Mitä Tarkoittaa WE ARE IN A SITUATION Suomeksi - Suomeksi Käännös

• olemme tilanteessa
• tilanne on

Esimerkkejä We are in a situation käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

We are in a situation here.
Meillä on tilanne päällä.

It is obvious that we are in a situation which needs resolving.
On ilmiselvää, että olemme tilanteessa, joka tarvitsee selvittämistä.

We are in a situation of budgetary constraint.
Olemme tilanteessa, johon liittyy budjettirajoituksia.

 This way employee turnover decreases and we are in a situation where both the business and the employee are winners, says Kaarlo Svensson.
Näin vaihtuvuus pienenee ja ollaan tilanteessa, jossa työntekijä sekä molemmat yritykset ovat voittajia, sanoo Kaarlo Svensson.

We are in a situation that is beyond morality.
Olemme tilanteessa joka on moraalin.

I must say that I am a bit surprised that this should be considered a protectionist approach, because we are in a situation where all Member States within the European Union and all other players in the agricultural commodity market are promoting their products to the consumer.
Minun on sanottava, että olen hieman yllättynyt siitä, että tätä pidetään protektionistisena lähestymistapana, koska olemme tilanteessa, jossa kaikki EU: n jäsenvaltiot ja kaikki muut toimijat maataloustuotteiden markkinoilla edistävät tuotteidensa menekkiä kuluttajille.

We are in a situation that is beyond morality.
Olemme tilanteessa, joka on moraalin alapuolella.

Does it speak? We are in a situation that is beyond morality.
Puhuuko se? Olemme tilanteessa, joka on moraalin alapuolella.

We are in a situation that is beyond morality.
Olemme tilanteessa, joka on moraalin ulkopuolella.

Today, Parliament is going to be consulted once again and we are in a situation where one government, the Italian government, is refusing to accept something which is clear to all the institutions of the European Union.
Tänään parlamenttia kuullaan taas, ja me olemmekin tilanteessa, jossa yksi hallitus, Italian hallitus, kieltäytyy hyväksymästä tätä asiaa, jota pidetään selvänä ja ilmeisenä kaikissa Euroopan unionin toimielimissä.

We are in a situation that I would describe as complete hypocrisy.
Olemme tilanteessa, jota kuvaisin läpikotaisin tekopyhäksi.

However we say it, we are in a situation where the Multiannual Financial Framework is becoming exhausted.
Ilmastaanpa asia miten tahansa, olemme tilanteessa, jossa monivuotinen rahoituskehys on pian kulutettu loppuun.

Today, we are in a situation in which 30% of Members of the European Parliament are women.
Tilanne on nyt se, että Euroopan parlamentin jäsenistä 30 prosenttia on naisia.

We are in a situation in which values seem to be worryingly differentiated in Europe.
Olemme tilanteessa, jossa arvot näyttävät huolestuttavasti eriytyneen Euroopassa.

We are in a situation where the Ukraine Government could request a quite considerable amount of economic and financial aid.
Olemme tilanteessa, jossa apu, jota Ukrainan hallitus voisi pyytää, on taloudellisesti ja rahoituksellisesti tietysti huomattava.

We are in a situation in which the Agenda 2000 reform has been adopted and international trade negotiations are drawing closer.
Olemme tilanteessa, jossa Agenda 2000-uudistus on hyväksytty ja kansainväliset kauppaneuvottelut ovat vasta tulossa.

Thus, we are in a situation where we have 27 different statutory regulations and insurance schemes, which does not exactly promote opportunities for cooperation.
Tilanne on siis se, että säännöstöjä ja vakuutusjärjestelmiä on 27 erilaista, mikä ei varsinaisesti edistä yhteistyömahdollisuuksia.

We are in a situation in Europe at the moment where we are pouring millions of euros into the agricultural industry, yet the farmers have never been worse off in their lives.
Tilanne on Euroopassa nykyisin se, että syydämme maatalouteen miljoonia euroja, mutta maanviljelijät eivät ole koskaan voineet huonommin.

