Mitä Tarkoittaa TO COMMITMENTS Suomeksi - Suomeksi Käännös

• sitoumusten
• maksusitoumuksiin
• sitoumuksiin
• sitoumuksia
• sitoumukset

Esimerkkejä To commitments käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

These reports clearly respond to commitments made by the European Union.
Nämä mietinnöt vastaavat yksinkertaisesti ja selkeästi Euroopan unionin tekemiä sitoumuksia.

Commission clears acquisition of Dyno by Industri Kapital subject to commitments.
Komissio hyväksyy vaihtoehtoiset sitoumukset yrityskaupassa, jolla Industri Kapital ostaa Dynon.

There is a limited policy response to commitments made by the 2006 Spring European Council.
Kevään 2006 Eurooppa-neuvoston tekemien sitoumuksien johdosta toteutettavat toimet ovat olleet vähäisiä.

Commission clears joint venture between Shell and BASF subject to commitments.
Komissio hyväksyy Shellin ja BASF: n yhteisyrityksen sillä edellytyksellä, että sitoumuksia noudatetaan.

They would be linked to commitments, outputs and where appropriate, expenditure and results.
Välitavoitteet olisivat yhteydessä sitoumuksiin, tuotoksiin ja soveltuvin osin myös menoihin ja tuloksiin.

Commission approves merger between Pfizer and Warner-Lambert subject to commitments.
Komissio hyväksyy Pfizerin ja Warner-Lambertin fuusion sillä edellytyksellä, että sitoumuksia noudatetaan.

Both operations were cleared due to commitments given by the parties to the respective authorities.
Molemmat yrityskaupat hyväksyttiin osapuolten toimivaltaisille viranomaisille antamien sitoumusten perusteella.

It will show what comes out of that budget, what payments have not been made and which are due to commitments in the past.
Ne osoittavat sen, millainen tuosta talousarviosta tulee ja mitä sellaisia maksuja on suorittamatta, jotka perustuvat aikaisempiin sitoumuksiin.

Annual monitoring of follow-up to commitments, as decided by the General Affairs& External Relations Council of May 2003.
Seurataan vuosittain sitoumusten täyttymistä yleisten asioiden ja ulkosuhteiden neuvostossa toukokuussa 2003 tehdyn päätöksen mukaisesti.

The meeting will most likely not continue in the afternoon, due to commitments of the members of Group I.
Kokous ei todennäköisesti jatku iltapäivällä ryhmä I: n jäsenten muiden sitoumusten vuoksi.

Article 56 shall apply only to commitments made as of 1 January 2014 of funds referred to in Article 167.
Edellä olevaa 56 artiklaa sovelletaan ainoastaan sellaisiin sitoumuksiin, jotka on tehty 167 artiklassa tarkoitetuista varoista 1 päivänä tammikuuta 2014 tai tämän jälkeen.

Visa facilitation was introduced back in January 2008, linked to commitments in the areas to be addressed.
Viisumivapaus otettiin käyttöön jo tammikuussa 2008 edellyttäen, että kyseisiä aloja koskevat sitoumukset oli täytetty.

The ratio of payments to commitments in the MEDA programme improved from 26% for the 1995-1999 period, to 37.6% in 2000 and to 53.1% in 2001.
Meda-ohjelman sitoumusten maksujen suhde parani kauden 1995-1999 26 prosentista vuoden 2000 37, 6 prosenttiin ja 53, 1 prosenttiin vuonna 2001.

BSAG has also facilitated two Baltic Sea Summits which has led to Commitments from 11 Baltic Sea States.
BSAG on fasilitoinut kaksi Itämerihuippukokousta ja niiden myötä kaikki 11 Itämeren ympärysvaltiota ovat tehneet omat sitoumuksensa.

The policy set out there constitutes a response to commitments made in the European Consensus on Development with regard to gender equality in all our cooperation policies and practices.
Siinä annettu politiikka on vastaus sitoumuksiin, jotka on tehty kehityspolitiikkaa koskevassa eurooppalaisessa konsensuksessa sukupuolten tasa-arvon osalta kaikissa yhteistyöpolitiikoissa ja-käytännöissä.

European Commission estimates of potential public procurement market subject to commitments if the countries were to join the GPA.
Määrät ovat Euroopan komission arvioita sitoumusten mukaisista julkisten hankintojen markkinoista, jotka olisivat mahdollisia jos maat liittyisivät GPA-sopimukseen.

I could also- if I was not as cautious a man as I am- point to progress already in increasing the percentage of payments in relation to commitments.
EN Voisin myös- ellen olisi näin varovainen mies- viitata edistymiseen, jota on jo tapahtunut maksujen prosenttiosuuden kohoamisessa suhteessa maksusitoumuksiin.

Covering cost incurred and income forgone due to commitments beyond legal standardsNo change.
Jotka kattavat aiheutuneet kustannukset ja lainsäädännöllisiä vaatimuksia pidemmälle menevistä sitoumuksista aiheutuvat tulonmenetykset. Ei muutoksia.

