Mitä Tarkoittaa THIS SIMPLIFICATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• tämä yksinkertaistaminen
• tätä yksinkertaistamista
• tällä yksinkertaistamistoimella

Esimerkkejä This simplification käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission agrees fully with this simplification.
Komissio hyväksyy täysin tämän muutoksen.

This simplification exercise was of a purely technical nature.
Tällainen yksinkertaistaminen on puhtaasti teknistä.

The Commission approves of this simplification.
Komissio suhtautuu myönteisesti kyseiseen yksinkertaistamiseen.

This simplification will make tax avoidance more difficult.
Tällaisella yksinkertaistamisella veronkierrosta tulee vaikeampaa.

I hope that the beneficiaries will gain from this simplification, those whom the funds are actually targeted at.
Toivon että tuensaajat- ne, joille varat todellisuudessa suunnataan- hyötyvät tästä yksinkertaistamisesta.

This simplification will be pursued in consultation with Member States.
Tätä yksinkertaistamista jatketaan yhteistyössä jäsenvaltioiden kanssa.

We can clearly go ahead with this simplification, discussed so much and so many times here.
Me voimme selvästikin jatkaa tämän yksinkertaistavan ratkaisun kanssa; tästä on keskusteltu täällä paljon ja moneen otteeseen.

This simplification will however lead to less administrative requirements.
Tämä yksinkertaistaminen johtaa kuitenkin hallinnollisten rasitteiden vähenemiseen.

Secondly- and the rapporteur has also highlighted this- this simplification will also mean significant savings for companies.
Toiseksi- esittelijä korosti tätäkin- yksinkertaistaminen merkitsee huomattavia säästöjä yrityksille.

But this simplification does not apply to either the United States or Great Britain.
Tätä yksinkertaistamista ei kuitenkaan sovelleta Yhdysvaltoihin tai Iso-Britanniaan.

The link between the economic activity of the waste generator and the waste recovery method is lost through this simplification.
Tämän yksinkertaistamisen takia menetetään tieto yhteydestä jätteentuottajan ja jätteen hyödyntämismenetelmän välillä.

Let us hope that this simplification, and the creation of a harmonised common market.
Toivon mukaan tämä yksinkertaistaminen ja yhtenäisen yhteisen markkinajärjestelyn luominen.

This simplification, however, also entails a number of limitations, indeed dangers, and we therefore need to be vigilant.
Yksinkertaistaminen tuo mukanaan kuitenkin myös puutteita, jopa vaaroja, ja siksi meidän on oltava valppaina.

To ensure that beneficiaries are not disadvantaged by this simplification, the Impact Assessment explored the option to increase the co-financing rates.
Jotta tämä yksinkertaistaminen ei heikentäisi tuensaajien asemaa, vaikutustenarvioinnissa tarkasteltiin mahdollisuutta kasvattaa osarahoitusosuuksia.

This simplification contains several flaws, which have become increasingly unsustainable for some participants to support.
Tähän yksinkertaistamiseen liittyy useita puutteita, joita eräiden mekanismiin osallistuvien on yhä vaikeampi hyväksyä.

We all want to simplify this system but unlike the rapporteur's initial proposals, this simplification must not only entail the application of customs tariffs but, conversely, the systematic application of the green tariff.
Toivomme kaikki tämän järjestelmän yksinkertaistamista, mutta esittelijän alkuperäisten ehdotusten vastaisesti tämä yksinkertaistaminen ei mielestämme saa tapahtua siten, että turvaudutaan ainoastaan tullikurssiin, vaan päinvastoin, käyttämällä järjestelmällisesti vihreätä kurssia.

This simplification is good news for a market that is worth close to EUR 50 billion in trade between the two regions.
Tämä yksinkertaistaminen on hyvä uutinen markkinoille, joilla näiden kahden alueen välisen kaupan arvo on lähes 50 miljardia euroa.

Proposed changes to the Framework Directive streamline the market analysis procedure but this simplification needs to be complemented by the establishment of a specialised and independent expert body assisting the Commission in assessing the technological complexities of future markets.
Puitedirektiiviin ehdotetuilla muutoksilla yksinkertaistetaan markkina-analyysimenettelyä, mutta tätä yksinkertaistamista on täydennettävä perustamalla erikoistunut ja riippumaton asiantuntijaelin, joka avustaa komissiota tulevien markkinoiden monimutkaisen teknologian arvioinnissa.

