Mitä Tarkoittaa REVISED TEXT Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tarkistettu teksti
• tarkistettuun tekstiin
• tarkistetun tekstin
• muutetun tekstin

Esimerkkejä Revised text käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission can accept the revised text.
Komissio hyväksyy muutetun tekstin.

Revised text, modifications are in italics and underlined.
Tarkistettu teksti, muutokset on merkitty kursiivilla ja alleviivattu.

The Articles mentioned refer to the revised text.
Mainitut artiklat viittaavat tarkistettuun tekstiin.

The revised text of recital 4 makes a particular reference to the taxation issue.
Johdanto-osan 4 kappaleen tarkistetussa tekstissä kiinnitetään erityistä huomiota verotukseen.

Thanks to the intervention of Parliament, the revised text also contains new goals in the area of recycling.
Parlamentin asiaan puuttumisen ansiosta tarkistettu teksti sisältää myös uusia tavoitteita kierrätyksen alalla.

The revised text is available but unfortunately only in English because of the time constraints.
Tarkistettu teksti on saatavilla, mutta valitettavasti vain englanniksi ajan aiheuttamien rajoitusten vuoksi.

These changes have been incorporated within the whole revised text(recitals and articles) as foreseen by the amendments.
Nämä muutokset on tehty koko tarkistettuun tekstiin(johdanto-osan kappaleisiin ja artikloihin) tarkistusten mukaisesti.

The revised texts are intended to replace the expiring Regulations and the current version of the Horizontal Guidelines.
Tarkistettujen tekstien on määrä korvata asetukset, joiden voimassaoloaika päättyy pian, ja horisontaalisten suuntaviivojen nykyinen versio.

By adding that phrase'after the Kyoto conference' we make that clear and I hope the House will then be able to support the revised text.
Lisäämällä sanat" Kioton konferenssin jälkeen" teemme tämän asian selväksi, ja toivon parlamentin pystyvän hyväksymään korjatun tekstin.

This agreement was based on a revised text, which differs from the one approved by Parliament on 3 December.
Neuvoston sopimus perustuu tarkistettuun tekstiin, joka eroaa Euroopan parla mentin 3. joulukuuta hyväksymästä tekstistä..

The statement by Botswana on behalf of those groups said very clearly that the revised texts fell far short of their expectations.
Näiden valtioryhmien puolesta Botswanassa esitetyssä lausunnossa todettiin hyvin selkeästi, etteivät tarkistetut tekstit vastaa lainkaan odotuksia.

The Amendments 6, 8, 9, 10 propose a revised text in order to ensure the consistency of the annual appropriations with the financial perspectives.
Tarkistuksissa 6, 8, 9 ja 10 ehdotetaan tekstin muuttamista siten, että varmistetaan vuotuisten määrärahojen yhteensopivuus rahoitusnäkymien kanssa.

The whole process of those few days was virtually wasted until Saturday when the revised text appeared, to the consternation of developing countries.
Muutaman päivän mittainen prosessi meni käytännössä hukkaan, kunnes lauantaina tarkistettu teksti saatiin julki kehitysmaiden tyrmistykseksi.

Almost all Member States support the Presidency's view that work on this proposal should be carried forward, but on the basis of a new, completely revised text.
Melkein kaikki jäsenvaltiot kannattavat puheenjohtajan näkemystä, että tätä ehdotusta olisi vietävä eteenpäin, mutta uuden, täysin muutetun tekstin pohjalta.

Of Legislative Decree 4/2004, governing the revised text for Company 38 Zakonskega odloka 4/2004, ki ureja revidirano besedilo za družbo.
Of Legislative Decree 4/2004, governing the revised text for Company Asetuksen nro 4/2004 säädös, joka koskee yhtiön tarkistettua tekstiä.

The Commission will defend the new modified proposal in the Council, taking account of the European Parliament's amendments, in an attempt to convince the Council to draw the appropriate conclusions and, in its turn, adopt the revised text.
Komissio aikoo puolustaa neuvostossa uutta muutettua ehdotusta, jotta Euroopan parlamentin tarkistukset otettaisiin huomioon, tarkoituksenaan taivuttaa neuvosto tekemään tarvittavat johtopäätökset ja hyväksymään omasta puolestaan näin tarkistetun tekstin.

In general terms, the revised text regroups different activities of the initial proposal and adds references to latest official documents resolutions.
Yleisesti ottaen uudessa tekstissä ryhmitellään uudelleen alkuperäisen ehdotuksen toimia ja lisätään viittauksia uusiin virallisiin asiakirjoihin päätöslauselmiin ja päätöksiin.

In the light of the agreement reached on the European Company in December 2000, the Presidency presented a revised text of the proposal regarding the involvement of employees in the European Co-operative Society.
Kun eurooppayhtiöstä päästiin yksimielisyyteen joulukuussa 2000, puheenjohtaja esitteli työntekijöiden osallistumisesta eurooppaosuuskunnassa tehdyn ehdotuksen tarkistetun tekstin.

