What is the translation of " THIS SIMPLIFICATION " in Hungarian?

• ez az egyszerűsítés
• ez a leegyszerűsítés

Examples of using This simplification in English and their translations into Hungarian

I find this simplification dangerous!
Ez a leegyszerűsítés szerintem nagyon veszélyes!

The EESC agrees that the conditions for completion of ancillary infrastructure projects should be deleted and believes that this simplification removes the restrictions imposed, which were pointless and unjustified.
Az EGSZB helyesli a kisegítő infrastruktúrákhoz kapcsolódó projektek megvalósíthatóságára vonatkozó értékküszöbök eltörlését, és úgy ítéli meg, hogy ez az egyszerűsítés olyan korlátozásokat szüntet meg, amelyeket feleslegesen és indokolatlanul alkalmaztak.

To reach this simplification, the following measures will be implemented.
Ezen egyszerűsítés érdekében az alábbi intézkedéseket hajtják végre.

As a result of this merge all procedures would need to be implemented only twice(instead of six times) and this simplification would have a significant positive impact on all the identified problems of scope, effectiveness and efficiency.
Az említett egyesítés eredményeképpen minden eljárást csupán két alkalommal kell végrehajtani(hat helyett), és ez az egyszerűsítés jelentős mértékű kedvező hatással lesz az alkalmazási keret, az eredményesség és a hatékonyság azonosított problémáira.

This simplification will be pursued in consultation with Member States.
Ez az egyszerűsítés a tagállamokkal való konzultáció keretében lesz végrehajtva.

As this is by far the most widely used technique, this simplification will normally not result in a false calculation.
Ez a legelterjedtebben használt technológia, ezért az egyszerűsítés nem vezet hamis számításhoz.

This simplification will however lead to less administrative requirements.
Ez az egyszerűsítés azonban csökkenti az igazgatási követelményeket.

Madam President, in May, at the time of the vote in this House on the resolution on simplifying the common agricultural policy(CAP), we pointed out that this simplification must not result in either less aid for farmers or in the abolition of the means of organising the markets.
Elnök asszony! Májusban, a közös agrárpolitika(KAP) egyszerűsítéséről szóló állásfoglalásról történő parlamenti szavazáskor hangsúlyoztuk, hogy ez az egyszerűsítés nem járhat sem a mezőgazdasági termelőknek járó támogatások csökkentésével, sem a piacszervezési eszközök eltörlésével.

This simplification will however lead to less administrative requirements.
Ez az egyszerűsítés azonban kevesebb közigazgatási kötelezettséghez fog vezetni.

The ECB welcomes this simplification of the EU's legal and institutional framework.
Az EKB üdvözli, hogy ezzel egyszerűsítették az EU jogi és intézményi kereteit.

This simplification delivers two betting options that each have a near 50% chance of success.
Ez az egyszerűsítés két fogadási lehetőséget kínál, mindegyiknek 50% -os sikere van.

This simplification can sometimes lead to important information being overlooked.
Ez az egyszerűsítés alkalmanként oda vezethet, hogy a szerző fontos információk fölött siklik el.

This simplification effort is at the core of the recast directive adopted on 11 December 2018.
Ez az egyszerűsítésre irányuló törekvés alkotja a 2018. december 11-én elfogadott átdolgozott irányelv gerincét.

This simplification required several changes to the look and feel of the Outlook experience.
Ehhez az egyszerűsítéshez több változtatásra van szükség az Outlook felületének kinézetében és működésében.

This simplification is good news for a market that is worth close to EUR 50 billion in trade between the two regions.
Ez az egyszerűsítés jó hír egy olyan piac számára, ahol a két régió közötti kereskedelem közel 50 milliárd euró értékben folyik.

Although this simplification is unrealistic, it makes the analysis tractable and provides a useful benchmark for actual market outcomes.
Habár ez az egyszerűsítés erősen valószerűtlen, elemzésünket könnyen kezelhetővé teszi és hasznos referenciául szolgál a valós piaci kimenetelekre.

This simplification of the procedure in the interest of its efficiency and thus of the claimant warrants a counterbalance in the form of the right to bring a remedy.
Az eljárás ezen egyszerűsítését- annak hatékonysága és így a jogosult érdekében- megfelelően ellensúlyozza a jogorvoslathoz való jog biztosítása.

This simplification should reduce the errors linked to co-financing rates set at project level, which occurred in previous programming periods.
Ezen egyszerűsítésnek csökkentenie kell a projektszinten megha tározott társfinanszírozási arányokkal kapcsolatos olyan hibákat, amelyek a korábbi programozási időszakokban előfordultak.

This simplification also forced programmers to be very aware of their memory accesses, and therefore code deliberately to reduce them as much as possible.
Ez az egyszerűsítés a programírókat is arra kényszerítette, hogy kitüntetett figyelmet szenteljenek a memóriahozzáféréseknek és elkerüljék ezt a kódban, amennyire csak lehetséges.

This simplification allows you to issue an'invoice declaration' as an origin declaration, instead of a movement certificate EUR 1, no matter what the export value of a consignment.
Ez az egyszerűsítés lehetővé teszi számlanyilatkozat kiadását származási nyilatkozatként, az EUR 1 szállítási bizonyítvány helyett, a szállítmány értékétől függetlenül.

