Mitä Tarkoittaa PRINCIPLES SET OUT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• esitettyjen periaatteiden
• vahvistettujen periaatteiden
• asetettuja periaatteita
• määrittämiä periaatteita
• määrättyjä periaatteita
• säädettyjen periaatteiden
• vahvistettuihin periaatteisiin
• esitettyjä periaatteita
• vahvistettuja periaatteita
• esitetyt periaatteet
• vahvistetut periaatteet
• esitettyihin periaatteisiin

Esimerkkejä Principles set out käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

These rules must implement the principles set out in the Directive.
Säännöillä on pantava täytäntöön direktiivissä asetetut periaatteet.

The principles set out in this ruling were also applied to the European Works Councils of Otis18 and Panasonic19.
Tässä tuomiossa asetettuja periaatteita on sovellettu Otisin18 ja Panasonicin19 eurooppalaisissa yritysneuvostoissa.

In the building sector, this strategy will follow the principles set out in this communication.
Kiinteistöalalla tämä strategia noudattaa tässä tiedonannossa asetettuja periaatteita.

A key aspect of the principles set out here remains the traceability of products.
Tässä määritettyjen periaatteiden oleellinen osa on, että tuotteiden jäljitettävyys taataan edelleenkin.

Whenever they plan to carry out work at a height, firms must choose the appropriate work equipment, applying the principles set out in the Directive.
Yritysten on aina suunnitellessaan korkealla tehtävää työtä valittava asianmukaiset työvälineet soveltamalla direktiivissä esitettyjä periaatteita.

The principles set out in this paragraph shall not prevent the resolution authority from soliciting particular potential purchasers.
Tässä kohdassa vahvistetut periaatteet eivät estä kriisinratkaisuviranomaista etsimästä tietynkaltaisia mahdollisia ostajia.

I welcome the Ombudsman's decision to apply the principles set out in this code in his activities.
Suhtaudun myönteisesti oikeusasiamiehen päätökseen soveltaa säännöstössä vahvistettuja periaatteita omassa toiminnassaan.

The principles set out in this proposal are generally applicable to all feed and food law, and to animal health and animal welfare legislation.
Tässä ehdotuksessa esitettyjä periaatteita sovelletaan yleisesti rehu- ja elintarvikelainsäädäntöön sekä eläinten terveyttä ja hyvinvointia koskevaan lainsäädäntöön.

That second step of the assessment should be based on the principles set out in the Guidelines on Vertical Restraints.
Tämän arvioinnin toisen vaiheen olisi perustuttava vertikaalisista rajoituksista annetuissa suuntaviivoissa vahvistettuihin periaatteisiin.

Member States may consider a country to be a safe country of origin for the purpose of examining applications for asylum only in accordance with the principles set out in Annex II.
Jäsenvaltiot voivat pitää tiettyä maata turvapaikkahakemusten tutkinnan kannalta turvallisena lähtömaana ainoastaan liitteessä II esitettyjen periaatteiden mukaisesti.

This could also clarify the principles set out under Article 6(1) and the provisions referring to it Articles 7 and 49 of the Union Treaty.
Tämä helpottanee myös 6 artiklan 1 kohdassa esitettyjen periaatteiden sekä niihin viittaavien määräysten(sopimuksen 7 ja 49 artikla) tulkintaa.

On the day when we are celebrating International Women's Day, I support the principles set out in the report on'Equality between women and men- 2010.
Viettäessämme kansainvälistä naistenpäivää kannatan mietinnössä naisten ja miesten tasa-arvosta Euroopan unionissa- 2010 esitettyjä periaatteita.

The principles set out in the Commission new Recommendation on remuneration policies in the financial sector will be highly relevant to compliance with this obligation.
Rahoitusalan palkka- ja palkkiopolitiikkaa koskevassa komission uudessa suosituksessa vahvistetut periaatteet ovat tämän velvoitteen noudattamisen kannalta hyvin merkityksellisiä.

However, where the aid was granted before 31 January 2012, the principles set out in paragraphs 14, 19, 20, 24, 39 and 60 do not apply.
Kun tuki on myönnetty ennen 31 päivää tammikuuta 2012, tämän tiedonannon 14, 19, 20, 24, 39 ja 60 kohdassa vahvistettuja periaatteita ei kuitenkaan sovelleta.

It is therefore an understatement to say that I have absolutely no confidence in this institution to defend, comply with or enforce the principles set out in the report.
Sen vuoksi olisi vähättelyä todeta, että minulla ei ole minkäänlaista luottamusta siihen, että kyseinen toimielin puolustaa, noudattaa tai valvoo tässä mietinnössä esitettyjä periaatteita.

The specifications shall be based on the principles set out in Annex I and shall comprise at least the core elements set out in Annex II.
Eritelmät perustuvat liitteessä I esitettyihin periaatteisiin ja kattavat vähintään liitteessä II esitetyt keskeiset osatekijät.

