What is the translation of " RULES OF ORIGIN " in German?

• Ursprungsregeln
• Ursprungsbestimmungen
• die Herkunftsregeln
• Ursprungsrcgeln
• Ursprungs regeln

Examples of using Rules of origin in English and their translations into German

Andorra- rules of origin.
Andorra- Urprungsregeln.

Baltic countries strategy to unify rules of origin.
Baltische Staaten- Strategie zur Vereinheitlichung der Ursprungsregeln.

Clarify and simplify rules of origin and other technical barriers;
Die Ursprungsregeln zu verdeutlichen und zu vereinfachen und weitere technische Hin dernisse zu beseitigen;

Joiiit Declaration on Annex II to the Protocol on rules of origin.
Geincinsanic Erklärung zu Anhang Π des Protokolls über die Ursprongsregeln.

Improving rules of origin.
Verbesserung der Ursprungsregeln.

Rules of origin are understood as they are defined in the normal EC context and through the relevant provisions in force in the Community.
Die Ursprungsregeln sind so zu verstehen, wie sie im üblichen EG-Kontext und in den einschlägigen Gemeinschaftsvorschriften definiert sind.

Safeguards, exceptions, rules of origin.
Schutzklauseln, Ausnahmen, Ursprungsrcgeln.

Rules of origin issues are still very problematic given the difference between the EU and NAFTA rules of origin..
Fragen der Ursprungsregeln sind weiterhin sehr problematisch aufgrund der unterschiedlichen Ursprungsregeln zwischen der EU und der NAFTA;

Firstly, the EU and Canada have different rules of origin systems.
Erstens gibt es in der EU und in Kanada unterschiedliche Systeme zur Ursprungsbestimmung.

For Customs Cooperation, Rules of Origin, Ambassador Chief P. AFOLABI of Nigeria;
Für die Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens, Ursprungs regeln: Herrn Botschafter P. AFOLABI von Nigeria;

It is recalled that in the first half of 1997 a system introducing pan-European cumulation of rules of origin was adopted.
Wie erinnerlich, war im ersten Halbjahr 1997 ein System angenommen worden, mit dem eine gesamteuropäische Kumulierung der Ursprungsregeln eingeführt wurde.

To trace goods that do not respect rules of origin, instrumentations-methodologies.
Waren zurückverfolgen, die die Herkunftsregeln mißachten(Instrumentierung- Methodologien);

Rules of origin are essential to the correct functioning of the free trade agreements between the Community and its trading partners.
Die Ursprungsregeln sind für die reibungslose Anwendung der Freihandels abkommen zwischen der Gemeinschaft und ihren Handelspartnern von zentraler Bedeutung.

Let me just say with respect to the rules of origin that this is a very stabilised regime.
Lassen Sie mich lediglich in Hinsicht auf die Ursprungsregelung sagen, dass es sich hierbei um ein sehr stabiles System handelt.

The sources of inspiration for this model code exist too: it is the Tokyo Convention and the Brussels Convention on customs value and rules of origin.
Und auch die Leitbilder für diesen Modellkodex gibt es bereits: das Übereinkommen von Tokio und das Brüsseler Übereinkommen zum Zollwert und zu den Ursprungsregeln.

Provisions also have to be negotiated on rules of origin and the mutual recognition of certificates.
Ferner sind Bestimmungen in bezug auf die Ursprungsregeln und die gegenseitige Anerkennung der Zertifizierungen auszuhandeln.

The European Commission and the European Council should look hard into areas of friction, namely the DDB safeguard clause, non-tariff barriers and rules of origin.
Die Europäische Kommission und der Europäische Rat sollten sich die Reibungspunkte ganz genau ansehen, namentlich die DDB-Schutzklausel, nicht-tarifäre Handelshindernisse und Ursprungsbestimmungen.

Last of all, I think that Max van den Berg's point about rules of origin, their improvement and simplification is very important.
Abschließend halte ich auch Max van den Bergs Ausführungen zu den Ursprungsregeln, deren Verbesserung und Vereinfachung für sehr wichtig.

Rules of origin are different in Canada and the EU, and the Commission must make sure that the interests and priorities of European agriculture are properly taken into account.
Die Ursprungsbestimmungen sind in Kanada und der EU unterschiedlich und die Kommission muss sicherstellen, dass die Interessen und Prioritäten der europäischen Landwirtschaft angemessen berücksichtigt werden.

What I have in mind is more flexible and simpler rules of origin and improved cooperation between Member States and beneficiary countries.
Ich denke dabei an eine Flexibilisierung und Vereinfachung der Ursprungsregeln sowie eine bessere Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten und den begünstigten Ländern.