Today we are in a situation where the Community is spending only about 12% on food and non-alcoholic beverages- a dramatic decrease, as you can see from the money spent.
Tänään olemme tilanteessa, jossa Euroopan yhteisössä käytetään vain noin 12 prosenttia elintarvikkeisiin ja alkoholittomiin juomiin- ja tämä on yllättävän vähän, kuten käytetyn rahan määrä osoittaa.

First of all, we are in a situation- and this report points this out- in which wireless broadband through the 800 MHz allocation for mobile communications across Europe will be a reality.
Ensinnäkin olemme tilanteessa- kuten mietintö osoittaa- jossa langattoman laajakaistan käyttö ottamalla 800 MHz: n taajuus käyttöön matkapuhelinviestinnässä tulee toteutumaan koko Euroopassa.

We are in a situation in which improvisation tends to lead to mistakes, and in which trying to do things before we know what needs to be done tends to be counterproductive.
Olemme tilanteessa, jossa improvisointi yleensä johtaa virheisiin ja jossa on yleensä haitallista yrittää tehdä asioita ennen kuin tiedämme, mitä on tehtävä.

We are in a situation that sees a set of rules from the Court that can never be met by the Commission within reasonable costs no matter what it does, compared with the benefits to be gained.
Olemme tilanteessa, jossa tilintarkastustuomioistuin asettaa lukuisia sääntöjä, joita komissio ei voi koskaan noudattaa kohtuullisin kustannuksin säännöistä saatavaan hyötyyn verrattuna, vaikka se tekisi mitä tahansa.

Honourable Members, we are in a situation where the financial industry is slowly recovering from this crisis, an unprecedented struggle- even though, for some banks, the crisis already seems to be over.
Arvoisat jäsenet, olemme tilanteessa, jossa rahoitusala on hitaasti toipumassa kriisistä, ennennäkemättömästä kamppailusta, vaikkakin joidenkin pankkien osalta kriisi tuntuu jo olevan ohi.

We are in a situation where not only are European standards not being respected, but people are not even being given the information they have a right to if they are to protect their health and the environment.
Tilanne on tällä hetkellä se, ettei eurooppalaisia standardeja noudateta, ja mikä vielä pahempaa, ihmisille ei edes anneta tietoja, joihin heillä olisi oikeus, jotta he voisivat suojella terveyttään ja ympäristöään.

We are in a situation where a large number of intermediaries in the automotive sector, especially the small and medium-sized enterprises in the sector, which are more vulnerable, could disappear from the European market, thereby undermining the whole European automotive market.
Olemme tilanteessa, jossa monet autoalan välittäjät, erityisesti alan pienet ja keskisuuret yritykset, jotka ovat heikommassa asemassa, saattavat hävitä EU: n markkinoilla, mikä heikentää koko EU: n autoalan markkinoita.

And today, we are in a situation where we estimate that we have transgressed three boundaries, the rate of biodiversity loss, which is the sixth extinction period in the history of humanity-- one of them being the extinctions of the dinosaurs-- nitrogen and climate change.
Ja tänään olemme tilanteessa, jossa me arvioimme, että olemme ylittäneet kolme rajaa, biodiversiteetin menetyksen taso, joka on kuudes sukupuuttojen aikakausi ihmiskunnan historiassa-- joista yksi on dinosaurusten sukupuutto-- typpi ja ilmastonmuutos.

We are in a situation, a rather ridiculous situation, if you will pardon the expression, where after Mr Zinni met with Arafat to try to implement the security operation, the leaders of the Palestinian Authority who should have seen Arafat to subsequently negotiate that security agreement were not allowed to do so.
Tämänhetkinen tilanne on suorastaan naurettava, jos tämä termi tässä yhteydessä sallitaan, kun otetaan huomioon, että sen jälkeen kun Zinni tapasi Arafatin turvallisuusoperaation käynnistämiseksi, palestiinalaishallinnon johtohenkilöitä, joiden piti tavata Arafat myöhemmin neuvotellakseen tästä turvallisuussopimuksesta, ei ole päästetty hänen luokseen.

Six months ago we were in a situation in which the implementation of the Wye River Accord, signed in October 1998, had come to nothing.
Puoli vuotta sitten olimme tilanteessa, jossa lokakuussa 1998 solmitun Wye River-sopimuksen toimeenpano oli kariutunut.