Mitä Tarkoittaa IMMEDIATELY PRECEDING Suomeksi - Suomeksi Käännös

• välittömästi edeltävän
• välittömästi edeltäneiden
• välittömästi edeltävien
• välittömästi edeltävä

Esimerkkejä Immediately preceding käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

D66 is pleased with the timing of this report, immediately preceding the European Summit in Laeken.
Demokraatit 66-puolueen edustajat ovat tyytyväisiä mietinnön ajankohtaan juuri ennen Laekenin huippukokousta.

I think to really understand the events at Hastings, we do have to look back at the events that immediately preceding it.
Meidän on katsottava sitä juuri edeltäneitä tapahtumia. Luulen, että voidakseen todella ymmärtää Hastingsin tapahtumia.

After the song immediately preceding the silence, someone can say,“The prayer will now continue with a few moments of silence.”.
Vaihtoehtoisesti hiljaisuutta edeltävän laulun jälkeen joku voi sanoa:”Rukoushetki jatkuu nyt hetken hiljaisuudella.”.

The quota to be transferred has been overfished by the Member State concerned in any one of the immediately preceding two years or.
Asianomainen jäsenvaltio on ylittänyt siirrettävän kiintiön jompanakumpana välittömästi edeltäneistä kahdesta vuodesta; tai.

Immediately preceding or simultaneous treatment with vincristine can increase the toxicity of Oncaspar and increases the risk of anaphylactic reactions.
Välittömästi edeltävä tai samanaikainen vinkristiinihoito voi lisätä Oncaspar-valmisteen toksisuutta ja lisää anafylaktisten reaktioiden riskiä.

 Each player starts with three legs and players lose a leg every time they fail to beat the score of the player immediately preceding them.
Jokainen pelaaja alkaa kolmella jalalla ja pelaajat menettävät jalan joka kerta, kun he eivät pysty voittamaan pelaajaa välittömästi ennen heitä.

The years immediately preceding the set-up of the new strategy have witnessed a trend reduction of the level of relative poverty, with the EU average declining from 17% in 1995 to 15% in 2001.
Uuden strategian luomista edeltävinä vuosina suhteellinen köyhyys väheni: EU: n keskiarvo oli 17 prosenttia vuonna 1995 ja 15 prosenttia vuonna 2001.

This does not have to be in a single consecutive period, but does have to include 12 days of paid work in the four months immediately preceding the incapacity.
Lisäksi työntekijän on pitänyt olla 12 päivää ansiotyössä työkyvyttömyyden alkamista välittömästi edeltäneiden neljän kuukauden aikana.

It is not the time and place to conduct such an initiative immediately preceding and in the same place as a Council meeting that is meant to discuss the same issues, as at Ghent.
Ei ole sopivaa ryhtyä tällaisiin aloitteisiin samassa paikassa, jossa varsinainen kokous pidetään, ja heti ennen neuvoston kokouksia, joissa on tarkoitus keskustella samoista asioista, kuten ennen Gentin huippukokousta tehtiin.

Any other person can file for divorce if that person has been habitually resident in the Member State for a continuous period of one year immediately preceding filing for divorce.
Muutoin henkilö voi hakea avioeroa, jos hänen asuinpaikkansa on välittömästi ennen avioerohakemuksen jättämistä ollut yhtäjaksoisesti vuoden ajan kyseisessä jäsenvaltiossa.

Have exercised for the immediately preceding periods, whose duration shall be fixed by the national supervisory authority, the privileges of the rating and of the endorsement for which they may instruct at that unit;
Joilla on ollut välittömästi edeltävinä ajanjaksoina, joiden keston kansallinen valvontaviranomainen vahvistaa, oikeus kelpuutukseen ja merkintään, jota koskevaa koulutusta he saavat antaa kyseisessä yksikössä;

In Revelation, the Second Coming of Jesus, and the seven years of the tribulation period immediately preceding it, are revealed more graphically than in any other book of the Bible.
Ilmestyskirjassa Jeesuksen tulemus ja sitä välittömästi edeltävä seitsenvuotinen ahdistuksen aika on paljastettu elävämmin kuin missään toisessa Raamatun kirjassa.

For quotas for which there was an overfishing of more than 10% of the quotas available to one of the Member State concerned in one of the immediately preceding two years or.
Sellaisten asianomaisen jäsenvaltion käytettävissä olevien kiintiöiden osalta, joiden on todettu ylittyneen yli 10 prosentilla jompanakumpana välittömästi edeltäneistä kahdesta vuodesta; tai.

