What is the translation of " TO COMMITMENTS " in Swedish?

• till åtaganden
• till åtagandena

Examples of using To commitments in English and their translations into Swedish

Acceptance of amendments to commitments after the three-week deadline.
Godkännande av ändringar av åtaganden efter treveckorstidsfristen.

Minolta subject to commitments.
parterna uppfyller vissa åtaganden.

I am obligated to live up to commitments that he made, such as samovol'shchnia.
Då är jag skyldig att leva upp till åtaganden som han gjorde, såsom samovol'shchnia.

Commission clears acquisition of Saint Louis Sucre by Südzucker subject to commitments.
Kommissionen godkänner Südzuckers förvärv av Saint Louis Sucre förutsatt att vissa åtaganden fullgörs.

They would be linked to commitments, outputs and where appropriate,
Dessa kopplas till åtaganden, utfall och, där så är lämpligt,

Now that I am Pakhan, I'm obligated to live up to commitments that he made.
Då är jag skyldig att leva upp till åtaganden som han gjorde, såsom samovol'shchnia. Nu när jag Pakhan.

It is crucial to keep to commitments which have been made, and that also applies to the European Union.
Det är avgörande att hålla fast vid gjorda åtaganden, och det gäller också Europeiska unionen.

Lithuania has achieved among the highest ratio of payments to commitments of the candidate countries.
Litauen har uppnått ett av de högsta förhållandena mellan betalningar och åtaganden av alla kandidatländer.

Annual monitoring of follow-up to commitments, as decided by the General Affairs& External Relations Council of May 2003.
Årlig övervakning för att följa upp åtagandena, enligt vad som beslöts i maj 2003 av rådet allmänna frågor och yttre förbindelser.

BP/E. ON transactions subject to commitments.
BP/E. ON efter åtaganden.

The Commission has been faithful to commitments and implemented most of the measures promised.
Kommissionen har uppfyllts sina förpliktelser och genomfört merparten av de utlovade åtgärderna.

Mergers: Commission approves proposed acquisition of Bonnier Danish book publishing business by Egmont, subject to commitments.
Koncentrationer: Kommissionen godkänner Egmonts föreslagna förvärv av Bonniers danska förlagsverksamhet, efter vissa åtaganden.

Over 96% of these payments relate to commitments from the immediately preceding period 1989-93.
Drygt 96% av dessa betalningar motsvarar åtaganden som gjordes under perioden strax före 1994, dvs. 1989-1993.

Wilhelmsen of Hyundai Merchant Marine's car carrier business, subject to commitments.
Wilhelmsens förvärv av Hyundai Merchant Marines verksamhet för havstransport av bilar, om åtaganden sker.

Visa facilitation was introduced back in January 2008, linked to commitments in the areas to be addressed.
Redan i januari 2008 infördes viseringslättnader, kopplade till förpliktelser på återtagandeområdet.

payments but also to commitments.
betalningar utan även åtaganden.

The Commissioner indicated that good progress was also being made in relation to commitments and expenditure for the 2000-06 programming period.
Kommissionären antydde att goda framsteg också gjordes i fråga om åtaganden och utgifter för programperioden 2000-2006.

If you look at the achievements of Europe Aid- all of whose staff I addressed yesterday- they are starting to be able to demonstrate an improvement in relation to commitments.
Om man tittar på EuropeAids resultat- vars personal jag nämnde i går- börjar man kunna uppvisa en förbättring i förhållande till åtagandena.

keeping to commitments on conditionality and better communications.
dvs. att vi håller oss till åtagandena om villkorlighet och bättre kommunikationer.

by Bombardier of Canada, subject to commitments.
parterna gått med på att fullgöra vissa åtaganden.

On 17 April, the Commission decided to clear, subject to commitments, the acquisition by Bayerof Aventis Crop Science(ACS) 126.
Den 17 april beslutade kommissionen att, under förutsättning att åtaganden lämnades, godkänna Bayers förvärv av Aventis Crop Science(ACS) 126.

I could also- if I was not as cautious a man as I am- point to progress already in increasing the percentage of payments in relation to commitments.
EN Jag skulle också kunna- om jag inte var en så försiktig person- peka på de framsteg som redan gjorts avseende ökningen av den procentuella andelen betalningar i förhållande till åtagandena.

The European Union should either give priority to commitments to freedom and civil
EU måste välja mellan att prioritera ett engagemang för frihet och medborgerliga och mänskliga rättigheter

around 43.5% of the funding relating to commitments will help to achieve the 2020 objectives.
enligt kommissionen cirka 43, 5 procent av åtagandefinansieringen bidra till att uppfylla målen i Europa 2020-strategin.

These appropriations may give rise to commitments stemming from legal obligations related to the closure of the projects such as legal settlements,
Dessa anslag kan ge upphov till åtaganden som härrör ur rättsliga skyldigheter med anknyt- ning till avslutandet av projekt t.ex. förlikning,

which gave rise to commitments to the value of 435 million euro.
som har lett till åtaganden för ett belopp av 435 miljoner euro.

The report shall set out the budget turnout with regard to commitments and payments and the projects
Denna rapport skall innehålla resultaten av genomförandet av budgeten i fråga om åtaganden och betalningar samt projekt

With regard to commitments made within the European consensus on development,
Med hänvisning till de åtaganden som gjorts inom ramen för det europeiska utvecklingssamförståndet,

In the amending budget 1/2004, EUR 1 633 million has been added to commitments for internal policies,
I ändringsbudget nr 1/2004 har ett belopp på 1 633 miljoner euro lagts till åtagandena för inre politik

Secondly, in relation to commitments we are making, I am very glad to hear what the Commissioner had to say about the EUR 200 million which he is forwarding almost immediately.
När det för det andra gäller de åtaganden vi gör var det mycket roligt att höra vad kommissionsledamoten hade att säga om de 200 miljonerna euro som han vidarebefordrar nästan omedelbart.