Mitä Tarkoittaa DIFFERING POSITIONS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• eroavat kannat
• erilaisia kantoja

Esimerkkejä Differing positions käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

Mrs Patrie's and Mrs Thyssen's reports reflect these differing positions.
Patrien ja Thyssenin mietinnöt kuvastavat näitä eriäviä näkemyksiä.

Differing positions among delegations as to the potential beneficiaries of the support proposed for the implementation of Natura 2000.
Valtuuskuntien eroavat kannat Natura 2000-ohjelman täytäntöönpanoon tarkoitetun tuen mahdollisista saajista.

But if you take away who we are as people, what remains is our differing positions in life;
Mutta jos otat pois keitä me olemme ihmisinä, mitä jää meidän eroavat kannat elämässä;

It is important that the differing positions of individual Member States are not overlooked when interpreting general policy guidelines.
On tärkeää, että yksittäisten jäsenvaltioiden erilaiset tilanteet otetaan huomioon tulkittaessa yleisiä poliittisia suuntaviivoja.

With regard to increasing quotas, I have observed that the debates in Parliament have revealed greatly differing positions.
Kiintiöiden lisäämisen suhteen olen huomannut, että parlamentin keskustelut ovat paljastaneet hyvin vaihtelevia näkemyksiä.

The parties represented in our group have differing positions on the political proposal on European political parties.
Puolueet, jotka ovat edustettuina poliittisessa ryhmässämme, suhtautuvat eri tavoin eurooppalaisten poliittisten puolueiden poliittiseen hankkeeseen.

Various EU Member States, including some that are members of the United Nations Security Council, adopted differing positions.
Monilla Euroopan unionin jäsenvaltioilla, joista osa kuuluu jopa Yhdistyneiden Kansakuntien turvallisuusneuvostoon, oli eriävät mielipiteet asiasta.

Following this debate, which revealed differing positions, the Council asked the Special Committee on Agriculture to continue its work on this subject.
Keskustelussa tuotiin esiin eriäviä kantoja, minkä jälkeen neuvosto antoi maatalouden erityiskomitean tehtäväksi jatkaa asian käsittelyä.

Now I could not fail to notice during the discussion that there are very widely differing positions on this issue in Parliament.
Olen saanut täällä käydyssä keskustelussa sen käsityksen, että parlamentissa on hyvin erilaisia kantoja tästä kysymyksestä.

Nevertheless, in the field of commitology the differing positions of Parliament, especially the Committee on Development and Cooperation, and the Council are well known.
Komitologian osalta on kuitenkin tiedossa, että parlamentin ja erityisesti kehitysyhteistyövaliokunnan kanta poikkeaa neuvoston kannasta..

Unfortunately, however, the negotiations during 2006 and at the beginning of 2007 have failed to bring the differing positions together.
Neuvotteluissa, joita käytiin vuonna 2006 ja vuoden 2007 alussa, ei valitettavasti ole kuitenkaan onnistuttu yhteensovittamaan eriäviä näkökantoja.

It is, moreover, clear that there are differing positions within the European Union on the subject and, in particular, on the stance to be taken in the face of repeated requests from the Chinese.
On myös selvää, että Euroopan unionissa on eriäviä näkemyksiä kyseisestä aiheesta ja varsinkin suhtautumisesta Kiinan esittämiin toistuviin vaatimuksiin.

Thanks to the efforts of all the groups involved, we succeeded in reconciling differing positions and arriving at a common text for a resolution.
Kaikkien mukana olleiden ryhmien ponnistusten ansiosta onnistuimme sovittamaan yhteen erilaiset kannat ja saamaan aikaan yhteisen päätöslauselman tekstin.

Mr President, on behalf of the Socialist Group, I would like to join previous speakers in congratulating the Commission- because the Commission has made an effort to reach a consensus- and the rapporteur, Mr Dary, for his efforts to reconcile the differing positions.
Arvoisa puhemies, sosiaalidemokraattien ryhmän puolesta haluaisin yhtyä minua edeltäneiden puhujien komissiolle komissiohan on ponnistellut lähentymisen hyväksi ja esittelijä Darylle osoittamiin onnitteluihin, joista jälkimmäinen on ponnistellut eri kantojen yhteensovittamisen hyväksi.