The amendment that Mrs Jeggle and I have tabled specifies that maximum quantity of poultry per square metre in the few days immediately preceding their being transported to the slaughter house must come down to 38 kg per square metre and to 34 kg by 2013.
Jäsen Jegglen ja minun käsiteltäväksi jättämässä tarkistuksessa täsmennetään, että niinä muutamina päivinä, jotka edeltävät välittömästi siipikarjan kuljettamista teurastamolle, eläinten enimmäismäärää neliömetriä kohti on laskettava 38 kiloon neliömetrillä ja vuoteen 2013 mennessä 34 kiloon neliömetrillä.

Total domestic issuance in euro since January 1999 has exceeded the combined issuance in legacy currencies during the years immediately preceding EMU.
Alueen sisäisten euromääräisten joukkolainojen liikkeeseenlaskujen kokonaismäärä tammikuusta 1999 lähtien on ollut suurempi kuin euroalueen maiden kansallisten valuuttojen määräisten liikkeeseenlaskujen yhteenlaskettu määrä EMUa edeltävinä vuosina.

A proper sequence of dominos is a list of distinct dominos in which the first coordinate of each pair after the first equals the second coordinate of the immediately preceding pair, and in which and do not both appear for any and Let be the set of all dominos whose coordinates are no larger than 40.
Oikeassa järjestyksessä ja Dominos on luettelo eri Dominos jossa ensimmäinen koordinoida kunkin parin ensimmäisen jälkeen sama kuin toinen koordinaatti välittömästi edeltävän parin, ja jossa ja ei niin näy mitään ja Antaa on asetettu kaikkien Dominos jonka koordinaatit eivät ole suurempi kuin 40.

All patients had also received a minimum of 3 courses of inhaled anti-pseudomonal antimicrobial therapy in the 12 months(Study 204) or 18 months(Study 207) prior to entry into the study, but none in the 28 days immediately preceding study entry.
Kaikki potilaat olivat myös saaneet vähintään 3 jaksoa inhaloitavaa Pseudomonas-bakteereihin vaikuttavaa mikrobilääkehoitoa tutkimuksen alkamista edeltäneiden 12 kuukauden(tutkimus 204) tai 18 kuukauden(tutkimus 207) aikana, mutta kukaan ei ollut saanut sitä tutkimuksen alkamista välittömästi edeltävien 28 vuorokauden aikana.

Any major surgery, defined as surgery that requires general or spinal anesthesia, performed within the 12-hour period immediately preceding drug infusion, or any postoperative patient who demonstrates evidence of active bleeding, or any patient with planned or anticipated surgery during the drug infusion period.
Mikä tahansa suuri leikkaus, joka vaatii yleis- tai spinaalianestesian ja joka on suoritettu 12 tunnin sisällä ennen lääkeinfuusion aloitusta, tai postoperatiivinen potilas, jolla havaitaan merkkejä jatkuvasta verenvuodosta, tai potilas jolle on suunniteltu tai odotettavissa leikkaus lääkeinfuusion aikana.

The duty roster shall include all the particulars specified in paragraph 2 for a minimum period covering both the current week and the weeks immediately preceding and following that week.
Työvuorolistaan on merkittävä kaikki 2 kohdassa tarkoitetut tiedot vähintään kulloinkin kuluvan viikon sekä sitä edeltäneen ja sitä seuraavan viikon ajalta.

Provide evidence of employment within the same group of undertakings, for at least 12 months immediately preceding the date of the intra-corporate transfer, if required by national legislation, and that he or she will be able to transfer back to an entity belonging to that group of undertakings and established in a third country at the end of the assignment;
Esitettävä todisteet siitä, että hän on työskennellyt saman yritysryhmän sisällä vähintään 12 kuukauden ajan välittömästi ennen yrityksen sisäisen siirron päivämäärää, jos sitä vaaditaan kansallisessa lainsäädännössä, ja että hän voi palata komennuksen päätyttyä kyseiseen yritysryhmään kuuluvaan yksikköön, joka on sijoittautunut kolmanteen maahan;

You are entitled to unemployment assistance benefit if you have completed a period of 180 days of paid work for an employer in the 12 months immediately preceding the date of unemployment.
Työttömyyspäivärahaan on oikeus henkilöllä, joka on tehnyt palkallista työtä työnantajalle 540 päivän ajan työttömäksitulon ajankohtaa välittömästi edeltävien 24 kuukauden aikana.

