Mitä Tarkoittaa INDEFATIGABLE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• väsymättömän
• uupumaton
• väsymätön

Esimerkkejä Indefatigable käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

You possess an indefatigable kindness, Miss Alex.
Olet äärettömän ystävällinen, nti Alex.

I mean, acting lieutenant. Indefatigable.
Luutnanttikokelas, tarkoitan, lndefatigablen sijaisluutnantti.

He was indefatigable, constantly on the move.
Hän oli väsymätön- ja jatkuvasti liikkeessä.

Horatio Hornblower, acting lieutenant of His Britannic Majesty's frigate, Indefatigable.
Horatio Hornblower. Virkaa tekevä luutnantti, Britannian kuninkaan fregatti lndefatigablelta.

Miss Badcock is the indefatigable secretary of the association.
Neiti Badcock on yhdistyksemme uupumaton sihteeri.

I started doing business there, and I just fell in love with the people their indefatigable spirit. And I said to myself.
Aloin tehdä kauppaa Taiwanissa ja rakastuin sikäläisiin ihmisiin,- heidän lannistumattomaan henkeensä, ja sanoin itselleni.

By 1648, the indefatigable Taimuraz had finally been ousted from Kakheti.
Vuoteen 1648 mennessä väsymätön Teimuraz oli lopulta saatu syrjäytettyä Kakhetin valtaistuimelta.

Furthermore, to say that the Spanish Presidency is wrong not to be present at this debate is deeply unfair, because the Spanish Presidency is indefatigable.
On myös todella epäreilua sanoa, että puheenjohtajavaltio Espanja tekee väärin jäämällä pois keskustelusta, koska Espanja on toiminut uupumattomasti.

To the indefatigable Mary Sibley, and to absent friends, like dear George Sibley, resting peacefully upstairs.
Uupumattomalle Mary Sibleylle- ja hänen poissaoleville ystävilleen, kuten armaalle George Sibleylle, joka lepää rauhassa yläkerrassa.

My feeling, on the occasion of this debate, is that it is worth paying tribute to the actions of this great man of peace, this indefatigable pilgrim.
Että tämä keskustelu antaisi minulle mahdollisuuden antaa tunnustukseni, jonka tämän merkittävän rauhanrakentajan ja väsymättömän pyhiinvaeltajan toiminta on mielestäni ansainnut.

Cremona himself was conscientious and indefatigable in searching out the work of his predecessors upon matters that he himself was investigating.
Cremona itse oli conscientious ja väsymättömän etsimiseen, jonka työn hänen edeltäjistään, kun asiat, että hän itse oli tutkii.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I should like to congratulate the rapporteur, Mr Whitehead, on an excellent report and his indefatigable work with the consumer intergroups.
Arvoisa puhemies, arvoisa komissaari ja arvoisat kollegat, ensiksi haluan onnitella mietinnön laatijaa, edustaja Whiteheadia, erinomaisesta mietinnöstä, jonka hän laati, ja myös työstä, jonka hän teki väsymättä kuluttajaryhmän edessä.

But as a walker he was perhaps most indefatigable; and he was the life and soul of those Sunday tramps which have for years been a custom of his College.
Mutta kuten kävelytyskone hän oli ehkä kaikkein väsymättömän, ja hän oli elämän ja sielun nämä sunnuntai tramps, jotka ovat jo vuosia olleet mukautetun hänen College.

I should like to thank those at the helm of our group, to whose work we owe the draft we are debating today: Mr Harbour, the shadow rapporteur and coordinator of our group; Mrs Thyssen, our vice-chairman; and our indefatigable secretariat.
Haluan kiittää ryhmämme vastuuhenkilöitä, joiden työn ansiosta voimme tänään keskustella tästä ehdotuksesta: varjoesittelijää ja ryhmäni koordinaattoria Harbouria, varapuheenjohtajaamme Thysseniä sekä uupumatonta sihteeristöämme.

I should like to thank Mrs Smet, our efficient and indefatigable rapporteur, and Mr Provan, who was also the persistent and efficient chairman of our Conciliation Committees.
Haluan kiittää jäsen Smetia, väsymätöntä ja tehokasta mietinnön esittelijää, sekä jäsen Provania, sinnikästä ja tehokasta sovittelukomiteavaltuuskunnan puheenjohtajaa.

If we are to be able to achieve any kind of progress, it is genuinely necessary for the European Union to be closely coordinated internally, to cooperate closely with the United Nations and its General Secretary and to cooperate closely with the United States, which has been indefatigable in its attempts to solve this conflict.
Jos haluamme saavuttaa jonkinlaista edistystä, unionin on todellakin koordinoitava omat toimensa, tehtävä läheistä yhteistyötä Yhdistyneiden Kansakuntien ja sen pääsihteerin kanssa ja tehtävä läheistä yhteistyötä Yhdysvaltojen kanssa, joka on osoittanut väsymätöntä voimaa yrittäessään ratkaista tätä konfliktia.

Parliament, through its delegation led by its indefatigable chairman, Mrs Pack, closely follows events in Bosnia, as shown, among other things, by the recent visit to that country.
Parlamentti seuraa tiiviisti Bosnian tapahtumia uupumattoman puheenjohtaja Packin johtaman valtuuskunnan kautta, kuten muun muassa valtioon hiljattain tehty vierailu osoitti.

