Mitä Tarkoittaa SUBSTANTIALLY IMPROVED Suomeksi - Suomeksi Käännös

• huomattavasti parannettu
• parantunut merkittävästi
• parantanut merkittävästi
• huomattavasti parannettuja
• parannettava huomattavasti
• olennaisesti kohentunut
• parantunut huomattavasti

Esimerkkejä Substantially improved käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The recovery procedure will be substantially improved.
Elpyminen menettely on parantunut merkittävästi.

Substantially improved visa procedures for certain types of visitors.
Helpotetaan huomattavasti viisumimenettelyjä eräiden matkailijaryhmien osalta.

The Union is enjoying substantially improved employment prospects.
Euroopan unionin työllisyysnäkymät ovat merkittävästi parantuneet.

The scorboard confirms that compliance with fisheries rules must be substantially improved.
Tulostaulu osoittaa selvästi, että kalastussääntöjen noudattamista on parannettava huomattavasti.

Lending conditions have substantially improved but differences between Member States persist.
Luotonannon ehdot ovat parantuneet huomattavasti, mutta jäsenvaltioiden välillä on edelleen eroja.

The performance of the Phare programme in terms of contracting and payments has substantially improved.
Phare-ohjelman suorituskyky on parantunut merkittävästi sopimusten ja maksujen osalta.

I voted in favour of the proposal as amended, substantially improved, by the European Parliament.
Äänestin tarkistetun ja Euroopan parlamentissa huomattavasti parannetun ehdotuksen puolesta.

According to the survey respondents the programme dissemination activities could have been substantially improved.
Ohjelmaan liittyvää tietojen levittämistä olisi selvitykseen vastanneiden mukaan voitu parantaa selvästi.

These projects relate to the development of new or substantially improved products or production processes.
Nämä hankkeet liittyvät uusien tai olennaisesti parannettujen tuotteiden tai tuotantoprosessien kehitykseen.

The performance of key network industries- transport, energy and broadband- need to be substantially improved.
Keskeisten verkkotoimialojen- liikenteen, energian ja laajakaista-alan- suorituskykyä on parannettava tuntuvasti.

The special value of the Treaty lies in the substantially improved and efficiently organised procedures for the exchange of information.
Sopimuksen erityinen arvo on merkittävästi parannetuissa ja tehokkaasti organisoiduissa tietovaihdon menettelyissä.

As regards the link between institutional reform and enlargement, let us recognize that the report has been very substantially improved.
Toimielinuudistuksen ja laajentumisen välisen suhteen osalta on tunnustettava, että mietintöä on merkittävästi parannettu.

It has substantially improved its governing structures, attracted significant investment and significantly reduced corruption.
Se on parantanut merkittävästi hallintorakenteitaan, houkutellut merkittäviä investointeja ja vähentänyt huomattavasti korruptiota.

An interesting recent example is Spain, which has substantially improved its insolvency law.
Kiinnostava tuore esimerkki on Espanja, joka on merkittävästi parantanut maksukyvyttömyyslainsäädäntöään.

Access to documents has substantially improved, though this process is still sometimes obstructed by parts of the administration and the army.
Asiakirjojen saantia on huomattavasti parannettu, vaikka jotkin hallinnon osat ja armeija toisinaan vielä estävät prosessia.

The report by our fellow Members, whom I want to congratulate, has been substantially improved over the course of the discussions.
Kollegoidemme, joita haluan onnitella, laatima mietintö on parantunut merkittävästi keskustelujen myötä.

Since the reform of the EC Fisheries Policy in 2002 and 2004 the coherence of these agreements with development objectives has substantially improved.
Sopimusten ja kehitystavoitteiden välinen johdonmukaisuus on parantunut huomattavasti EY: n kalastuspolitiikassa vuosina 2002 ja 2004 toteutettujen uudistusten jälkeen.

All in all, the ELDR Group feels that the proposal has been substantially improved on, but that there is still room for improvement nonetheless.
ELDR-ryhmän mielestä ehdotus on nyt kaiken kaikkiaan selvästi parempi, mutta sitä voidaan parantaa vielä enemmän.