Subject to paragraph 2 below, Decision No 8/95 which, in accordance with Decision ECB/ 1998/ NP2 remains valid and continues to apply in its entirety until the day immediately preceding the first day of the third stage, shall remain valid and shall continue to apply as of the first day of the third stage.
Siltä osin kuin tämän artiklan 2 kohdassa ei toisin määrätä, päätös nro 8/95, joka päätöksen EKP/ 1998/ NP2 mukaan pysyy voimassa ja jota sen mukaan sovelletaan edelleen kaikilta osin kolmannen vaiheen ensimmäistä päivää välittömästi edeltävään päivään saakka, pysyy voimassa, ja sitä sovelletaan edelleen kolmannen vaiheen ensimmäisestä päivästä lähtien.

The Agency shall undertake the completeness check within three weeks of the submission date, or within three months of the relevant deadline of Article 23, as regards registrations of phase-in substances submitted in the course of the two-month period immediately preceding that deadline.
Kemikaalivirasto suorittaa täydellisyystarkastuksen kolmen viikon kuluessa toimituspäivästä, tai jos on kyse vaiheittain rekisteröitäviä aineita koskevista rekisteröinneistä, jotka on jätetty 23 artiklassa säädettyä asianomaista määräaikaa välittömästi edeltävien kahden kuukauden aikana, kolmen kuukauden kuluessa kyseisestä määräajasta.

For the purpose of calculating notional pension income for earnings-related survivor's pension(Act 2000:461), if the requirement in Swedish legislation for pension entitlement in respect of at least three out of the five calendar years immediately preceding the insured person's death(reference period) is not met, account shall also be taken of insurance periods completed in other Member States as if they had been completed in Sweden.
Laskettaessa teoreettisia eläketuloja ansiosidonnaista perhe-eläkettä varten(laki 2000:461), jos Ruotsin lainsäädännön mukainen vaatimus siitä, että henkilöllä on ollut eläkeoikeus vähintään kolmena vuonna vakuutetun kuolemaa välittömästi edeltäneiden viiden vuoden aikana(viitekausi), ei täyty, huomioon otetaan myös muissa jäsenvaltioissa täyttyneet vakuutuskaudet ikään kuin ne olisivat täyttyneet Ruotsissa.

MONTREAL- To honor the brave soldiers who lost their lives this past week in St-Jean-sur-Richelieu and Ottawa, and to show appreciation for the men and women whose selfless actions stopped the attackers and aided the victims, the Ottawa Senators, Montreal Canadiens and Toronto Maple Leafs will stage a coordinated tribute Saturday immediately preceding the 7 p.m.
MONTREAL- kunniaksi urheat sotilaat, jotka menettivät henkensä viime viikolla St-Jean-sur-Richelieu ja Ottawa, ja osoittaa arvostavansa miehiä ja naisia, joiden epäitsekäs toimia pysähtyi hyökkääjät ja auttoi uhreja, Ottawa Senators, Montreal Canadiens ja Toronto Maple Leafs tulee vaiheessa koordinoitua kunnianosoitus lauantai välittömästi ennen yhdeksäntoista ET kiekko putoaa omilla areenoilla.

In this connection, the Presidency is proposing that in 2007 the amount of that country's rebate should be equal to its nominal average over the seven-year period immediately preceding the last enlargement and that it should then decline with effect from the following year.
Tässä yhteydessä puheenjohtajavaltio ehdottaa, että Yhdistyneen kuningaskunnan hyvitys määräytyisi vuonna 2007 viimeisintä laajentumista edeltävän seitsenvuotiskauden nimellisen keskiarvon perusteella ja laskisi sitten seuraavasta vuodesta alkaen.

Without prejudice to the requirements of paragraph 5 regarding compulsorily notifiable diseases, the official veterinarian must, at the time of inspection, be satisfied that there are no grounds- in particular on the basis of declarations by the owner or breeder- for concluding that the equidae have been in contact with equidae suffering from an infectious or contagious disease during the 15 days immediately preceding inspection.
Virkaeläinlääkärin on tarkastuksen yhteydessä varmistuttava siitä, ettei ole syytä- erityisesti omistajan tai kasvattajan ilmoitusten perusteella- olettaa hevoseläinten olleen yhteydessä tarttuvasta taudista tai tartuntataudista kärsiviin hevoseläimiin 15 tutkimusta välittömästi edeltävän päivän aikana, sanotun kuitenkaan rajoittamatta 5 kohdan soveltamista pakollisesti ilmoitettaviin tauteihin.

