Esimerkkejä Possible to implement käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A lot has been achieved, butit has not been possible to implement many of the plans.
On saatu paljon aikaan, muttauseita päätöksiä ei ole voitu toteuttaa.It is possible to implement bans, as the examples of Norway and Iceland show us.
Disassembly requires the foundation device,by which it will be possible to implement the task.
Purkaminen edellyttää perusta laite,jolla on mahdollista toteuttaa tehtävän.In the latter case it is possible to implement virtually any creative ideas.
Jälkimmäisessä tapauksessa on mahdollista toteuttaa käytännössä mitään luovia ideoita.As leachates are pumped into a municipal waste water treatment plant, it has been possible to implement hydraulic insulation.
Kasasta pumpataan suotovesiä kunnalliselle puhdistamolle, joten hydraulinen eristys on voitu toteuttaa.Light facade- reception possible to implement only in the case of solid glass.
Kevyt julkisivu- vastaanotto mahdollista toteuttaa vain, kun kyseessä on umpilasinen.But we have to work within the boundaries of whatis scientifically provable and in practical terms possible to implement.
Meidän on kuitenkin työskenneltävä sen rajoissa,mikä on tieteellisesti hyväksyttävää ja käytännössä mahdollista toteuttaa.In many cases, it is possible to implement this without downloading to a computer.
Monissa tapauksissa on mahdollista toteuttaa tämä ilman lataamista tietokoneeseen.If the regulation is implemented correctly,I believe LIFE+ resources will make it possible to implement the actions planned.
Jos asetus pannaan asianmukaisesti täytäntöön,uskon vakaasti, että Life+-varojen avulla on mahdollista toteuttaa suunnitellut toimet.This is something which is possible to implement, because it is about changes to the environment.
I am abstaining from the vote, because I would question whether it would actually be possible to implement what the rapporteur has proposed.
Äänestän tyhjää, koska kyseenalaistan Is it possible to implement heating the garage with his hands or need the help of professionals?
Onko mahdollista toteuttaa kuumentamalla autotallin käsillään tai tarvitsevat apua ammattilaisten?So far, the difficulties have been overcome and it has been possible to implement the provisions of Resolution 425.
Tähän mennessä vaikeudet on pystytty ylittämään, ja päätöslauselman 425 määräykset on voitu panna täytäntöön.It will be possible to implement this approach over the next seven years using the Citizenship Programme.
Tätä lähestymistapaa on mahdollista soveltaa seuraavien seitsemän vuoden ajan kansalaisuusohjelman yhteydessä.It is also important to point out that it will only be possible to implement such a tax if it is a global tax.
On myös tärkeää huomata, että vero on toteuttamiskelpoinen vain, jos kyseessä on maailmanlaajuinen vero.It must be possible to implement EU rules satisfactorily and to spend EU funds properly.
EU: n sääntöjä on voitava panna täytäntöön tyydyttävästi ja EU: n varoja on Those arrangements shall be such that it is directly possible to implement individual and occupational hygiene measures.
Järjestelyjen tulee olla sellaisia, että on suoraan mahdollista toteuttaa henkilökohtaiseen hygieniaan liittyviä ja työhygieenisiä toimenpiteitä.However, it will not be possible to implement the Europe 2020 strategy successfully without the participation and full approval of regional and local authorities, as well as that of civil society.
Eurooppa 2020-strategiaa ei kuitenkaan ole mahdollista toteuttaa onnistuneesti ilman alue- ja paikallisviranomaisten sekä kansalaisyhteiskunnan osallistumista ja täyttä hyväksyntää.In the light of the obtained results, it was only natural to point out that it is possible to implement application monitoring in maintained applications.
Tulosten valossa voitiin todeta, että systemaattinen monitorointi on mahdollista toteuttaa ylläpidossa oleviin sovelluksiin.Secondly, it must be possible to implement, for example, the Multilateral Environment Agreement without triggering conflicts with the WTO.
Toiseksi esimerkiksi monenvälinen ympäristösopimus on voitava panna täytäntöön niin, ettei siitä synny ristiriitoja Maailman kauppajärjestön kanssa.In the present situation, I am therefore sceptical about the idea of a European prosecutor,which it is scarcely possible to implement within the framework of the present treaty.