This report, on the back of the draft proposal from the Commissioner, clarifies how to apply the principles set out in those ECJ cases.
Tässä mietinnössä ja komission jäsenen esittämässä ehdotusluonnoksessa selkeytetään, miten yhteisöjen tuomioistuimen oikeuskäytännössään määrittämiä periaatteita on sovellettava.

Political commitment around the principles set out above will help to achieve this by allowing available data to be harnessed effectively.
Poliittinen sitoutuminen edellä esitettyihin periaatteisiin helpottaa tähän pääsemistä, koska siten saatavilla olevien tietojen hyödyntäminen tehostuu.

Of the Treaty on the European Union, which states:"Any European State which respects the principles set out in Article 6(1) may apply to become a member of the Union.
Kyseisen artiklan mukaan”jokainen Euroopan valtio, joka noudattaa 6 artiklan 1 kohdassa määrättyjä periaatteita, voi hakea unionin jäsenyyttä.

Member States may consider that a third country is a safe third country for the purpose of examining applications for asylum only in accordance with the principles set out in Annex I.
Jäsenvaltiot voivat pitää jotakin kolmatta maata turvapaikkahakemusten tutkinnan kannalta turvallisena kolmantena maana ainoastaan liitteessä I esitettyjen periaatteiden mukaisesti.

They will be used to further define the principles set out in this Directive as to enhance harmonisation and supervisory convergence.
Täytäntöönpanovaltaa on määrä käyttää direktiivissä esitettyjen periaatteiden täsmentämiseksi, mikä puolestaan edistää yhdenmukaisuutta ja valvonnan lähentymistä.

In selecting the most appropriate solutions, the manufacturer of an appliance or a fitting shall apply the principles set out below, in the following order.
Valitessaan parhaiten soveltuvia ratkaisuja laitteen tai varusteen valmistajan on sovellettava jäljempänä esitettyjä periaatteita seuraavassa järjestyksessä.

A description of the application of the principles set out in this Communication to the services falling within its scope, including in-house activities;
Kuvaus tässä tiedonannossa vahvistettujen periaatteiden soveltamisesta sen soveltamisalaan kuuluviin palveluihin, mukaan luettuina sisäiset toiminnot;

Guidelines relating to the inter-transmission system operator compensation mechanism shall specify, in accordance with the principles set out in Articles 3 and 4.
Siirtoverkonhaltijoiden välistä korvausmekanismia koskevissa suuntaviivoissa on tarvittaessa täsmennettävä, 3 ja 4 artiklassa säädettyjen periaatteiden mukaisesti.

An explanation by the enterprise of why it thinks that the principles set out in Article 4 of the Arbitration Convention have not been observed;
Yrityksen selvitys perusteista, joiden mukaan se katsoo, että välimiesmenettely-yleissopimuksen 4 artiklassa määrättyjä periaatteita ei ole noudatettu;

This Communication also describes other accompanying measures, to be taken at European, national and local level that will be necessary to implement the principles set out below.
Tässä tiedonannossa kuvataan myös muita Euroopan tasolla, kansallisesti ja paikallisesti toteutettavia liitännäistoimenpiteitä, joihin on tarpeen ryhtyä seuraavassa esitettyjen periaatteiden toteuttamiseksi.

The Member States are invited to implement the principles set out in this Recommendation by ADD date 12 months from the publication of the Recommendation.
Jäsenvaltioita pyydetään panemaan tässä suosituksessa vahvistetut periaatteet täytäntöön LISÄTÄÄN päivämäärä- 12 kuukautta suosituksen julkaisemisesta.

For EU funded research projects, clear ethical review procedures already exist based on the principles set out in the Research Framework Programmes.
EU-rahoitteisten tutkimushankkeiden eettisten näkökohtien arviointia varten on jo olemassa selkeät menettelyt, jotka perustuvat tutkimuksen puiteohjelmissa vahvistettuihin periaatteisiin.

Article 29 more specifically reiterates the principles set out in Article 42 of the EC Treaty relating to social security for persons moving within the Community.
ETA-sopimuksen 29 artiklassa tuodaan nimenomaisesti esille EY: n perustamissopimuksen 42 artiklassa esitetyt periaatteet, jotka koskevat yhteisön alueella liikkuvien henkilöiden sosiaaliturvaa.

In Article 0, the first paragraph shall be replaced by the following:« Any European State which respects the principles set out in Article F( l) may apply to become a member of the Union.
Korvataan 0 aniklan ensimmäinen kohta seuraavasti:« Jokainen Euroopan valtio, joka noudattaa F artiklan 1 kohdassa määrättyjä periaatteita, voi hakea unionin jäsenyyttä.