Esimerkkejä Rules of origin käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Tariff concessions and customs rules of origin.
Rules of origin- Decisions concerning Estonia and Slovakia.
Alkuperäsäännöt Viroa ja Slovakiaa koskevat päätökset.EEA, Iceland, Norway and Switzerland- rules of origin.
ETA, Islanti, Norja ja Sveitsi alkuperäsäännöt.Mr President, Commissioner Nielson, the rules of origin are very clear, but the problem is that they are not respected by Israel.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen Nielson, alkuperäsäännöt ovat täysin selvät, mutta ongelmana on se, ettei Israel noudata niitä.EU-Chile association agreement- Rules of origin.
N ja Chilen välinen assosiaatiosopimus- Alkuperäsäännöt.In the current version of the system, the rules of origin often prevent preferences that exist on paper from having a positive impact.
Järjestelmän nykyisessä versiossa alkuperäsäännöt usein estävät paperilla olemassa olevan etuuden positiiviset vaikutukset.Relations with Mexico Chemical products, rules of origin.
Suhteet Meksikoon kemialliset tuotteet alkuperäsäännöt.The Interim Agreement covers rules of origin and market access issues.
Väliaikainen sopimus kattaa alkuperäsääntöihin ja markkinoillepääsyyn liittyvät asiat.Adopt Pan-Euro-Mediterranean preferential rules of origin.
Hyväksytään Paneurooppa-Välimeri-alueen etuuskohteluun oikeuttavat alkuperäsäännöt.Yet the experience of this clearly demonstrates that rules of origin are not an appropriate instrument to achieve that goal.
Kokemus kuitenkin osoittaa selvästi, että alkuperäsäännöt eivät ole asianmukainen väline tämän saavuttamiseksi.Such difficulties can on the other hand foster a tendency not to comply with the rules of origin.
Rules of origin are essential to the correct functioning of the free trade agreements between the Community and its trading partners.
Alkuperäsäännöt ovat korvaamattoman tärkeitä yhteisön ja sen kauppakumppaneiden vapaakauppasopimusten moitteettomalle toiminnalle.I would like to make three points in this respect andthe first concerns the rules of origin.
Tässä yhteydessä haluan nostaa esiin kolme seikkaa, jaensimmäinen koskee alkuperäsääntöjä.The Commission should tackle issues like complex rules of origin and customs procedures, as well as insufficient information and support.
Komission olisi puututtava esimerkiksi monimutkaisiin alkuperäsääntöihin ja tullimenettelyihin samoin kuin riittämättömiin tietoihin ja tukeen.The Council agrees that beneficiary countries have a vital role to play in ensuring that the rules of origin are observed.
Neuvosto on yhtä mieltä siitä, että edunsaajamailla on tärkeä asema alkuperäsääntöjen noudattamisen varmistamisessa.General rules of origin are used for determining the origin of the goods when the origin is not related to granting preferential tariff treatment.
Yleisiä alkuperäsääntöjä käytetään tavaran alkuperän määrittämiseksi silloin, kun alkuperä ei liity tullietuuskohtelun myöntämiseen.In keeping with the previous article, the EESC welcomes all clarification concerning supply of materials and rules of origin.
ETSK yhtyy- johdonmukaisella tavalla edelliseen artiklaan nähden- kaikkiin materiaalien hankintaa ja alkuperäsääntöjä koskeviin selvennyksiin.Such exports would violate the Protocol on rules of Origin annexed to the EU-Israel Interim Agreement on Trade and Trade-related matters.
Tällainen vienti olisi vastoin alkuperäsääntöjä koskevaa pöytäkirjaa, joka on Euroopan yhteisön ja Israelin kauppaa ja kaupan liitännäistoimenpiteitä koskevan sopimuksen liitteenä.In this way the Association Council with Hungary took a decision to amend ProtocolNo 4 to the Europe Agreement, concerning the rules of origin.
Unkarin kanssa muodostettu assosiointineuvosto teki päätöksen,jolla muu tettiin alkuperäsääntöjä koskeva Eurooppa-sopi-muksen pöytäkirja n: o 4.Reform of the EC's preferential rules of origin, including for the purpose of the GSP, is being taken forward in a separate exercise headed by Commissioner Kovács.
