Mitä Tarkoittaa ISSUE HERE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• ongelma tässä
• asiasta täällä

Esimerkkejä Issue here käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

That isn't the issue here.
Se ei ole nyt tärkeää.

The issue here is you tried to torpedo a client.
Ongelma tässä on, että yritit satuttaa asiakasta.

Dr. Arden is not the issue here!
Tohtori Arden ei ole ongelma tässä!

But the issue here is, who is recording the account?
Mutta ongelmana tässä on se kuka tallentaa tiedot?

The mistake is not the issue here.
Virhe tekstissä ei ole nyt ongelma.

One issue here is the language that is provided.
Yksi tähän liittyvä kysymys on myös kieli, jolla apua tarjotaan.

Aria, Meredith is not the issue here.
Aria, Meredith ei ole ydin tässä.

If you face this issue, here are a few things….
Jos kohtaat tämän ongelman, tässä on muutamia asioita….

Dr. Arden is entirely the issue here!
Tohtori Arden on koko ongelma tässä!

Coward! The issue here is that I'm an invader, and I was invading.
Pelkuri! Ongelma tässä on se, että olin valloittaja ja minä valloitin.

However, this is not the issue here.
Siitä ei kuitenkaan ole täällä kysymys.

If you face this issue, here are a few things you could try.
Jos kohtaat tämän ongelman, tässä on muutamia asioita, joita voit kokeilla.

Doing better or not isn't the issue here.
Paremmin toimiminen ei ole tässä ongelma.

Same issue here- just another one of the umpteen 40-point players where lines two and three are given the same priority.
Sama ongelma täällä- vain yksi yksi lukematon 40 pisteen pelaajia jossa linjat kaksi ja kolme annetaan sama prioriteetti.

The child is not the issue here, okay? Um, bro,?
Jäbä, tuo lapsi ei ole tässä ongelma, okei?

Let's not let Luke's little outburst cloud the issue here.
Ei anneta Luken pienen avautumisen synkistää tätä keskustelua.

The issue here of course is that a number of Member States are favourably disposed towards considering a lifting of the arms embargo and have also made that position public.
Ongelmana tässä on, että muutamat jäsenvaltiot ovat halukkaita harkitsemaan aseiden vientikiellon poistamista, ja ne ovat myös ilmaisseet kantansa julkisesti.

I am quite ready to discuss this issue here.
Tässä mielessä olen aivan valmis keskustelemaan tästä asiasta täällä.

One important issue here is that we should prevent employment in the black economy, which thwarts or weakens efforts to improve the employment situation.
Yksi tärkeä asia tässä on se, että me torjumme tehokkaasti pimeää työtä, joka osaltaan tekee tyhjiksi tai vähentää niiden ponnisteluiden vaikutusta, joilla työllisyyttä pyritään kohentamaan.

Do you really think that cupping my breast…- is going to solve the issue here?
Luuletko todella, että rintani kosketus ratkaisee tämän asian?

The Committee does not wish to explore the issue here, but it hopes that the problem will be considered in detail and resolved incontrovertibly before the regulation is definitively approved.
Komitea ei halua pohtia tätä kysymystä, mutta toivoo, että ongelma selvitetään perinpohjaisesti ja ratkaistaan aukottomasti ennen asetuksen lopullista hyväksymistä.

However, within the last hour there have been developments and I have no need to raise the issue here.
Kuluneen tunnin aikana asiassa on kuitenkin tapahtunut kehitystä, eikä minun enää tarvitse ottaa tätä kysymystä esiin.

For that reason alone it is indeed appropriate to discuss this issue here, in the European Parliament today.
Yksin tästä syystä on todella tarkoituksenmukaista keskustella tänään tästä asiasta täällä Euroopan parlamentissa.

However, the very fact that we are discussing the issue here and tabling texts constitutes interference and is a violation of Lithuania's rights and those of its citizens.
Se tosiasia, että me keskustelemme asiasta täällä ja esitämme tekstejä hyväksyttäväksi, tarkoittaa kuitenkin asiaan puuttumista ja loukkaa Liettuan ja sen kansalaisten oikeuksia.

Mr President, first of all I would like to thank the rapporteur, Mr Harbour, for the deep analysis of the common position, and also his very concise presentation of the issue here today.
Arvoisa puhemies, haluaisin aivan ensiksi kiittää esittelijä Harbouria siitä, miten syvällisesti hän analysoi yhteistä kantaa ja miten tiiviisti hän esitteli kysymyksen täällä tänään.

When we have discussed this issue here in the past, we have been assured by the Commission that the items in question have been carefully assessed to ensure they do not clash with EU exports.
Kun olemme keskustelleet tästä aiheesta täällä aiemmin, komissio on vakuuttanut meille, että kyseisiä asioita on arvioitu tarkasti sen varmistamiseksi, että ne eivät ole ristiriidassa EU: n viennin kanssa.

I am confident that the process of reform in the candidate countries will continue; indeed, it must continue and be a success, as it is not only the failure to inform the public in the European Union that is an issue here; it is also the lack of information in the candidate countries.
Luotan siihen, että ehdokasvaltioiden uudistumisprosessi jatkuu. Senhän on jatkuttava, ja sen on onnistuttava, koska tässähän kyse on ainoastaan siitä, ettei Euroopan unionissa kansalaisille ole tiedotettu, ja siitä, että ehdokasvaltioissakin tiedottaminen on ollut puutteellista.

The key issue here is the de facto implementation of Community law, and in this regard, Commissioner, I feel that it is vital that the Commission should have the resources necessary to monitor the actual implementation of Community legislation.
Ratkaiseva asia tässä on yhteisön lainsäädännön tosiasiallinen täytäntöönpano, ja tässä mielessä, arvoisa komission jäsen, minusta on olennaisen tärkeää, että komissio hankkii tarvittavat resurssit, jotta se voi valvoa yhteisön lainsäädännön todellista täytäntöönpanoa.

Madam President, first of all I would like to congratulate Mrs Bennasar Tous, albeit in her absence, and I would also like to congratulate Mrs Colombo Svevo who so capably presented the issue here this morning. Chiefly, however, I would like to congratulate the rapporteur on this extremely important contribution to the Commission proposal on the Daphne programme, and on the way she has handled such an important issue..
Arvoisa puhemies, aluksi haluaisin onnitella Bennasar Tousia hänen poissaolostaan huolimatta ja lisäksi haluaisin onnitella Colombo Svevoa, joka niin arvokkaalla tavalla esitteli asian täällä tänä aamuna, mutta erityisesti haluaisin onnitella esittelijää tästä hyvin merkittävästä panoksesta komission ehdotukseen Daphne-ohjelmasta sekä siitä tavasta, jolla hän on käsitellyt tätä tärkeää kysymystä.

Than your bottom line, Merriweather. There are larger issues here.
Nämä ongelmat ovat tuota suurempia, Merriweather.