Mitä Tarkoittaa AMENDMENTS SUBMITTED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• esittämiä tarkistuksia
• esittämät tarkistukset

Esimerkkejä Amendments submitted käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Amendments submitted by Mr Lardin.
Lardin oli tehnyt seuraavat muutosehdotukset.

This is why we support most of the amendments submitted.
Kannatammekin tästä syystä useimpia esitettyjä tarkistuksia.

I welcome all amendments submitted by Members of this House.
Suhtaudun myönteisesti kaikkiin parlamentin jäsenten esittämiin tarkistuksiin.

In the negotiations the Council adopted most of the amendments submitted by Parliament.
Neuvosto on hyväksynyt neuvotteluissa suurimman osan parlamentin esittämistä tarkistuksista.

The main amendments submitted in the report from Harald Ettl, is Amendment No 4.
Tärkein Harald Ettlin mietinnössä esitetty tarkistus on tarkistus 4.

She supported therefore the amendments submitted by Group II.
Hän kannatti siksi ryhmä II: n esittämiä muutosehdotuksia.

Once the amendments submitted by the Centre's customer agencies and bodies and other members of the Management Board had been introduced, the draft budget for 1999 was approved.
Kun käännöskeskuksen asiakkaina olevien virastojen ja muiden hallintoneuvoston jäsenten esittämät muutokset oli tehty vuoden 1999 talousarvioon, se hyväksyttiin.

We can see this in the right-wing amendments submitted, which seriously limit liability.
Voimme nähdä tämän oikeiston esittämistä tarkistuksista, joilla rajoitetaan merkittävästi ympäristövastuuta.

The amendments submitted by the rapporteur and committee, but rejected, were heading in that direction and would have reached, in my opinion, a solution acceptable to everybody.
Esittelijän ja valiokunnan esittämät tarkistukset, jotka hylättiin, olivat tuon suuntaisia ja olisivat auttaneet löytämään ratkaisun, jonka kaikki olisivat voineet hyväksyä.

The possibility exists that it will be fought out on principle, but the amendments submitted by us mean that this may not be necessary.
On mahdollista, että periaatteesta riidellään, mutta esittämämme tarkistukset osoittavat, että tämä ei ehkä ole tarpeen.

I hope that by adopting the amendments submitted by myself and others, we can change the effect of the directive in a positive way.
Toivon, että hyväksymällä minun ja muiden jäsenten esittämät tarkistukset voimme muuttaa direktiivin vaikutusta myönteiseen suuntaan.

Finally, I just want to say that I regret that two of the amendments submitted today link textiles and REACH.
Lopuksi haluan vain todeta, että on mielestäni valitettavaa, että kahdessa tänään jätetyssä tarkistuksessa liitetään yhteen tekstiilit ja kemikaaliasetus.

For these reasons, we support the amendments submitted by the Committee on Culture, that outline the position on which Parliament will most probably reach agreement.
Kannatamme näistä syistä kulttuurivaliokunnan esittämiä tarkistuksia, joissa hahmotellaan se kanta, jota parlamentti hyvin todennäköisesti ajaa sovittelussa.

(HU) I welcome the comments and feel that most of the criticisms made, and the majority of the amendments submitted, stem from a common source.
Pidän huomioita myönteisinä, ja nähdäkseni esitetty arvostelu ja suurin osa esitetyistä tarkistuksista kumpuavat samasta lähteestä.

I should also like to mention particularly the amendments submitted jointly with some fellow Members concerning the introduction of the AM licence for mopeds.
Haluan mainita erityisesti myös yhdessä joidenkin kollegojen kanssa jättämämme tarkistukset, jotka koskevat AM-luokan mopoajokortin käyttöönottoa.

This report hardly constitutes a foundation, in fact, it is even a little reprehensible, in my opinion, although the amendments submitted make it more acceptable and tone it down somewhat.
Tämä mietintö ei ole mielestäni perustus, se on mielestäni jopa osittain tuomittava. Esitetyt tarkistukset tekevät siitä hyväksyttävämmän ja hieman lievemmän.

Having also studied the amendments submitted, I concluded that we can go along with these concerns to a large extent and that this will be reflected in our voting behaviour tomorrow.
Myös esitettyjen tarkistusten tutkimisen jälkeen olen todennut, että voimme suurelta osin hyväksyä nämä ajatukset ja että voimme äänestää huomenna sen mukaisesti.

