Esimerkkejä Invoking käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Invoking your name and willingness.
You start a query by invoking the Find….
I'm invoking the Rush Act now.
You signed no document invoking the 25th Amendment?
Invoking your army, Mr. Shawn?
Turvaudutteko joukkoihinne, herra Shawn?So I said, If opposing counsel's invoking fiduciary liability precedent.
Stop invoking the name of our Lord.
She has filed an official complaint, invoking the separation of church and state.
Invoking this freedom is a mere pretext.
Arguments Lord Agachi, invoking the history of architecture, are serious.
Invoking the name of our Lord does not make a man innocent. Stop.
Se ei tee miehestä syytöntä. Lakkaa mainitsemasta Herramme nimeä.Rise up, and be baptized, andwash away your sins, by invoking his name.
Nouse ylös, ja kasteelle, japestä pois sinun syntisi, vedoten hänen nimensä.Yeah, he's invoking his right to remain silent.
On, hän vetoaa oikeuteensa olla hiljaa.Could you show what you make of this here, Of course. where it says"the invoking", So.
You are invoking your right against self-incrimination,?
Vetoatteko oikeuteenne olla todistamatta itseänne vastaan?Who creates a sumptuous world of flesh anddepravity… of orgiastic rites invoking the devil?
Invoking the separation of church and state. She has filed an official complaint.
Shirley teki valituksen vedoten kirkon ja valtion erillisyyteen.Effective joint action has often been blocked by invoking national sovereignty.
Vetoaminen kansalliseen itsemääräämisoikeuteen on usein estänyt tehokkaat yhteisötason toimenpiteet.Invoking this'fundamental right' is, in reality, only a'hotch-potch' utopia.
Tähän"perusoikeuteen" vetoaminen on todellisuudessa vain sekasotkuinen utopia.Puzzlingly, British courts seem shy of invoking this clause to block surrender.
Merkillistä kyllä, brittiläiset tuomioistuimet arastelevat tähän lausekkeeseen vetoamista luovuttamisen estämiseksi.Let us, then, stop invoking global competition as a way of denigrating the European social model.
Meidän ei siis pitäisi enää käyttää globaalia kilpailua välineenä eurooppalaisen sosiaalimallin parjaamiseen.Try to prove you're fast as anyone on the planet, invoking demons and qualifying for the conquest.
Yrittää todistaa olet nopea kuin kukaan tällä planeetalla, vedoten demonit ja oikeutettujen valloitusta.I believe, therefore, that invoking Article 260 of the Treaty in order to obtain financial penalties, as some have done, is exploiting the situation.
Tämän vuoksi perustamissopimuksen 260 artiklaan vetoaminen eräiden parlamentin jäsenten tavoin taloudellisten seuraamusten langettamiseksi on mielestäni tilanteen hyväksi käyttämistä.The success of the transformation process must be a joint success for everyone in a united Europe, invoking a common destiny.
Muuttumisprosessin menestyksen on oltava kaikkien yhteinen menestys yhdentyneessä Euroopassa, yhteiseen kohtaloomme vedoten.The EU should consider invoking the provisions of the Cotonou Agreement relating to sanctions.
EU: n pitäisi harkita Cotonoun sopimuksen sanktioita koskeviin määräyksiin vetoamista.If after one year, no acceptable corrective measures are agreed upon,participants will again have the possibility of invoking overriding non-trade reasons.
Jos vuoden kuluttua ei ole päästy sopimukseen hyväksyttävistä, korjaavista toimenpiteistä,osallistujilla on jälleen mahdollisuus vedota ensisijaisiin, ei-kaupallisiin kansallisiin etunäkökulmiin.The federalists like invoking the founding fathers, but they would do better to read what they said.
Liittovaltion kannattajat vetoavat mielellään perustajiin, mutta olisi hyvä, että he lukisivat näiden tekstejä.By virtue of Article 2 of the draft Convention, the Member States can no longer decline to conduct searches orseize items by invoking the reservations set out in Article 5 of the Convention of 1959.
Yleissopimusluonnoksen 2 artiklan ansiosta jäsenvaltiot eivät voisienää kieltäytyä kotietsinnöistä tai esineiden takavarikosta vetoamalla vuoden 1959 yleissopimuksen 5 artiklan varaumiin.A new email is created by invoking the New mail message menu or the corresponding icon from the tool bar of an open email.
Uusi sähköpostiviesti luodaan kutsumalla Uusi sähköpostiviesti-valikkoa tai vastaavaa kuvaketta avoimen sähköpostiviestin työkalupalkista.The Commission was therefore not entitled, in this case, to refuse access to the minutes of the Committee by invoking the rule on authorship set out in the Code of Conduct adopted by Decision 94/90.
Nyt käsiteltävänä olevassa asiassa komissio ei siten voinut kieltäytyä luovuttamasta komitean pöytäkirjoja vetoamalla päätöksellä 94/90/EHTY, EY, Euratom hyväksytyissä käytännesäännöissä vahvistettuun laatijasääntöön.
