrets-- and can speak to each other in a secret language.
שני מבוגרים רשעים מנסים לנצל תינוקות שנולדים עם ידיעה של סודות היקום ומסוגלים לדבר ביניהם בשפה סודית.

As with any type of communication platform, sometimes people try to exploit our service.
כמו בכל פלטפורמת תקשורת, אנשים לפעמים מנסים לנצל את השירות שלנו.

Man may reach the moon and try to exploit her resources for the advantage of human beings- the moon which some ancient believers regarded as the home of their god;
האדם עשוי להגיע לירח[1] ולנסות לנצל את משאביו לטובת בני האדם- אותו ירח שכמה מן הקדמונים האמינו כי הוא משכנו של אלוהים;

I am not going to give into people who try to exploit me because of my celebrity status.".
אני לא מתכוון להיכנע לאנשים שמנסים לנצל אותי בגלל שאני מפורסם".

Of course, many people try to exploit this by buying links or creating misleading content on their other sites, but Google's algorithms are pretty smart and are not easily fooled.
כמובן שרבים מנסים לנצל זאת על-די קניית קישורים או יצירת תוכן מטעה באתרים אחרים, אבל האלגוריתמים של Google די חכמים ולא ניתן להוליכם שולל בקלות.

Try to exploit the weaknesses of your attacker by making an appreciation of the relationship of strength and analysing the resources he/she has, the time he/she attacks you and the environment in which you are located.
נסה לנצל את הפגמים של התוקף שלך על ידי ביצוע הערכה של מאזן הכוחות איתו וניתוח האמצעים העומדים לרשותו, ברגע שהוא תוקפים אותך ואת הסביבה שבה אתה מוצא את עצמך.

If somebody tries to exploit me, who do I go to about it?
אם מישהו ינסה לנצל אותי. למי עליי לפנות?

She's been making wild allegations, trying to exploit the situation.
מאז היא מאשימה אנשים. היא מנסה לנצל את המצב.

Wait a minute, I'm not the one trying to exploit you for my boyfriend's political gain.
חכה רגע, אני לא האחד מנסים לנצל אותך בשביל רווח פוליטי של החבר שלי.

We had a revolt in our community against those people who were in here trying to exploit and oppress us.
הקהילה שלנו התקוממה נגד מי שהיו כאן במטרה לנסות לנצל ולדכא אותנו.

At this point, Malloth's health was in decline and needless to say his lawyers tried to exploit the situation to prevent his prosecution.
בשלב זה, מלוט היה במצב בריאותי ירוד, ואין צורך לומר כי פרקליטיו נסו לנצל מצב זה על מנת למנוע את מאסרו.

He tried to exploit the situation by refusing to give me the‘get' unless I agreed to additional terms in his favour.
הוא ניסה לנצל את המצב ע"י סירוב לתת לי גט, אלא אם כן אסכים לוויתורים נוספים לטובתו.

Acting in accordance with its African policy, Iran tries to exploit what it regards as the weakness of the local regimes and their readiness to receive aid.
במדיניותה באפריקה מנסה לנצל איראן את מה שהיא תופסת כחולשתם של המשטרים האפריקאים ונכונותם לקבל סיוע.

Anti-Israeli elements in Australia, supported by sections of the media, tried to exploit the situation in order to besmirch Israel's image.
גורמים אנטי-ישראליים באוסטרליה, בתמיכת חלק מהתקשורת, ניסו לנצל את המצב על מנת להכפיש את דמותה של ישראל.

It's when a person tries to exploit the legal system for an improper purpose-like blackmail.
אם מישהו מנסה לנצל אותה לטובת מטרה לא הולמת. כמו סחיטה.

The international community is paralyzed, largely because Russia tries to exploit the situation for its own strategic objectives.
המערכת הבינלאומית הייתה משותקת, בעיקר משום שרוסיה ניסתה לנצל את המצב בכדי לקדם את מטרותיה האסטרטגיות.

Anti-Israeli elements in Australia, supported by sections of the media, tried to exploit the situation in order to besmirch Israel's image.
גורמים אנטי? ישראליים באוסטרליה, בתמיכת פלגים מסוימים בתקשורת, ניסו לנצל את המצב כדי להכפיש את דמותה של ישראל.

While serving as the convent's treasurer and archivist, she also protected the livelihoods of her niece and sisters from men who tried to exploit them.
בעודה משרתת כאוצרת המנזר וכארכיונאית, היא גם הגנה על המחיה של האחיניות והאחיות שלה מגברים שניסו לנצל אותן.

Any person who feels that the clients trying to exploit him and doesn't respect his work, would work with lack of desire at best circumstance and in the worst circumstances wouldn't even finish the job.
כל אדם שמרגיש שמנסים לנצל אותו ולא מכבדים את עבודתו, יעבוד מתוך מקום של חוסר חשק במקרה הטוב, ובמקרה הגרוע אפילו לא יסיים את העבודה.

The Zionist agents among the remnants of the[previous regime], and others, tried to exploit the religious sentiment for which the Egyptians, both Muslim and Christian, are known, in order to spark the fire of fitna.
סוכני הציונים, משיירי[המשטר הקודם] ואחרים, ניסו לנצל את הרגש הדתי שהעם המצרי ידוע בו, על המוסלמים והנוצרים שבו, כדי להצית את אש הפתנה.

Ultra-Orthodox rabbis on the Rabbinical Council, headed by Rabbi Avraham Yosef, tried to exploit the tenure issue in order to oust Riskin, due to his liberal opinions, particularly on the subject of conversion.
רבנים חרדים במועצת הרבנות, בראשות הרב אברהם יוסף, ניסו לנצל זאת כדי להדיח את ריסקין בשל עמדותיו הליברליות, במיוחד בעניין גיור.

If fact it sounds like youthink laroche tried to exploit that terrible timefor his personal gain, and he tried to drag the restof those survivors down into the mess he had madefor himself.
למעשה, נשמע כאילו את חושבת שלארוש ניסה לנצל את התקופה הנוראית להשגת רווח אישי ושהוא ניסה לגרור את שאר השורדים מטה לתוך הבלגן שהוא אירגן לעצמו.

As Georgia had never previously had a female ruler, a part of the aristocracy questioned Tamar's legitimacy, while others tried to exploit her youth and supposed weakness to assert greater autonomy for themselves.
גאורגיה מעולם לא נשלטה לפני כן על ידי אישה וחלק מהאצולה הגאורגית עירערה על הלגיטימיות של שלטונה, בעוד אחרים ניסו לנצל את נעוריה במטרה להשיג אוטונומיה רבה יותר לעצמם.

The security component is critical to any peace agreement and I think that today, we can see what an unstable region we live in, a region in which Iran tries to exploit the situation that has been created in order to expand its influence by passing warships through the Suez Canal.
מרכיב הביטחון הוא קריטי להסדרי שלום ואני חושב, שהיום אנחנו יכולים לראות באיזה אזור בלתי יציב אנחנו חיים, באזור שבו איראן מנסה לנצל את המצב שנוצר, כדי להרחיב את השפעתה ע"י העברת שתי ספינות מלחמה דרך תעלת סואץ.