The text as it is before us might pave the way to abuse, and I therefore think that the amendments submitted by the Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights is much better.
Nykyisessä muodossaan teksti voi mahdollistaa väärinkäytökset, ja sen vuoksi mielestäni oikeusasioita käsittelevän valiokunnan esittämät tarkistukset ovat paljon parempia.

The amendments submitted in this report undoubtedly significantly improve the Commission's latest proposal and certainly constitute an important improvement to the original directive on the supervision and control of shipments of radioactive waste.
Mietinnössä esitetyt tarkistukset epäilemättä parantavat komission uusinta ehdotusta ja ovat varmasti tärkeä parannus alkuperäiseen direktiiviin radioaktiivisen jätteen siirtojen valvonnasta ja tarkkailusta.

No more amendments have been submitted on behalf of the PPE-DE, but some of my colleagues will support amendments submitted by others, especially since it is our amendments from first reading which are being copied.
Siksi PPE-ryhmän nimissä ei ole esitetty lisää tarkistuksia, mutta jotkut kollegat tukevat vielä muiden esittämiä tarkistuksia, erityisesti, jos ne ovat ensimmäisen käsittelyn aikaisia tarkistuksiamme, joita esitetään uudelleen.

Finally, I am pleased that the amendments submitted by the Group of the Progressive Alliance of Socialists and Democrats in the European Parliament concerning respect, in the context of public contracts, for the labour, social and environmental standards in force in the Member States, have largely been adopted.
Lopuksi totean olevani iloinen siitä, että Euroopan parlamentin sosialistien ja demokraattien ryhmän esittämät tarkistukset, jotka koskevat jäsenvaltioissa voimassa olevien työmarkkina-, sosiaali- ja ympäristönormien noudattamista julkisia hankintoja koskevien sopimusten yhteydessä, hyväksyttiin.

I am of the opinion that we must therefore support some of the amendments, which have also been submitted to the Committee on Industry, External Trade, Research and Energy and also the amendments submitted to the Committee on Culture, Youth, Education, the Media and Sport in the past.
Tästä syystä meidän on mielestäni kannatettava tiettyjä myös teollisuus-, ulkomaankauppa-, tutkimus- ja energiavaliokunnassa esitettyjä tarkistuksia sekä kulttuuri-, nuoriso-, koulutus-, tiedonvälitys- ja urheiluvaliokunnassa aiemmin esitettyjä tarkistuksia.

At the time of voting, I did not support the amendments submitted by the GUE Group, which aimed to make Member States ban or limit work opportunities through temporary employment agencies.
Äänestyksessä en kannattanut GUE-ryhmän jättämiä tarkistuksia, joiden tavoitteena oli saada jäsenvaltiot kieltämään tai rajoittamaan työvoiman vuokrausyritysten tarjoamia työtilaisuuksia.

Mr President, I do not know where this regulation will lead once it is adopted but, bearing in mind the remark by the representative of the European Commission and that, subsequently, the Council will have to adopt the final regulation, I hope that neither the Commission nor the Council consider the amendments submitted by the Fisheries Committee- which could easily be accepted tomorrow- as a very tight straitjacket.
Herra puhemies, en tiedä mitä tapahtuu tämän asetuksen hyväksymisen jälkeen, mutta ottaen huomioon Euroopan komission edustajan huomautuksen ja sen, että myöhäisemmässä vaiheessa neuvoston on hyväksyttävä lopullinen asetus, toivon, ettei komissio eikä neuvosto pidä kalatalousvaliokunnan esittämiä tarkistuksia- jotka voidaan hyväksyä huomenna helposti- kovin rajoittavina.

I am very pleased with the common position achieved, but support the amendments submitted by my colleagues Mr Savary, Mr El Khadraoui and Mrs Ayala Sender, among others, and by my parliamentary group, since they reinforce the idea of the need for a considered process of liberalisation to reinforce equal universal access, development and employment.
Olen hyvin tyytyväinen saavutettuun yhteiseen kantaan, mutta kannatan muun muassa kollegoideni Savaryn, El Khadraouin ja Ayala Senderin ja parlamenttiryhmäni esittämiä tarkistuksia, koska ne vahvistavat ajatusta harkittuun vapauttamisprosessiin liittyvästä tarpeesta tasa-arvoisen yleisen saatavuuden, kehityksen ja työllisyyden vahvistamiseksi.