We must ensure from now on that the revised text contains all the elements required for a cooperation promoting effective development, capable of contributing to the achievement of the Millennium Development Goals in the ACP countries.
Meidän on varmistettava, että tarkistettu teksti sisältää tästä lähtien kaikki tehokasta kehitystä edistävän yhteistyön edellyttämät osatekijät, joiden avulla vuosituhannen kehitystavoitteet voidaan saavuttaa AKT-valtioissa.

Following the adoption by the Council of its common political approach on a Community Patent on 3 March, the Presidency has submitted a revised text of the proposal which is currently under active consideration within the Council.
Neuvoston hyväksyttyä 3.3.2003 yhteisöpatenttia koskevan yhteisen poliittisen lähestymistavan puheenjohtajavaltio toimitti yhteisöpatenttia koskevan asetusehdotuksen tarkistetun tekstin, jota tarkastellaan parhaillaan aktiivisesti neuvostossa.

According to both the Council Presidency revised text and the amendments adopted by the EP COMAGRI, the application of the small farmer scheme(SFS) shall be optional for Member States.
Sekä neuvoston puheenjohtajavaltion tarkistetussa tekstissä että Euroopan parlamentin maatalouden ja maaseudun kehittämisen valiokunnan hyväksymissä tarkistuksissa pienviljelijäjärjestelmän soveltaminen on jäsenvaltioille vapaaehtoista.

Given the controversial nature of certain issues such as the special rules proposed by the Commission for public procurement, the alleged need to harmonise legal procedures or national legislations on retention of title, and in light of the doubts expressed whether some of these provisions could actually be included in an"Internal market" directive, the Presidency had, in the meantime, drafted a revised text.
Puheenjohtajavaltio oli tällä välin laatinut tarkistetun tekstin ottaen huomioon joidenkin seikkojen kuten komission ehdottamien, julkisiin hankintoihin sovellettavien erityissääntöjen ja omistuksenpidätystä koskevien oikeudellisten menettelyjen tai kansallisten lainsäädäntöjen väitetyn yhdenmukaistamistarpeen kiistanalaisuuden sekä epäilyt siitä, voidaanko jotkin näistä säännöksistä todella sisällyttää sisämarkkinadirektiiviin.

The Presidency indicated that it will put forward a revised text to the European Council for approval, taking into account, as far as possible, the comments made by Member States.
Puheenjohtajavaltio ilmoitti aikovansa antaa Eurooppa-neuvostolle hyväksyttäväksi tarkistetun tekstin, jossa otetaan mahdollisuuksien mukaan huomioon jäsenvaltioiden huomautukset.

The revised text introduces a number of important clarifications in the definitions and the implementation of the generic eco-design requirements; several technical aspects in the annexes have also been improved in response to the stakeholders' comments.
Tarkistettuun tekstiin sisältyy useita tärkeitä selvennyksiä, jotka koskevat määritelmiä ja yleisten ekologisen suunnittelun vaatimusten täytäntöönpanoa; myös useita liitteisiin sisältyviä teknisiä seikkoja on parannettu sidosryhmien kommenttien johdosta.

As the Commission announced when it adopted the proposal on the specific programme on"Integrating and strengthening the European Research Area", in the autumn the Commission will propose a revised text giving details of the content of the chapter on"Anticipating the EU's scientific and technological needs" and of the procedures for implementing it, particularly the work to be done during the first year of the programme.
Kuten komissio ilmoitti antaessaan ehdotuksen erityisohjelmaksi Eurooppalaisen tutkimusalueen integrointi ja lujittaminen, se aikoo ehdottaa syksyllä 2001 tarkistettua tekstiä, jossa täsmennetään osion"Euroopan unionin tieteellisten ja teknologisten tarpeiden ennakointi" sisältö ja toteutuskeinot erityisesti ohjelman ensimmäisenä voimassaolovuonna tehtävät työt.

The revised text states that specifications must be based on those already drafted or agreed at international level and that the usual voting rules, which allow a quarter of members to block decisions, should also apply to votes on technical specifications.
Uudistetussa tekstissä todetaan, että eritelmien on perustuttava kansainvälisellä tasolla jo aiemmin laadittuihin tai sovittuihin eritelmiin, ja että teknisistä eritelmistä äänestettäessä sovelletaan tavanomaisia äänestyssääntöjä, joiden mukaan neljäsosa jäsenistä voi estää päätöksen hyväksymisen.

