Mitä Tarkoittaa DIFFICULT TO RECONCILE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• vaikea sovittaa
• vaikeaa sovittaa
• vaikea yhteensovittaa

Esimerkkejä Difficult to reconcile käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

This is particularly difficult to reconcile with the country's high labour costs.
Tätä on erityisen vaikea sovittaa yhteen maan korkeiden työvoimakustannusten kanssa.

They act as both commercial operator and regulator, functions that are difficult to reconcile.
Ne toimivat sekä kaupallisina toimijoina että sääntelijöinä, ja näitä tehtäviä on vaikea sovittaa yhteen.

It is difficult to reconcile the interests of the whole with the interests of one's country.
Aina on vaikeaa sovittaa koko unionin edut yhteen yhden maan etujen kanssa.

The multiple conditions applicable are difficult to reconcile with a rapid intervention.
Menettelyyn sovellettavia monenlaisia edellytyksiä on vaikea sovittaa yhteen nopean toiminnan kanssa.

That view is difficult to reconcile with the wording and the purpose of those provisions.
Tätä näkemystä on vaikea sovittaa yhteen näiden määräysten sanamuodon ja tarkoituksen kanssa.

Therefore, I agree with Mr van den Bos that those two situations are difficult to reconcile.
Tämän vuoksi yhdyn van den Bosin näkemykseen siitä, että näitä kahta tilannetta ei ole helppo sovittaa yhteen.

It is difficult to reconcile simplicity with the different interests of various stakeholders.
Yksinkertaisuus on vaikeasti yhdistettävissä monien eri sidosryhmien toisistaan eroaviin etuihin.

It requires night-time working and hours which are difficult to reconcile with family life.
Alalla tarvitaan sekä yötyötä että sellaisia työaikatauluja, joita on vaikea sovittaa yhteen perhe-elämän kanssa.

It is difficult to reconcile this programme with more effective use of Community funding.
Ilman tärkeysjärjestyksen määrittelyä on ohjelmaa vaikeaa yhdistää yhteisön varojen käytön tehostamiseen.

In reality, the trade interests of the 149 developed and developing countries are very difficult to reconcile.
Yhteensä 149 kehitys- ja teollisuusmaan kauppaintressejä on todellisuudessa hyvin vaikea sovittaa yhteen.

Those two aims will probably prove difficult to reconcile in practice, and be a constant source of tension.
Nämä kaksi tavoitetta lienee vaikeaa yhdistää käytännössä, ja ne aiheuttavat luultavasti jatkuvasti jännitteitä.

Standards and technical regulations are other areas where differences of approach can be difficult to reconcile.
Standardit ja tekniset vaatimukset ovat muita aloja, joilla lähestymistapaeroja voi olla vaikea sovittaa yhteen.

The concept of'benefit of the doubt' is difficult to reconcile with the demands of security.
Periaatetta, jonka mukaan epäselvissä tapauksissa asia on ratkaistava hakijan eduksi, on vaikea sovittaa yhteen turvallisuusvaatimuksen kanssa.

Is difficult to reconcile with the commitment, often re-asserted, to take sustainable development principles into account;
On vaikeasti sovitettavissa yhteen sen pyrkimyksen kanssa, että kestävän kehityksen periaatteet otettaisiin huomioon.

There is no contradicting your contention that there is here a conflict between these two interests, and that it is difficult to reconcile them.
On kiistämätön tosiasia, että nämä kaksi näkökohtaa ovat keskenään ristiriidassa ja että ne on vaikea sovittaa yhteen.

We find it difficult to reconcile these two amendments with the concept of a framework directive and with the principle of subsidiarity.
Näitä kahta tarkistusta on mielestämme vaikea sovittaa yhteen puitedirektiivin käsitteen ja toissijaisuusperiaatteen kanssa.

The ephemeral and dynamic character of the creative practices of contemporary art is difficult to reconcile with the preservation systems of traditional museums.
Nykytaiteen käytäntöjen hetkellistä ja dynaamista luonnetta on vaikea sovittaa perinteisen museon säilyttämisjärjestelmään.

It is difficult to reconcile regional budgets, which function applying the accruals concept, with the need to reorganise spending planned under EU funds.
On vaikea sovittaa yhteen toimivaltaperiaatteella toimivien aluebudjettien hallinnointi ja tarve mukauttaa rakennerahastovaroja.

This is an agreement which has taken into account diverse interests, interests which are often difficult to reconcile and which, nevertheless, seem to be providing acceptable responses for all sides.
Tässä sopimuksessa on otettu huomioon erilaisia etuja, joita on usein vaikea sovittaa yhteen, ja kuitenkin näyttää siltä, että se tarjoaa kaikille hyväksyttäviä vastauksia.

It is obvious that it is difficult to reconcile respect for competition rules with the special characteristics of economic activities carried out by social services of general interest.
On selvää, että on vaikeaa sovittaa yhteen kilpailusääntöjen noudattaminen ja yleishyödyllisten palveluiden suorittamat taloudelliset erityistehtävät.

The fierce price competition that tends to prevail in the retail sector implies that wage costs often come under pressure, and working hours are often difficult to reconcile with family life.
Kaupan ja jakelun alalle yleisesti ominaisen kireän hintakilpailun vuoksi alalla esiintyy tilanteita, joissa palkkoja pyritään painamaan alaspäin ja työaikataulut on vaikeaa sovittaa yhteen yksityiselämän kanssa.