This simplification is required in order to avoid the drawing-up of annual regulations to update legislation, as has occurred in the past.
Yksinkertaistamista tarvitaan, jotta enää ei tarvitse antaa vuosittaisia asetuksia lainsäädännön päivittämiseksi, kuten tähän asti.

The EESC supports this simplification measure for very small holdings, for which the cost of controls can be disproportionate.
ETSK kannattaa tätä yksinkertaistamisaloitetta, sillä se on suotuisa hyvin pienille maatiloille, joissa tarkastuskustannukset voivat olla suhteettoman suuret.

This simplification measure is also meant to free resources, in terms of time and energies, that can be more productively used for the action.
Tällä yksinkertaistamistoimella pyritään myös säästämään aikaa ja vapauttamaan resursseja, jotta niitä voidaan käyttää tuottavammin toimen hyväksi.

The transparency resulting from this simplification should provide more efficiency in the implementation, in terms of transposition and compliance with the objectives.
Tällaisesta yksinkertaistamisesta juontuvan avoimuuden myötä täytäntöönpanon pitäisi tehostua kansalliseen lainsäädäntöön siirtämisen ja tavoitteiden noudattamisen osalta.

This simplification will mean that a substantial part of the reporting obligations under Commission Decision 95/337/EEC will become obsolete.
Tämä yksinkertaistaminen merkitsee sitä, että suuresta osasta komission päätökseen 95/337/ETY liittyvistä raportointivelvoitteista tulee tarpeettomia.

An important part of this simplification means moving decisions which at present fall within the customs code, that is the constitution itself, to a committee procedure.
Tärkeän osan tätä yksinkertaistamista muodostaa se, että ne säädökset, jotka nyt ovat tullikoodeksissa itsessään, toisin sanoen itse perustuslaissa, halutaan siirtää komiteamenettelyn alaiseksi.

This simplification with this new threshold could have a positive impact on the application of this rule to global grants mechanisms.
Tällä yksinkertaistamistoimella, uuden kynnysarvon asettamisella, voi olla myönteinen vaikutus, kun tätä sääntöä sovelletaan yleisiin tukimekanismeihin.

Without this simplification the amended rules would impose disproportionate administrative burdens on business and run strongly counter to the Lisbon Strategy.
Ilman tätä yksinkertaistamista muutetuista säännöistä aiheutuisi suhteeton hallinnollinen taakka liike-elämälle ja ne olisivat selvästi Lissabonin strategian vastaisia.

This simplification is essential for the equity of the system and for the transparency of management, two imperatives which will go towards ensuring the future of Europe.
Tämä yksinkertaistaminen on välttämätöntä järjestelmän oikeudenmukaisuuden ja johtamisen avoimuuden vuoksi, sillä nämä ovat kaksi välttämätöntä asiaa Euroopan tulevaisuuden takaamisessa.

This simplification must go hand-in-hand with simplification of its implementation, and the Member States must minimise the bureaucratic formalities required of beneficiaries, especially in the area of rural development.
Tämä yksinkertaistaminen on kytkettävä toteuttamisen yksinkertaistamiseen, ja jäsenvaltioiden on minimoitava erityisesti maaseudun kehittämisen saralla edunsaajilta vaadittavan paperityö.

However, this simplification should not lead to a reduction in regional aid to Sweden(also in view of the fact that Sweden is one of the largest net contributors to the EU's budget), particularly to the Objective 6 area.
Tämä yksinkertaistaminen ei kuitenkaan saa johtaa Ruotsille myönnettävän paikallisen tuen vähenemiseen, ei etenkään tavoitteen 6 alueelle myös ajatellen sitä, että Ruotsi on yksi suurimmista EU: n talousarvion nettotukimaksajista.

This simplification should not apply in case of a new prospective member from a third country or overseas territory in order to enable all participating Member States to check whether such accession is in line with its public interest or public policy.
Jos uusi mukaan tuleva jäsen on peräisin kolmannesta maasta tai merentakaiselta alueelta, tällaista yksinkertaistamista ei pitäisi soveltaa, jotta kaikki osallistuvat jäsenvaltiot voivat tarkistaa, onko liittyminen sen yleisen edun tai yhteiskuntapolitiikan mukaista.