Mitä Tarkoittaa ISSUE HAS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• kysymys on
• asia on
• ongelma on
• aihe on
• asialla on
• asiaa on
• asiasta on
• numerossa on

Esimerkkejä Issue has käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The issue has stalled there.
Asia on jumiutunut tähän.

In recent years, the poverty issue has also emerged.
Viime vuosina, köyhyysrajan kysymys on syntynyt myös.

Each issue has 48 pages.
Jokaisessa numerossa on vähintään 48 sivua.

The debate has been going on for some time, but the issue has not been resolved.
Väittely on jatkunut jo jonkin aikaa, eikä kysymystä ole saatu ratkaistua.

But this issue has caused me great consternation.
Tämä asia on tyrmistyttänyt minua.

Madam President, I too had not intended to take the floor, but this issue has now occupied our attention for three-quarters of an hour.
Arvoisa puhemies, minäkään en ollut ajatellut puhua, mutta tätä asiaa on nyt käsitelty kolmen vartin ajan.

The issue has also a global dimension.
Asialla on myös maailmanlaajuinen ulottuvuus.

While I recognise, like others, that junior doctors are not the only group affected, this issue has proved the most difficult.
Vaikka myönnän muiden tavoin, että lääkäriharjoittelijat eivät ole ainoa ryhmä, jota asia koskee, juuri tämä aihe on osoittautunut erittäin kiperäksi.

Every issue has a twist leading to a cliff hanger.
Joka numerossa on cliffhangeriin johtava käänne.

Since then, with the consensus of UN scientists on climate change and the work of Al Gore, the issue has shot to the top of the global political agenda.
Sittemmin, ja yhteisymmärryksessä YK: n ilmastonmuutostutkijoiden ja Al Goren työn kanssa, ongelma on siirtynyt maailmanlaajuisen poliittisen agendan kärkeen.

The drug issue has two forms: tablets and suppositories.
Lääke kysymys on kaksi muotoa: tablettia ja peräpuikkoina.

Despite the technical aspect that the rapporteur attempted to introduce into this report, the issue has a major political part to play in the unrestrictedly‘open and competition-based market' that is being sought.
Huolimatta teknisestä näkökohdasta, jonka esittelijä on yrittänyt sisällyttää mietintöön, tällä asialla on suuri poliittinen merkitys tavoitteena olevilla rajoittamattoman"avoimilla ja kilpailuun perustuvilla markkinoilla.

The issue has become quite controversial and political.
Asia on kuitenkin hyvin kiistelty ja poliittisesti tulenarka.

I welcome the fact that this issue has come within the remit of the Europol drugs unit.
Otan tyytyväisenä vastaan sen, että tämä asia on tullut Europolin huumeyksikön alaisuuteen.

The issue has wide repercussions, because an assessment of the loss will depend on the share of the market affected by the prohibited practices.
Aihe on laajavaikutteinen, sillä vahinkojen arviointi riippuu siitä, mihin markkinasegmenttiin kielletyt käytänteet vaikuttavat.

According to statistics, over the past 50 years, this issue has become particularly important as the number of children, alcohol abuse, is growing rapidly.
Tilastojen mukaan viime 50 vuotta, tämä kysymys on tullut erityisen tärkeäksi, kun lasten lukumäärä, alkoholin väärinkäyttö, kasvaa nopeasti.

This issue has recently come up in the context of the debate about a possible consolidation on the 3G market.
Tämä kysymys on hiljattain noussut esille keskusteltaessa 3G-markkinoiden mahdollisesta keskittymisestä.

It is clear today that, in the current situation, the issue has reached dramatic, critical proportions, with the loss of at least 30 thousand jobs in Europe and 180 thousand jobs worldwide.
On selvää, että nykytilanteessa ongelma on äärimmäisen kiireellinen, sillä 30 000:ta työntekijää Euroopassa ja 180 000:ta työntekijää kaikkialla maailmassa uhkaa työpaikan menetys.

The issue has become a political as well as an economic challenge.
Tästä kysymyksestä on tullut sekä poliittinen että taloudellinen haaste.

The name issue has consumed much political energy lately.
Nimeä koskeva kysymys on vaatinut paljon poliittista energiaa viime aikoina.

The issue has increasingly been singled out as a key priority for Member States.
Aiheesta on tullut yksi jäsenvaltioiden keskeisistä tavoitteista.

This issue has already arisen in conjunction with the Part-time work Directive.
Kysymys on ollut esillä jo osa-aikatyöstä annetun direktiivin yhteydessä.

This issue has dominated the whole report and my work on it.
Tämä kysymys on ollut suurimmassa asemassa koko mietinnössä ja sitä varten tekemässäni työssä.

This issue has become important for the credibility of our institution, whether we like it or not.
Tästä asiasta on parlamentin oman uskottavuuden takia tullut tärkeä, halusimme sitä tai emme.

This issue has raised a number of technical and economicalissues within the water management sector.
Tämä ongelma on herättänyt useita teknisiä ja taloudellisia kysymyksiä vesihuollon eri aloilla.

This issue has major economic implications, because there are thousands of road accidents every day.
Tällä asialla on huomattavia taloudellisia seurauksia, sillä, kuten tiedämme, joka päivä sattuu tuhansia auto-onnettomuuksia.

This issue has come to the fore because the media has played up the religious reawakening in Iran.
Tämä asia on tullut esiin, koska tiedotusvälineissä on liioiteltu Iranin uskonnollista uudelleenheräämistä.

This year, this issue has again become a political hot spot after a series of high-profile attacks on children.
Tänä vuonna tämä kysymys on jälleen tullut poliittinen kuuma kohta monien korkean profiilin lasten hyökkäysten jälkeen.

This issue has aroused great interest in cultural circles and among representatives of the film industry in Sweden.
Tämä kysymys on herättänyt suurta kiinnostusta kulttuuripiireissä ja Ruotsin elokuvateollisuuden edustajien parissa.

Over time, this issue has become acute, as in every bathroom there are many metal objects and electrical appliances.
Ajan myötä tämä ongelma on tullut akuutti, kuten jokaisessa kylpyhuoneessa on monia metalliesineitä ja sähkölaitteet.