The result is a balanced text taking into account the differing positions and interests of each party towards the goal of progressive harmonisation of the veterinary matters raised by the issue of pet movements.
Tuloksena on syntynyt tasapainoinen teksti, jossa otetaan huomioon kaikkien osapuolten toisistaan eroavat kannat ja etunäkökohdat. Tavoitteena on lemmikkieläinten kuljetuksiin liittyvien eläinten terveyttä koskevien vaatimusten yhdenmukaistaminen.

President Barroso, will you explain to what extent plans for the EU to sign the European Convention on Human Rights will take into account the differing positions of the Member States?
Arvoisa puheenjohtaja Barroso, selitättekö, missä määrin Euroopan unioni ottaa huomioon jäsenvaltioiden eroavat kannat, kun suunnittelette Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen allekirjoittamista?

To date, the debates have revealed differing positions on the following aspects: relative stability; the current system of TACs and quotas and the use of transferable quotas; limiting effort as a management tool; the methods to reduce discards, overcapacity and overfishing; global financing and its allocation; and the increase in support for small-scale fishing and coastal communities.
Tähän mennessä keskusteluissa on tullut esiin eroavia kantoja seuraavista aiheista: suhteellinen vakaus; nykyinen suurimpien sallittujen saaliiden ja kiintiöiden järjestelmä sekä siirrettävien kiintiöiden käyttö; lisärajoitteet hallintavälineenä; menettelyt poisheittämisen vähentämiseksi; ylikapasiteetti ja liikakalastus; yleinen rahoitus ja sen myöntäminen; pienimuotoiseen kalastukseen ja rannikkoyhteisöille myönnettävän tuen lisääminen.

We voted‘yes' in the final vote on the joint motion for a resolution on the Intergovernmental Conference, but would take this opportunity to emphasise our differing positions on a number of issues.
Äänestimme lopullisessa äänestyksessä hallitustenvälistä konferenssia koskevan yhteisen päätöslauselmaesityksen puolesta, mutta haluamme käyttää tätä tilaisuutta hyväksemme ja tuoda esiin eriävät näkemyksemme joistakin kysymyksistä.

We shall apply ourselves to our work, Mr President, with humility, dedication and conviction; we shall apply ourselves to brokering a solution from the various, still widely differing positions of the different Member States, that will give us a stronger Europe, able to make decisions on the international stage; that will give us a Europe through the new Constitution, a Europe that is closer to its citizens.
Arvoisa puhemies, ryhdymme töihin nöyrällä mielellä, asiallemme omistautuneina ja vakaumusta osoittaen; ryhdymme töihin, jotta voisimme löytää eri jäsenvaltioiden yhä erittäin suuresti toisistaan eroavien kantojen välille sellaisen välitysratkaisun, joka tekee Euroopasta vahvemman, jonka ansiosta Eurooppa kykenee tekemään ratkaisuja kansainvälisellä tasolla ja jonka ansiosta saamme uudella perustuslailla kansalaisiaan nykyistä lähempänä olevan Euroopan.

Expressing the position of the partners simply by recording their views on the matters under discussion in the relevant minutes does not give national or regional authorities, or the EU institutions, a clear picture of the feelings of the majority of the bodies represented on the monitoring committees, or of the relative strength of any differing positions.
Kun kumppanien käsiteltävinä olevista asioista esittämät näkökannat merkitään ainoastaan mielipiteinä pöytäkirjaan, kansalliset tai alueelliset viranomaiset ja EU: n toimielimet eivät saa selkeää kuvaa seurantakomiteoissa edustettuina olevien toimijoiden enemmistön käsityksistä tai edes mahdollisten vastakkaisten näkökantojen saamasta suhteellisesta kannatuksesta.

The Council's common position and the European Parliament's Committee on Legal Affairs and Citizens' Rights take clearly differing positions on some important points, aimed at limiting the financial burden to an appropriate amount.
Neuvoston yhteisessä kannassa ja Euroopan parlamentin oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevässä valiokunnassa otetaan selvästi toisistaan eroavat kannat niissä tärkeissä kohdissa, joissa pyritään rajoittamaan taloudelliset rasitteet kohtuulliselle tasolle.