He was an indefatigable traveller, returning to St Petersburg in late 1868, to Paris in 1869, back to St Petersburg later in the year, and then back to Turkestan via Siberia at the end of 1869.
Hän oli uupumaton matkustaja palaten Pietariin vuoden 1868 loppupuolella, Pariisiin vuonna 1869 ja jälleen takaisin Pietariin saman vuoden loppupuolella, jonka jälkeen hän matkusti takaisin Turkestaniin vuoden 1869 loppupuolella Siperian kautta.

But however well placed they might be, market participants need a neutral and indefatigable broker to accompany, and sometimes remotivate them, during the long and difficult negotiations of this code.
Vaikka markkinaosapuolet pystyisivätkin siihen parhaiten, ne tarvitsevat kuitenkin puolueettoman ja väsymättömän välittäjän tukemaan ja joskus myös kannustamaan niitä menettelysäännöistä käydyissä pitkissä ja vaikeissa neuvotteluissa.

His indefatigable exertions as a traveller, his skill and good fortune as a collector, his brilliance as a teacher and expositor, and his keenness as a controversialist no doubt aid largely in accounting for Spallanzani's exceptional fame among his contemporaries; his letters account for his close relationships with many famed scholars and philosophers, like Buffon, Lavoisier, and Voltaire.
Spallanzanin uupumattomat ponnistelut matkailijana, taitonsa ja onnensa keräilijänä, loistokkuutensa opettajana ja esitelmöitsijänä sekä terävyytensä väittelijänä epäilyksettä kasvattivat hänen maineensa poikkeukselliseksi aikalaistensa joukossa; hänen kirjeenvaihdostaan paljastuu hänen ystävystyneen monien tunnettujen eri alojen asiantuntijoiden ja filosofien kuten Georges Leclerc de Buffon'n, Lavoisier'n ja Voltairen kanssa.

As has already been said by a number of speakers, Akin Birdal was, and is- and it is hoped will remain- a champion, an indefatigable and fearless champion of human rights, both in Turkey and elsewhere, because of the shining example he has set.
Kuten jo useat puhujat ovat todenneet, Birdal on ollut ja on edelleen- ja tulee toivottavasti vastaisuudessakin olemaan- taistelija, väsymätön, peloton ihmisoikeuksien puolustaja Turkissa, mutta myös paljon laajemmalti, sillä hän on loistava esikuva.

With commitment and disquiet, indefatigable diplomatic energy and enormous financial commitments, the surrounding countries have followed the Middle East drama for more than half a century.
Ulkomaailma on seurannut Lähi-idän draamaa yli puolen vuosisadan ajan huolestuneena ja kiinnostuneena ja käyttäen väsymätöntä diplomaattista energiaa, ja se on tehnyt valtavia taloudellisia sitoumuksia.

I am worried that despite almost indefatigable efforts of many, the Berlin-plus issue remains unsettled with consequences, as we know, for our aspirations in the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Olen huolestunut siitä, että monien miltei väsymättömistä ponnisteluista huolimatta Berliini plus-kysymystä ei ole ratkaistu, millä on vaikutusta, kuten tiedämme, pyrkimyksillemme entisessä Jugoslavian tasavallassa Makedoniassa.

The epithet"Bronze-Guts" came from his indefatigable industry: he was said to have written so many books that he was unable to recollect what he had written in earlier ones, and so often contradicted himself.
Didymos sai lisänimensä Khalkenteros,”pronssisuolet”, tuotteliaisuutensa vuoksi: hänen sanottiin kirjoittaneen niin monta teosta, ettei hän pystynyt muistamaan, mitä varhaisimpiin oli kirjoitettu- siksi hänen kirjoituksensa olivat usein ristiriidassa keskenään.

The challenge is just as great for the European Union-and the indefatigable Mrs Spaak unstintingly insists on the absolute necessity of deepening the European Union as a prerequisite to any enlargement- as it is for the cen tral and eastern European countries, who face a double challenge.
Haaste on suuri niin Euroopan unionille- ja väsymätön rouva Spaak korostaa jatkuvasti sitä, että Euroopan unio nin välttämätön syventäminen on kaiken laajenemisen edellytys- kuin Keski- ja Itä-Euroopan maille, joille haaste on kaksinkertainen.

Kuinka käyttää "indefatigable" Englanti lauseessa

Certainly Myers’ indefatigable spirit is partially responsible.

Robbins was an indefatigable worker for charity.

This indefatigable work was not without success.

The indefatigable Father Dempsey built six churches.

Paul remained the indefatigable missionary of Italy.

Her indefatigable enthusiasm and encouragement were contagious.

Bishop Garrett was an indefatigable church planter.

The indefatigable newsman is never not there.

Founder and indefatigable wisdom scholar Manly P.

The indefatigable members of Kaikai Kiki Co.

Kuinka käyttää "väsymätön, uupumaton, väsymättömän" Suomi lauseessa

Väsymätön puurtaja, joka nauttii vaihtelusta päivissä.

Thatcher onkin Youngin mukaan uupumaton taistelija.

Erittäin hyvä paino-tehosuhde takaa väsymättömän työskentelyn.

Oinaan väsymätön puksutus sai pähkäilemään ikiliikkujan perään.

Väsymätön huippuluurini jaksaa vääntää kokonaisia vuosiraporttejakin.

Väsymätön fraasi, jota kuulemme jatkuvasti ympärillämme.

Syötön sai nimiinsä väsymätön Juntusen Pasi.

Väsymätön valvontajärjestelmä seuraa metroverkkoa vuorokauden ympäri.

Hän oli uupumaton vasemmistoradikaalin radiovyörytyksen vastustaja.

Väsymätön projektiavustajamme jatkoi metsästystä lukemattomista kaupunginmuseoista.