The text approved by the Council does not contain any definition of“special services”.87 The revised text, although resulting in an opening of the postal market to a lesser extent than originally envisaged by the Commission, can be considered to be an important step towards a single postal market.
Neuvoston hyväksymässä tekstissä ei määritellä"erityispalveluja".87 Tarkistettu teksti, vaikkakin sen johdosta postipalvelumarkkinoiden avautuminen on vähäisempää kuin komissio alun perin esitti, voidaan katsoa tärkeäksi askeleeksi kohti postipalvelujen sisämarkkinoita.

A revised text must provide a concrete, step-by-step implemented mechanism, from dialogue to warning signals, and a spectrum of tools from smart sanctions to suspension, to add influence and authority to our interventions with persistent violators.
Uudistetulla tekstillä on tarjottava vaiheittain täytäntöönpantava, konkreettinen mekanismi, joka käsittää vuoropuhelun ja varoitusjärjestelmän, sekä joukko välineitä, joihin kuuluvat järkevät seuraamukset ja sopimusten keskeyttäminen. Näin lisätään ihmisoikeuksia jatkuvasti rikkovia tahoja vastaan toteutettavien EU: n toimien vaikutusta ja EU: n vaikutusvaltaa.

There was a real sense when we arrived in Cancún- as confirmed by this revised text- that the vision, promise and ambition of Doha was being seriously threatened, because matters of substance on agriculture, cotton and the new issues, which are important to developing countries, simply were not being addressed.
Kuten tarkistettu teksti vahvistaa, saapuessamme Cancúniin vallalla oli todella käsitys, että Dohassa esitetyt näkemykset, lupaukset ja tavoitteet olivat vakavasti uhattuina, koska merkittäviä seikkoja, kuten maataloutta, puuvillaa ja uusia seikkoja, jotka ovat kehitysmaille tärkeitä, ei yksinkertaisesti käsitelty.

The revised text does not go as far as including a fourth over-arching objective, but in two important areas the guidelines have been strengthened: firstly, the introductory text makes it clear that equal opportunities and gender equality are vital for making progress towards all three objectives; secondly, we now have a more complete specific guideline addressing gender equality as such.
Tarkistetussa tekstissä ei mennä niin pitkälle, että siinä olisi mukana neljäs yleistavoite, mutta kahden tärkeän alan osalta suuntaviivoja on tehostettu: Ensinnäkin johdantotekstissä tehdään selväksi, että yhdenvertaiset mahdollisuudet ja sukupuolten tasa-arvo ovat välttämättömiä edettäessä kohti kaikkia kolmea tavoitetta.

Kuinka käyttää "revised text" Englanti lauseessa

A revised text with introduction and commentary by Professor E.R.

The revised text has several features that muddy the message.

It has been produced with revised text and more illustrations.

This revised text was endorsed by the Ministry of Justice.

Also, the revised edition has revised text and incorporates new information.

The Vatican returned the revised text to the bishops for implementation.

The heart of the revised text might read something like this.

After much editing a completely revised text was written in 1961.

The June 2017 meeting finally produced a revised text on TCEs.

Kuinka käyttää "tarkistetun tekstin, tarkistettu teksti" Suomi lauseessa

Tapaukset tulisi käydä läpi ohjaajan kanssa yksityiskohtaisesti. (Opiskelija 36) Edellä tapaukset viitannevat järjestelmän tunnistamiin yhtäläisyyksiin tarkistetun tekstin ja lähdekirjallisuuden välillä.

Tarkistettu teksti lisätä lomustiinista ylimääräisenä systeemistä kemoterapiaa huume.

Tämä tosin edellyttää työnkulkua, jossa tarkistettu teksti muutosehdotuksineen palaa vielä kääntäjän nähtäväksi ja hyväksyttäväksi.

Yhteisön yksinomaiseen toimivaltaan kuuluvat yleissopimuksen tarkistetun tekstin V artiklan 3 kappaleen mukaiset määräykset siitä, että maahantuonnissa voidaan edellyttää vain yleissopimuksen mukaisia kasvinterveystodistuksia.

Asetus kansainvälisen kasvinsuojeluyleissopimuksen tarkistetun tekstin voimaansaattamisesta (SopS n:o 18/1992)

Jos tilaaja tarkistuttaa käännöksen kolmannella osapuolella, tästä on ilmoitettava kääntäjälle ja varattava hänelle mahdollisuus tarkistetun tekstin hyväksymiseen.

Parlamentti kuitenkin yleensä hyväksyy tarkistuksia, minkä jälkeen tarkistettu teksti lähetetään neuvostolle.

Viimeistele teksti hyvin ja lähetä julkaisusuunnittelijalle oikoluettu ja tarkistettu teksti taitettavaksi.

Sopimuksen 4 artikla saatetaan yhdenmukaisemmaksi Cotonoun sopimuksen 8 artiklan tarkistetun tekstin kanssa.

Kasvinsuojeluyleissopimuksen tarkistettu teksti on niin sanottu jaetun toimivallan sopimus.