The results of the vote reflect a genuine agreement within the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety, though there may be discrepancies and differing positions due to the diverging views of the different States.
Äänestystulokset kuvastavat aitoa yhteisymmärrystä ympäristön, kansanterveyden ja elintarvikkeiden turvallisuuden valiokunnassa, tosin eroavuuksia ja erilaisia kantoja voi olla eri jäsenvaltioiden poikkeavien näkemysten vuoksi.

We, Mrs Segelström, Mr Andersson, Mrs Hedh, Mrs Hedkvist Petersen and Mrs Westlund voted in favour of the report but wish now to indicate our differing position on one issue.
Me, jäsen Segelström, jäsen Andersson, jäsen Hedh, jäsen Hedkvist Petersen ja jäsen Westlund, äänestimme mietinnön puolesta mutta haluamme nyt esittää eriävän mielipiteemme yhden kysymyksen osalta.

Differing political positions and different political or bureaucratic points of view mean that a widely supported process is not possible.
Eriävät poliittiset kannat sekä erilaiset poliittiset tai byrokraattiset näkökulmat tarkoittavat, ettei prosessi voi saada laajaa tukea.

Their position differed from ours.
Heidän näkemyksensä erosi meidän näkemyksistämme.

The Common Position differs to some extent from the Commission proposal.
Yhteinen kanta eroaa jossain määrin komission ehdotuksesta.

The PPE position differs from that of the rapporteur on two matters.
PPE: n kanta eroaa esittelijän kannasta kahden seikan vuoksi.

The Council's common position differs from the Commission's amended proposal.
Neuvoston vahvistama yhteinen kanta eroaa komission muutetusta ehdotuksesta.

What line is a parliamentary committee to take if the Council's Common Position differs from Parliament's position at first reading?
Millainen linja parlamentin valiokunnan pitäisi ottaa, jos neuvoston yhteinen kanta eroaa parlamentin ensimmäisessä käsittelyssä ilmaisemasta kannasta?

Kuinka käyttää "differing positions" Englanti lauseessa

Many database designers, architects, DBA’s and senior developers have differing positions and/or beliefs on the topic.

In mediation, the differing positions of two sides in a dispute are presented through the mediator.

Consider Pence and Kaine's differing positions on whether to accept Syrian refugees into the United States.

MSPs can take many shapes, sizes, and structures with differing positions of corporate actors within them.

This makes the discussions of the differing positions even more polarized and more difficult to resolve.

If people have differing positions on candidates or policy issues, they can just agree to disagree.

Of course, there are oftentimes differing positions as to when and/or if a Fork is necessary.

Responsibilities and rights in the promotion of health: Differing positions of the individual and the State.

Outlined also, are conflicting or differing positions among the Experts as to the rules’ scope or interpretation.

Kuinka käyttää "erilaisia kantoja, eroavat kannat" Suomi lauseessa

Puolueessä esiintyy nykypäivänä erilaisia kantoja asiaan.

ja niissä on erilaisia kantoja erityyppisiin valaisimiin sopiviksi.

Hieman vielä tuntuu olevan erilaisia kantoja siitä.

Asian valmistelussa on myös esitetty erilaisia kantoja maksuperusteiden muuttamisesta.

Oikeistolla ja radikaalilla vasemmistolla on jyrkästi eroavat kannat siitä, mitä poliittisen ja taloudellisen lukutaidon tulisi sisältää.

Tähän vaikeaan bioeettiseen kysymykseen kuullaan erilaisia kantoja läpi dokumentin.

Myös erilaisia kantoja ja turffeja saapui samassa setissä.

Silloin kun näitä erilaisia kantoja on riittävästi, asiantuntijajärjestelmä toimii.

Minusta olisi mielenkiintoista kuulla erilaisia kantoja ja mielipiteitä aiheesta.

Kvartetin jäsenten kesken vallitsee nykyisin erilaisia kantoja suhteutumisesta yhteishallitukseen.