Amendment No 5 would create legal uncertainty and is difficult to reconcile with the wording and spirit of Directive 95/18 on the licensing of railway undertakings.
Tarkistus 5 aiheuttaisi oikeudellista epävarmuutta, ja se on vaikea yhteensovittaa rautatieyritysten toimilupia koskevan direktiivin 95/18 sanamuodon ja hengen kanssa.

Quite apart from the fact that, for the purposes of the Directive, the exemptions are not supposed to result in everincreasing numbers, the way the exemption should be looked at in this case is that the term'developing nation' is difficult to reconcile with these privately owned aircraft.
Sillä lukuun ottamatta sitä tosiasiaa, että direktiivin tarkoittamassa mielessä poikkeussäännösten ei pitäisi johtaa siihen, että määrä suurenee jatkuvasti, on tässä tapauksessa poikkeus kuitenkin nähtävä niin, että käsite" kehitysmaa" on vaikea yhteensovittaa näiden yksityisomistajien kanssa.

It is difficult to reconcile simplicity with the different interests of various stakeholders, and not least the wish to ensure a more uniform application of the Regulation.
On hankalaa yhdistää yksinkertaisuus eri tahojen erilaisiin intresseihin ja varsinkin tarpeeseen varmistaa asetuksen entistä johdonmukaisempi soveltaminen.

In particular, the untypical hours that typify working in the arts make it difficult to reconcile the female roles of worker, wife and mother, often forcing women to choose between career and family.
Taiteen alalle luonteenomaisten epätavallisten työaikojen vuoksi naisten on erityisen vaikea yhdistää työntekijän, vaimon ja äidin roolit. Heidän onkin usein valittava joko ura tai perhe.

It is difficult to reconcile the attitude to women expressed in such behaviour with the EU's equal opportunities objective, which includes equal rights, duties and opportunities in all areas for men and women.
Näiden ilmiöiden kuvastamaa naiskäsitystä on vaikea sovittaa EU: n yhdenvertaisuustavoitteiseen, johon sisältyvät naisten ja miesten samat oikeudet, velvollisuudet ja mahdollisuudet kaikilla elämänaloilla.

While the objectives pursued by policies under these three pillars may prima facie appear difficult to reconcile, the sustainability objective is in fact a positive sum game, provided that a number of conditions are respected.
Vaikka näiden kolmen osa-alueen tavoitteet saattavat ensi näkemältä vaikuttaa vaikeasti yhteensovitettavilta, kestävyyden tavoite on itse asiassa yhteisvaikutuksellinen ja saavutettavissa, jos tiettyjä ehtoja noudatetaan.

In countries where it is difficult to reconcile work and private life, employment rates of women tend to be low, as mothers often drop out of the labour market, and birth rates are low because many people feel that they cannot afford to have children.
Maissa, joissa on vaikea sovittaa yhteen työtä ja yksityiselämää, naisten työllisyysaste on yleensä matala, koska äidit jättäytyvät usein pois työmarkkinoilta, ja syntyvyys on alhainen, koska monilla ei mielestään ole varaa hankkia lapsia.

In any case, a national approach presupposes the use of an eligibility criterion which would seem to be difficult to reconcile with both the text of the Treaty24 and the acquis communautaire derived from it.
Lisäksi kansallisen lähestymistavan noudattaminen edellyttäisi sellaisen tukikelpoisuuskriteerin soveltamista, jota näyttää olevan vaikea sovittaa yhteen niin perustamissopimuksen tekstin24 kuin siitä johtuvan yhteisön säännöstön kanssa.

Mr President, it is difficult to reconcile hyper-nationalism, also known as chauvinism, with EU membership, and that is of course equally true in the case of candidate countries.
Arvoisa puhemies, on vaikeaa sovittaa toisiinsa kansalliskiihko, joka tunnetaan myös sovinismin nimellä, ja EU-jäsenyys, ja tämä pätee tietenkin ehdokasvaltioihin.

Kuinka käyttää "difficult to reconcile" Englanti lauseessa

That is difficult to reconcile in practice while pushing fixed ideas.

It’s sometimes difficult to reconcile all of the facets of Christmas.

I don’t think it is difficult to reconcile with the scriptures.

It seems difficult to reconcile Biogen v Georgetown and Eli Lilly.

It can be difficult to reconcile opposing aspects of their identity.

But this is difficult to reconcile with our current economics paradigm.

It shouldn't be this difficult to reconcile with our accounting package.

It is difficult to reconcile the different interests, says the hydrologist.

It is difficult to reconcile Acuity with Saalfeld, Kieran and Veer.

Is it not rather difficult to reconcile the judgment of Christ.

Kuinka käyttää "vaikea sovittaa" Suomi lauseessa

Kierroksia oli vaikea sovittaa senhetkiseen nopeuteen.

Kaiken tämä on vaikea sovittaa kannettavaan tietokoneeseen.

Käyttöhevoset usein vaikea sovittaa laidunruokintaan; järjestelykysymys?

Ei ole vaikea sovittaa opiskelun kanssa yhteen.

Eläkekattoa olisi vaikea sovittaa vakuutusperusteiseen järjestelmäämme.

Antibioottikuureja lienee aika vaikea sovittaa annosjakelutoimituksiin.

Oliko vaikea sovittaa viikon liikuntahetket arkeen?

Onko opiskelua ja harrastustasi vaikea sovittaa yhteen?

Vaikea sovittaa vaikkapa langatonta modulia väliin.

Ikean uutuuskierros ▪️Ovatko kaiuttimet vaikea sovittaa sisustukseen?