I welcome the Commission's efforts to integrate and simplify European educational programmes and would like to draw your attention to the amendments submitted by our rapporteur Doris Pack, which not only underline the necessity to ensure the continuity of life-long learning, but also the need for an increase in funding for European programmes, including Erasmus.
Olen tyytyväinen komission pyrkimyksiin integroida ja yksinkertaistaa eurooppalaisia koulutusohjelmia ja haluaisin kiinnittää huomionne esittelijämme Doris Packin esittämiin tarkistuksiin, joissa paitsi korostetaan välttämättömyyttä varmistaa elinikäisen oppimisen jatkuvuus myös tarvetta lisätä eurooppalaisille ohjelmille, myös Erasmus-ohjelmalle, annettavaa rahoitusta.

The amendment submitted by Mr Trakatellis, Mr Nisticò and myself- No 333- seeks to restrict and define more exactly than the existing text where these limits lie.
Trakatellisin, Nisticòn ja minun itseni jättämän tarkistuksen 333 tarkoituksena on rajata ja määritellä nykyistä tekstiä tarkemmin nuo rajat.

The amendment submitted in the plenum for limiting the farmers' income to maximum 50,000 euros per year is unjustified.
Täysistunnossa käsiteltäväksi jätetty tarkistus, jonka tarkoituksena on vähentää maanviljelijöiden tuloja enintään 50 000 euroon vuodessa, ei ole perusteltu.

With regard to the draft resolution, he pointed out that the amendment submitted was intended to ensure that the document would be adopted by a very broad majority.
Pater totesi, että hänen päätöslauselmaluonnoksesta jättämänsä muutosehdotuksen tarkoituksena on, että tekstille saataisiin hyvin suuren enemmistön tuki.

Having established these premises, it follows that the Commission cannot accept the amendment submitted, because it would call into question the balance on which the directive is based.
Edellä sanotusta voidaankin jo päätellä, että komissio ei voi hyväksyä esitettyä tarkistusta, koska se asettaisi kyseenalaiseksi direktiivin perustana olevan tasapainon.

Kuinka käyttää "amendments submitted" Englanti lauseessa

To vote on proposed constitutional amendments submitted by the Legislative Yuan by way of referendum. 2.

It is probable that these have only been partly rectified by amendments submitted by BSCI members.

During that process they hold public hearings and consider proposed constitutional amendments submitted by the public.

Only the motion(s) and amendments submitted may be debated and no other business shall be transacted.

There were 51 amendments submitted by the deadline of September 25, 12 noon, of this year.

Amendments submitted to the Members may not be further amended, and shall be voted on as written.

The amendments submitted by PRCC are attached below and are posted here in our Important Documents archive.

This determination is subject to your adoption of the proposed amendments submitted in your letter dated 09/03/14.

Five of the six amendments submitted to the Rules Committee were made in order, all Democratic amendments.

The amendments submitted by the President Archbishop Makarios III in 1963 encountered the Turkish and Turkish-Cypriot vetoes.

Kuinka käyttää "esittämiä tarkistuksia, esittämät tarkistukset" Suomi lauseessa

Vaihe 3: Kansalliskokous käsittelee ehdotettua säädöstä ja kansalliskokouksen jäsenten siihen esittämiä tarkistuksia yksityiskohtaisesti.

ALDE-, PPE-DE- ja PSE-ryhmien esittämät tarkistukset – jotka neuvosto on hyväksynyt – ovat mielestäni oikeudenmukaisia ja kohtuullisia.

Herra Tomlinsonin esittämät tarkistukset kiinnostavat meitä myös siksi, että ne ovat kätevä keino välttyä tuolta "komitologiaksi" kutsutulta koettelemukselta.

- Kaavaselostukseen ja vaikutusarviointeihin on tehty ELY-keskuksen esittämiä tarkistuksia ja täydennyksiä koskien mm.

Mikäli neuvosto ei hyväksy kaikkia parlamentin esittämiä tarkistuksia tai esittää uusia, asia palaa parlamenttiin toiseen käsittelyyn.

Jos EU-maiden liikenneministerit eivät hyväksy parlamentin esittämiä tarkistuksia sellaisenaan, alkaa toimielinten välillä sovittelumenettely ratkaisun löytämiseksi.

Vaihe 2: Valiokunta käsittelee ehdotettua säädöstä ja kansalliskokouksen jäsenten siihen esittämiä tarkistuksia yksityiskohtaisesti.

Ehdotus kunnanhallitus Kunnanhallitus hyväksyy teknisen lautakunnan esittämät tarkistukset ja esittää kunnanvaltuustolle, että se hyväksyy vuosien taloussuunnitelman ja sen ensimmäisen vuoden talousarvion valmistelun mukaisena.