This simplification of international trade is welcome and is one reason why the Committee on Agriculture adopted this report without amendments and with only one vote against.
A nemzetközi kereskedelem ilyen egyszerűsítése üdvözlendő, és ez az egyik indoka annak, amiért a Mezőgazdasági Bizottság jelentésmódosítás nélkül és csak egyetlen ellenszavazattal fogadta el.

This simplification is required in order to avoid the drawing-up of annual regulations to update legislation, as has occurred in the past.
Erre az egyszerűsítésre azért van szükség, hogy el tudjuk kerülni azt a helyzetet, amelyben minden évben korszerűsíteni kell ezt a jogszabályt újabb és újabb rendeletek kidolgozásával, amint ez a múltban is történt.

This simplification and streamlining will make the Community legislation more accessible and readable, both for legal practitioners and for the general public, and is therefore an important step in the work on better regulation.
Ez az egyszerűsítés és ésszerűsítés a közösségi jogszabályokat elérhetőbbé és olvashatóbbá teszi a gyakorló jogászok és a nyilvánosság számára egyaránt, ami egyúttal jelentős előrelépés a szabályozás hatékonyságának növelését célzó munkában is.

Applying this simplification, without detailed calculations we can assign a full charge to the residues of aspartic acids, lysines and arginines and to the a- carboxylic acid, as well as zero charge to tyrosine residues.
Ezt az egyszerűsítést alkalmazva, részletes számolás nélkül egy teljes töltést tulajdoníthatunk az aszparaginsav oldalláncoknak, az a- karbonsav csoportnak, a lizin és az arginin oldalláncoknak, valamint nulla töltést a tirozin oldalláncoknak.

This simplification also extended to harmonic rhythm, which is generally slower in galant music than is the case in the earlier baroque style, thus making lavish melodic ornamentation and nuances of secondary harmonic colorings more important(Palmer 2001, xvii).
Ez az egyszerűsítés is kiterjed a harmonikus ritmusra, amely általában lassabb a gáláns zenében, mint a korábbi barokk stílusban, így a pazar dallamos díszítés, árnyalatok másodlagosak, a harmonikus színezék a fontosabb(Palmer 2001, xvii).

This simplification and streamlining of the Community acquis will facilitate the accessibility and readability of Community legislation both for legal practitioners and the general public and is, as such, an important step in the work on better regulation.
A közösségi vívmányok ezen egyszerűsítése és ésszerűsítése a gyakorló jogászok és a nagyközönség számára is hozzáférhetőbbé és érthetőbbé teszi a közösségi jogszabályokat, ami egyúttal jelentős előrelépés a szabályozás hatékonyságának növelését célzó munkában is.

However, this simplification should not apply in case of a new prospective member from a third country or overseas territory in order to enable all participating Member States to check whether such accession is in line with its public interest or public policy.
Ez az egyszerűsítés ugyanakkor nem alkalmazandó abban az esetben, ha a leendő új tag harmadik országból vagy tengerentúli területről származik, azért, hogy valamennyi résztvevő tagállamnak lehetősége legyen annak ellenőrzésére, hogy a csatlakozás összhangban van-e a közérdekkel.

We hope that thanks to this simplification, which constitutes a form of'de minimis' clause, we will be able to speed up the administration of funds for the Member States and their regions, especially in relation to the most innovative operations in areas such as research and support for renewable energy sources, etc.
Reméljük, hogy ezen egyszerűsítésnek köszönhetően, amely egyfajta"de minimis” záradékot jelent, képesek leszünk az alapok adminisztrációját felgyorsítani a tagállamok és régióik számára, különösen a leginnovatívabb műveletekre vonatkozóan olyan területeken, mint a kutatás, a megújuló energiaforrások támogatása, és így tovább.

This simplification refers to remotely provided services provided to non-taxpayers settled in a different Member State from that of the taxpayer, if the aggregate amount of the consideration for the services without taxes does not exceed EUR 10,000 or a corresponding amount in the national currency, either in the reporting year or in the previous year.
Ez az egyszerűsítés az adóalany által a letelepedése szerinti tagállamtól eltérő tagállamban letelepedett nem adóalany részére távolról is nyújtható szolgáltatásokra vonatkozik, amennyiben ezen szolgáltatások adó nélküli összesített ellenértéke sem a tárgyévben, sem a tárgyévet megelőző évben nem haladta meg a 10 000 EUR-t vagy az annak megfelelő nemzeti pénznemben számított összeget.

I welcome this simplification because all over Europe, vehicles that are manufactured need to be of the highest standard and vehicle manufacturers need to be responsible for achieving this standard- not only in relation to car tyres, but also in relation to the other aspects mentioned here this morning, such as electronic control and other modern features which ensure that the cars and the vehicles we put on the road are of the best possible standard.
Üdvözlöm ezt az egyszerűsítést, mivel Európa-szerte a gyártott járműveknek a legmagasabb normáknak kell eleget tenniük, és a gépjárműgyártóknak felelősséget kell vállalniuk e norma eléréséért, nem csupán a gépjárművek abroncsait illetően, hanem az itt említett egyéb szempontokból is, ideértve az elektronikus vezérlést és más olyan korszerű sajátosságokat, amelyek révén a személygépjárművek és a közúti járművek a lehető legjobb normáknak felelnek meg.