The value of a bonus right at the end of the performance period is based on the growth in value of the share price between the three month period immediately preceding the performance period and the last three months of the performance period.
Pitkän aikavälin kannustinjärjestelmässä on kolmen vuoden ansaintajakso. Osallistujille annetaan järjestelmässä"bonusoikeuksia". Bonusoikeuden arvo ansaintajakson lopussa perustuu osakekurssin kehitykseen ansaintajaksoa välittömästi edeltävän kolmen kuukauden jakson ja ansaintajakson kolmen viimeisen kuukauden välillä.

You are entitled to unemployment benefit if you have completed a period of 540 days of paid work for an employer in the 24 months immediately preceding the date of unemployment.
TyoÈttoÈmyyspaÈivaÈrahaan on oikeus henkiloÈllaÈ, joka on tehnyt palkallista tyoÈtaÈ tyoÈnantajalle 540 paÈivaÈn ajan tyoÈttoÈmaÈksitulon ajankohtaa vaÈlittoÈmaÈsti edeltaÈvien 24 kuukauden aikana.

For the purpose of calculating notional pension credits for widow's pensions relating to deaths on or after 1 January 2003, if the requirement in Swedish legislation for pension credits in respect of at least two out of the four years immediately preceding the insured person's death(reference period) is not met and insurance periods were completed in another Member State during the reference period, those years shall be regarded as being based on the same pension credits as the Swedish year.
Laskettaessa teoreettista eläkekertymää perhe-eläkettä varten, joka liittyy 1 päivänä tammikuuta 2003 tai sen jälkeen sattuneisiin kuolemantapauksiin, jos Ruotsin lainsäädännön vaatimus siitä, että eläkekertymää on ollut vähintään kahtena vuonna vakuutetun kuolemaa välittömästi edeltäneiden neljän vuoden aikana(viitekausi), ei täyty, mutta viitekauden aikana täyttyi vakuutuskausia toisessa jäsenvaltiossa, kaikkien kyseisten vuosien katsotaan perustuvan samaan eläkekertymään kuin Ruotsissa vietetyn vuoden.

Kuinka käyttää "immediately preceding" Englanti lauseessa

reverential silence ensued immediately preceding the Mass.

the five years immediately preceding the application.

on the Friday immediately preceding the event.

least ten years immediately preceding such election.

The immediately preceding President of this Organization.

immediately preceding the exercise of the Option.

Date: the Friday immediately preceding Easter Sunday.

The policy anniversary immediately preceding age 70.

on the Wednesday immediately preceding the meeting.

The statements were made immediately preceding the vote.

Kuinka käyttää "välittömästi edeltävän, välittömästi edeltäneiden" Suomi lauseessa

Seuraa välittömästi edeltävän mailin tai kilometrin vauhtia juoksuharjoitteluissa.

Yrittäjän työssäoloehto täyttyminen tarkoittaa, että yrittäjänä työskentelyä on kestänyt 15 kuukautta työttömyyttä välittömästi edeltäneiden neljän vuoden ajan.

Vaadittavia selvityksiä voivat olla hakemusajankohdan ja sitä välittömästi edeltävän ajan.

Eläkettä välittömästi edeltävän vuoden tuloa ei oteta huomioon, koska työkyvyttömyyseläkettä edeltää yleensä vuoden mittainen sairauspäiväraha.

Kuljettajan käyttäytymistä ei arvioida vain onnettomuutta tai vaaratilannetta välittömästi edeltävän ajovirheen perusteella.

Päivärahan perusteena oleva palkka määritellään työttömyyttä välittömästi edeltävän vähintään 26 palkallisen viikon vakiintuneesta työtulosta.

Äänivaltaisten edustajien määrän tulee perustua kongressia välittömästi edeltävän jäsenmäärään.

Tuella palkattava on ollut työtön vähintään 12 kuukautta palkkatuen myöntämistä välittömästi edeltäneiden 14 kuukauden aikana.

Palkkatodistuksesta tulee ilmetä vuorotteluvapaata välittömästi edeltäneiden täysien palkanmaksukausien palkka vähintään 52 viikon ajalta, enintään 1 vuodelta, lomaraha sekä palkattomat poissaolot.

on alle 30-vuotias, eikä ole ollut työssä tuen hakemista välittömästi edeltäneiden kuuden kuukauden aikana