Sen vuoksi suhtaudun tämänhetkisessä tilanteessa epäillen ajatukseen Euroopan syyttäjäviraston perustamisesta,jota on tuskin mahdollista toteuttaa nykyisen perustamissopimuksen puitteissa.Today's report will make it possible to implement a criminal-law instrument in the form of a European Union directive to combat gender-based violence.
Tämänpäiväisen mietinnön ansiosta on mahdollista ottaa käyttöön rikosoikeudellinen väline Euroopan unionin direktiivin muodossa sukupuoleen perustuvan väkivallan torjumiseksi.Bakugan games to play for free can be, even though they do not have a spectacular battles, which involved a huge number of characters, butthe Bakugan game play is possible to implement a basic need in battle.
Bakugan-pelejä pelata ilmaiseksi voi olla, vaikka heillä ei ole mahtava taisteluita, joissa mukana valtava määrä merkkejä, muttaBakugan peli on mahdollista toteuttaa perustarve taistelussa.At the same time the Committee believes that it is not possible to implement a growth plan that supports job creation measures without investment.
Komitea on samalla sitä mieltä, ettei ole mahdollista toteuttaa kasvusuunnitelmaa, jossa työpaikkojen luomista tuetaan ilman investointeja.It will only be possible to implement the Community's higher objectives, such as the EU 2020 strategy, if we have sustainable systems in the broad area of social security and equal opportunities.
Yhteisön korkeita tavoitteita, kuten Eurooppa 2020-strategiaa, on mahdollista panna täytäntöön vain, jos meillä on sosiaaliturvan ja yhtäläisten mahdollisuuksien osalta kestävät järjestelmät.Mr Dimitrakopoulos' s and Mr Leinen' s report paves the way for a very thorough overhaul which we do not think it will be possible to implement within the established time frame. We have therefore voted against it.
Dimitrakopoulosin ja Leinenin mietinnössä ehdotetaan erittäin perusteellisten muutosten tekemistä, mikä on mielestämme mahdoton toteuttaa laaditun aikataulun puitteissa- sen vuoksi olemme äänestäneet tätä mietintöä vastaan.According to this study it is physically possible to implement an electrically driven front axle, but the economic benefits of the structure need additional research work.
Tutkimuksen perusteella sähkömoottorilla varustettu etuakseli olisi fyysisesti toteutettavissa, mutta rakenteen taloudellinen kannattavuus vaatii lisätutkimuksia.Once the agreement has come into force,the bodies set up under it will have to investigate how it will be possible to implement this pledge concerning visas, taking account of course of the EU's policy at the relevant time.
Sopimuksen tultua voimaan sen nojallaperustettujen elinten on tutkittava, kuinka tämä viisumeita koskeva sitoumus on mahdollista toteuttaa käytännössä ottaen tietenkin huomioon EU: n kulloinkin voimassa oleva politiikka.Moreover, in the case of the priority projects, it should be possible to implement the budget commitments for long-term projects requiring substantial funding in the same way as projects qualifying for aid from the Structural Funds, i.e. to meet the commitments in annual instalments on the basis of the original Commission decision to finance the project.
Lisäksi ensisijaisissa hankkeissa pitäisi olla mahdollista toteuttaa pitkäkestoisten, laajaa rahoitusta vaativien hankkeiden määrärahasitoumukset samalla tavoin kuin rakennerahastotuen piiriin kuuluvissa hankkeissa eli vuosittaisina erinä hankkeen rahoitusta koskevan komission alkuperäisen päätöksen perusteella.I would also like to thank the Swedish Presidency for the resolution andfor acknowledging that it will not be possible to implement the two-state solution in the long term unless we can solve the settlement problem.
Lisäksi haluan kiittää puheenjohtajavaltio Ruotsia päätöslauselmasta ja sen tunnustamisesta, ettäkahden valtion ratkaisua ei ole mahdollista panna täytäntöön pitkällä aikavälillä, jos emme kykene ratkaisemaan siirtokuntiin liittyvää ongelmaa.