The Additional Protocol determines the technical adjustments to that Agreement which concern, inter alia, institutional and trade provisions and rules of origin.
In dem Zusatzprotokoll werden die technischen Anpassungen vorgenommen, die insbesondere die institutionellen Bestimmungen, die Handelsbestimmungen und die Ursprungsregeln betreffen.

The free-of-charge helpdesk contains key information on customs duties, customs documentation, rules of origin and trade statistics available on line immediately.
Über das kostenlos zugängliche Helpdesk sind wichtige Informationen über Zolltarife, Zollunterlagen, Ursprungsregelungen sowie Handelsstatistiken direkt online verfügbar.

What is the logic behind flexible rules of origin, the impact of which is to be feared, not only for the car industry, but also for the European textile industry?
Was ist die Logik hinter flexiblen Ursprungsbestimmungen, deren Einfluss gefürchtet werden muss, nicht nur von der Automobilindustrie, sondern auch von der europäischen Textilindustrie?

The free-of-charge helpdesk contains key information on customs duties, customs documentation, rules of origin and trade statistics available on line immediately.
Über dieses kostenlos zugängliche Helpdesk können Informationen über Zolltarife, Zollunterlagen, Ursprungsregelungen sowie Handelsstatistiken direkt online abgerufen werden.

Rules of origin for products of animal origin and the animals from which such products are obtained shall be established in accordance with the procedure referred to in Article 122.
Die Ursprungsregeln für die Erzeugnisse tierischen Ursprungs und die Tiere, aus denen diese Erzeugnisse gewonnen werden, werden nach dem Verfahren des Artikels 12 Absatz 2 festgelegt.

The first phase of the helpdesk launched today provides practical and comprehensive information on EU import tariffs and preferences, trade statistics, relevant rules of origin and customs documentation.
In der heute gestarteten ersten Phase des Helpdesks werden umfassende praktische Informationen über die EU-Einfuhrtarife und -präferenzen, Handelsstatistiken, die einschlägigen Ursprungsvorschriften sowie Zollunterlagen zur Verfügung gestellt.

In compliance with the EU international commitments, rules of origin for goods are in line with the non-preferential rules of origin as defined in the EU Customs Code Regulation 2913/92.
Im Einklang mit den internationalen Verpflichtungen der EU entsprechen die Herkunftsregeln für Waren den im Zollkodex der EU(Verordnung(EWG) Nr. 2913/92) festgelegten nichtpräferenziellen Ursprungsregeln.

US- rules of origin for textiles Brazil- Cognac Brazil- stainless steel products Brazil- textiles Korea- cosmetics Chile- swordfish Brazil- Sorbitol Korea- pharmaceuticals Argentina- textiles Columbia- cars Canada- Bordeaux Médoc Uruguay- whisky.
USA: Ursprungsregeln für Textilwaren Brasilien: Cognac Brasilien: Erzeugnisse aus nicht rostendem Stahl Brasilien: Textilwaren Korea: Kosmetika Chile: Schwertfisch Brasilien: Sorbitol Korea: Arzneimittel Argentinien: Textilien Kolumbien: Kraftfahrzeuge Kanada: Bordeaux Médoc Uruguay: Whisky.

We confirm our offer of free access to the EU market and improved rules of origin for those ACP countries that have in the past received Cotonou trade preferences, while the ACP countries liberalise partially and gradually.
Wir bekräftigen unser Angebot, freien Zugang zum EU‑Markt und verbesserte Ursprungsregeln denjenigen AKP‑Ländern zu gewähren, die in der Vergangenheit Handelspräferenzen nach dem Cotonou‑Abkommen erhalten haben, solange sie ihren Handel teilweise und schrittweise liberalisieren.

In relation to free trade in goods, the new agreement improves the provisions on rules of origin for Israeli industrial products imported into the EU and includes a serie of reciprocal agricultural concessions covering about 90% of Israeli agricultural imports into the EU.
In bezug auf den Freihandel mit Waren verbesert das neue Abkommen die Vorschriften über Ursprungsregeln für in die EU eingeführte israelische gewerbliche Erzeugnisse und enthält eine Reihe gegenseitiger landwirtschaftlicher Zugeständnisse die rund 90% der israelischen Agrareinfuhren in die EU decken.

How to use "rules of origin" in a sentence

That's why rules of origin are so important.

For made-up goods, rules of origin may apply.

intends to tighten rules of origin under NAFTA.

Simon Birmingham: Rules of origin are complex issues.

Are customs arrangements, tariffs and rules of origin linked?

USMCA establishes tighter rules of origin for auto production.

Rules of origin in FTAs take two basic forms.

Tariffs and Rules of Origin in APEC member economies.

The question on rules of origin was very complicated.

Please take note of Rules of origin (point 2.2).