N soveltamien etuuskohtelun piiriin kuuluvien alkuperäsääntöjen uudistamista GSP: n tarkoituksia varten viedään eteenpäin komission jäsenen Kovácsin johtamilla erillisillä toimilla.Diagonal cumulation should apply immediately to partners establishing freetrade among themselves and applying identical rules of origin.
Diagonaalista kumulaatiota olisi heti sovellettava niiden kumppaneiden kesken,jotka harjoittavat keskenään vapaakauppaa ja soveltavat samoja alkuperäsääntöjä.The Commission has adopted a strategy to establish new simplified rules of origin for the purposes of the EU's preferential trade arrangements with certain third countries.
Komissio on hyväksynyt strategian, jonka tarkoituksena on ottaa käyttöön EU: n ja eräiden yhteisön ulkopuolisten maiden välisessä etuuskohtelukaupassa sovellettavat uudet yksinkertaistetut alkuperäsäännöt.The Additional Protocol determines the technical adjustments to that Agreement which concern, inter alia, institutional andtrade provisions and rules of origin.
Lisäpöytäkirjassa määritellään tämän sopimuksen tekniset mukautukset, jotka koskevat erityisesti institutionaalisia jakaupallisia säännöksiä sekä alkuperäsääntöjä.Rules of origin are an essential component of Community trade policy, especially where tariff preferences have to be granted to products only originating in given countries or groups of countries.
Alkuperäsäännöt ovat olennainen osa yhteisön kauppapolitiikkaa, erityisesti silloin, kun on myönnettävä tullietuuksia tuotteille, jotka ovat peräisin vain tietyistä maista tai maaryhmistä.Diagonal cumulation should be introduced immediately between all the partnersestablishing free trade among themselves and applying identical rules of origin.
Diagonaalinen kumulaatio olisi otettava käyttöön heti niiden kumppaneiden kesken,jotka alkavat harjoittaa keskenään vapaakauppaa ja soveltavat samoja alkuperäsääntöjä, ja.These agreements or arrangements also always include rules of origin, which determine the minimum conditions of the production or manufacture of goods for originating status.
Näihin sopimuksiin tai-järjestelyihin sisältyvät aina myös alkuperäsäännöt, joissa määritellään, mitä ehtoja tavaroiden tuottamisen tai valmistuksen on vähintään täytettävä, jotta tuote saavuttaa alkuperäaseman.The agreement between the EU and the Pacific States grants Papua New Guinea a general derogation from the rules of origin for fishery products, especially tuna.
EU: n ja Tyynenmeren valtioiden välinen sopimus takaa Papua-Uudelle-Guinealle yleisen poikkeuksen kalastustuotteita ja erityisesti tonnikalaa koskevista alkuperäsäännöistä.Customs cooperation, rules of origin, competition policy, public procurement, intellectual property, and technical standards and regulations are just some of the fields where a regional approach is needed.
Tulliyhteistyö, alkuperäsäännöt, kilpailupolitiikka, julkisten hankintojen markkinat, henkinen omaisuus sekä tekniset standardit ja säännöstöt kuuluvat aloihin, joilla tarvitaan alueellista lähestymistapaa.Still on the subject of a greater generosity, and in response to Mrs Morgantini's third comment,we intend to put forward proposals to adapt the rules of origin.
Edelleen entistä suuremmasta anteliaisuudesta ja vastauksena jäsen Morgantinin kolmanteen huomautukseen totean, ettäaiomme esittää ehdotuksia alkuperäsääntöjen mukauttamisesta.The interim agreement covers rules of origin in relation to fisheries, textiles and agriculture whilst, however, establishing derogations that could threaten the competitiveness of some EU industries.
Väliaikainen sopimus kattaa kalastukseen, tekstiilialaan ja maatalouteen liittyvät alkuperäsäännöt, mutta siinä vahvistetaan myös poikkeuksia, jotka saattavat uhata tiettyjen EU: n teollisuudenalojen kilpailukykyä.