Commission clears acquisition by Wallenius and Wilhelmsen of Hyundai Merchant Marine's car carrier business, subject to commitments.
Komissio hyväksyy kaupan, jolla Wallenius ja Wilhelmsen hankkivat omistukseensa Hyundai Merchant Marinen autojen kuljetusta koskevan liiketoiminnan, edellyttäen sitoumusten noudattamista.

Finally, Keith Brown(UK/EA) will present his opinion on the follow-up to commitments made in the context of the accession negotiations.
Lopuksi mainittakoon Keith Brownin(UK/AE) esittelemä lausunto liittymisneuvottelujen yhteydessä tehtyjen sitoumusten seurannasta.

According to commitments made at the Sixth NPT Review Conference, all nuclear states made an unequivocal undertaking to accomplish the total elimination of their nuclear arsenals leading to nuclear disarmament.
Ydinsulkusopimuksen kuudennessa tarkistuskonferenssissa tehtyjen sitoumusten mukaan kaikki ydinasevaltiot antoivat yksiselitteisen lupauksen purkaa ydinasearsenaalinsa täydellisesti, minkä seurauksena ne luopuvat ydinaseistaan.

On 17 April, the Commission decided to clear, subject to commitments, the acquisition by Bayerof Aventis Crop Science(ACS) 126.
Komissio päätti 17. huhtikuuta hyväksyä sitoumusten perusteella yrityskaupan, jolla Bayer ostaa Aventis Crop Science-yhtiön ACS.

The European Commission has decided to clear the concentration"IVO-Neste" between the two Finnish companies Imatran Voima Oy("IVO") and Neste Oy("Neste"), subject to commitments submitted to the Commission.
Euroopan yhteisöjen komissio on päättänyt hyväksyä Imatran Voima Oy: n(IVO) ja Neste Oy: n sulautumisen yritysten esitettyä komissiolle eräitä sitoumuksia.

The European Union should either give priority to commitments to freedom and civil and human rights, or to economic and energy interests.
Euroopan unionin on asetettava etusijalle joko vapautta sekä kansalais- ja ihmisoikeuksia koskevat sitoumukset tai taloudelliset ja energiaa koskevat edut.

The Commission decided to amend its Decision 94/81 I/EC of 8 June 1994, which had authorized theestablishment of Montell, a joint venture in the polyolefins sector between Shell and Montedison, subject to conditions and obligations corresponding to commitments given by the parties.
Komissio päätti muuttaa 8 päivänä kesäkuuta 1994 tehtyä päätöstään 94/81 l/EY, jossa hyväksyttiin Montellin, Shellin ja Montedisonin polyolefiinialan yhteisyrityksen perustaminen osapuolten antamien sitoumusten mukaisin edellytyksin ja velvoittein.

The Commissioner indicated that good progress was also being made in relation to commitments and expenditure for the 2000-06 programming period.
Komissaari antoi ymmärtää, että myös ohjelmakauden 2000-2006 sitoumuksiin ja kuluihin liittyvissä asioissa oli tapahtunut kehitystä.

In response to commitments in the 2005 Communication on industrial policy, the Commission is now preparing two sector-specific Communications in relation to the competitiveness of the metals and of the forest-based industries.
Teollisuuspolitiikkaa koskevassa vuoden 2005 tiedonannossa annettujen sitoumusten seurauksena komissio valmistelee parhaillaan kahta sektorikohtaista tiedonantoa, joiden aiheena on metalli- ja metsäteollisuuden kilpailukyky.

Over recent years, we have endeavoured, by introducing the N+2 rules, to tie expenditure very closely to commitments and to ensure that the money is actually spent.
Olemme viime vuosina pyrkineet sitomaan menot hyvin tiiviisti sitoumuksiin ja varmistamaan, että rahat todella käytetään ottamalla käyttöön N+2-säännöt.

As regards the"n+2" rule(applying at the end of 2007 to commitments made in 2005 or before) first estimates show that the risk of possible decommitments concerning rural development funds is around EUR 70 million.
N+2” sääntöä(jota sovelletaan vuoden 2007 lopussa vuonna 2005 tai sitä ennen tehtyihin sitoumuksiin) koskevien ensimmäisten arvioiden mukaan maksusitoumusten mahdollisen vapauttamisen riski maaseudun kehittämisrahastojen osalta on noin 70 miljoonaa euroa.

Moreover, in accordance with Commission decisions on electronic and digitised documents, financial provisions on verifications applicable to commitments should be updated and recognise explicitly the legal value of electronic order forms and invoices for the registration of legal commitments..
Sähköisiä ja digitoituja asiakirjoja koskevien komission päätösten mukaisesti olisi lisäksi ajantasaistettava sitoumuksia koskeviin tarkistuksiin sovellettavia varainhoitosäännöksiä, joissa olisi nimenomaisesti todettava, että sähköisillä tilauslomakkeilla ja laskuilla on oikeudellista arvoa oikeudellisten sitoumusten kirjaamisessa.