They have substantially improved the allocation of cases between the Commission and the Member States taking into account the principles of"one-stop-shop" and"more appropriate authority.
Samalla ne ovat olennaisesti parantaneet toimivaltajakoa komission ja jäsenvaltioiden välillä ottaen huomioon yhden luukun ja paremmin soveltuvan viranomaisen periaatteet.

The clearance of EAGGF Guarantee Section accounts has already been substantially improved see Newsletters Nos 9 and 11.
Tämän seurauksena EMOTR: n tukiosaston tilien tarkastaminen ja hyväksyminen on parantunut merkittävästi ks. tiedotuslehdet 9 ja 11.

The pavements have been substantially improved, pedestrian precincts expanded, and primary pedestrian routes and throughways integrated into the overall planning.
Jalkakäytäviä on parannettu huomattavasti, kävelykatuja on laajennettu, ja jalankulkijoiden tärkeimmät reitit ja läpikulkutiet on sisällytetty kokonaissuunnitteluun.

Similarly, where there is an appeal against them, provided their financial situation has not substantially improved in the meantime.
Sama koskee myös tilannetta, jossa henkilö on vastaajana asiassa, jos oikeusavun saajan taloudellinen asema ei ole tällä välin olennaisesti kohentunut.

The compromise amendments adopted have substantially improved an initial proposal that I felt was inadequate and insubstantial.
Hyväksytyillä kompromissitarkistuksilla on parannettu merkittävästi alkuperäistä ehdotusta, joka oli mielestäni riittämätön ja heikko.

I must here compliment Parliament and in particular the rapporteur, Mr Maaten, whose amendments have substantially improved and completed this measure.
Minun on tässä onniteltava parlamenttia ja esittelijä Maatenia, jonka tarkistukset ovat merkittävästi parantaneet ja täydentäneet tätä toimea.

Although the general security situation in Europe has substantially improved since the Cold War, we know that a period of change and uncertainty that may last for decades lies before us.
Vaikka Euroopan yleinen turvallisuustilanne on kylmän sodan jälkeen oleellisesti parantunut, tiedämme, että edessämme on ehkä vuosikymmeniä kestävä muutoksen ja epävarmuuden aika.

The economic resources of these countries can only be developed if the energy and transport infrastructures are modernised on a cross-frontier basis and substantially improved.
Jotta näiden maiden taloudellisia voimavaroja voitaisiin kehittää, energia- ja liikennealan infrastruktuureja on sekä uudistettava että parannettava huomattavasti vastaamaan rajat ylittävän toiminnan vaatimuksia.

The developments of the last few decades clearly show that the situation has substantially improved, although it is still far from satisfactory.
Muutamien viime vuosikymmenten kehitys osoittaa selvästi, että tilanne on merkittävästi parantunut, vaikka se on vielä kaukana tyydyttävästä.

Greece has substantially improved thelegal framework for competition policy at national level, and has clarified the competenceof the Competition Committee to apply Articles 85(l) and 86.
Kreikka on parantanut merkittävästi kilpailupolitiikkaa koskevaa kansallista lainsäädäntöään ja selventänyt kilpailukomitean toimivaltaa 85 artiklan 1 kohdan ja 86 artiklan soveltamisessa.

Self-regulation of marketing and advertising of alcoholic beverages has thus substantially improved in terms of media services and Member States covered.
Alkoholijuomien markkinoinnin ja mainonnan itsesääntely on siten merkittävästi parantunut mediapalvelujen ja jäsenvaltioiden määrinä tarkastellen.

Member States may provide that recipients of legal aid must refund it in whole or in part at the end of the procedure if their financial situation has substantially improved meanwhile.
Jäsenvaltiot voivat säätää velvoitteesta, jonka mukaan oikeusavun saajan on korvattava saamansa oikeusapu kokonaan tai osittain menettelyn lopussa, jos hänen taloudellinen asemansa on olennaisesti kohentunut.