Mitä Tarkoittaa WHICH IS IN LINE Suomeksi - Suomeksi Käännös

• joka on yhdenmukainen
• joka on sopusoinnussa
• joka on linjassa
• joka on samansuuntainen

Esimerkkejä Which is in line käytöstä Englanti ja niiden käännökset Suomi

The Commission accepts this change, which is in line with Parliament's amendment 57.
Komissio hyväksyy muutoksen, joka on yhdenmukainen parlamentin tarkistuksen 57 kanssa.

Regarding the first of the two chapters, poverty, inequality and exclusion, I should like to emphasise that for the European Union social cohesion is of key importance and also an objective which is in line with long-term European traditions.
Ensimmäisen aiheen, köyhyyden, epätasa-arvon ja syrjäytymisen, osalta haluaisin painottaa, että Euroopan unionille sosiaalinen yhteenkuuluvuus on erittäin tärkeää ja myös tavoite, joka on yhdenmukainen pitkäaikaisten eurooppalaisten perinteiden kanssa.

It is therefore a useful detail which is in line with the Commission's proposal.
Kyse on hyödyllisestä täsmennyksestä, joka on sopusoinnussa komission alkuperäisen ehdotuksen kanssa.

The proposed Decision aims to ensure this, by including in six Directives a reference to the concept of“dangerous” which is found in Article 3(2) of the proposal for a Regulation on classification and labelling of substances and mixtures and which is in line with the current EU system.
Ehdotetun päätöksen tarkoituksena on varmistaa tämä sisällyttämällä mainittuihin kuuteen direktiiviin viittaus vaarallisuuden käsitteeseen, joka esiintyy aineiden ja seosten luokitusta, merkintöjä ja pakkaamista koskevan asetusehdotuksen 3 artiklan 2 kohdassa ja joka on yhdenmukainen nykyisen EU-järjestelmän kanssa.

I agree with that restrained vote, which is in line with the opinion of the European Ethics Committee.
Hyväksyn tämän harkitun äänestystuloksen, joka on samansuuntainen Euroopan eettisen komitean lausunnon kanssa.

The introduction of an independent body responsible for examinations is justified and is a useful addition which is in line with the Commission's proposal.
Kokeista vastaavan riippumattoman tahon käyttöönotto on perusteltu ja hyödyllinen lisäys, joka on sopusoinnussa komission ehdotuksen kanssa.

The Commission accepts this change, which is in line with one of the items in Parliament's amendment 57.
Komissio hyväksyy muutoksen, joka on yhdenmukainen parlamentin tarkistuksen 57 yhden kohdan kanssa.

At the same time, Directive 2010/63/EU is the catalyst for the development and uptake of alternative approaches, which is in line with the request of this Initiative.
Samalla direktiivi 2010/63/EU nopeuttaa eläinkokeille vaihtoehtoisten menetelmien kehittämistä ja käyttöönottoa, mikä on linjassa aloitteessa esitettyjen vaatimusten kanssa.

The Commission accepted this change which is in line with Parliament amendment 27 concerning Article 93.
Komissio hyväksyi tämän muutoksen, joka on yhdenmukainen parlamentin tarkistuksen 27 kanssa 9 artiklan 3 kohta.

Regarding tobiomass energy, the correct development path should be"Grain as principle, grain energy combination, and grain and non-grain combination”, which is in line with the grain security strategyof our country.
Tobiomass energiasta oikean kehityksen tielle olisi andquot; Grain periaate, viljaa energian yhdistelmä ja viljan ja-grain", joka on linja viljan turvallisuus strategyof maamme.

I support strict budget policy, which is in line with government budget policy in the Member States.
Sinänsä tuen kurinalaista budjettipolitiikkaa, joka on yhdenmukaista jäsenmaiden hallitusten talousarviopolitiikan kanssa.

I can understand that there are still differences, but I can quite honestly say that I believe we have managed to come up with a clear, strong message which is in line with a Lisbon strategy which contributes to the European social model.
Voin ymmärtää, että erimielisyyksiä on yhä, mutta voin aivan rehellisesti sanoa, että mielestäni olemme onnistuneet antamaan selkeän ja voimakkaan viestin, joka on sopusoinnussa eurooppalaista sosiaalista mallia edistävän Lissabonin strategian kanssa.

In my view, the only honest response which is in line with the wishes of EU citizens would be to bring the accession negotiations to an end and to aim for a privileged partnership.
Minun mielestäni ainoa rehellinen vastaus, joka on yhdenmukainen EU: n kansalaisten toiveiden kanssa, olisi liittymisneuvottelujen päättäminen ja pyrkiminen etuoikeutettuun kumppanuuteen.

The budget provision for the two additional years is EUR 13,3 million, which is in line with the existing programme budget.
Kahdeksi lisävuodeksi tarkoitettu budjetti on 13, 3 miljoonaa euroa, mikä on linjassa nykyisen ohjelman budjetin kanssa.

This motion for a resolution, which is in line with some proposals on economic governance currently under discussion, sets out basic principles to be followed in future discussions, and establishes key ideas to take into account.
Päätöslauselmaesityksessä, joka on yhdenmukainen joidenkin parhaillaan käsiteltävinä olevien taloushallintoa koskevien ehdotusten kanssa, esitetään perusperiaatteet, joita tulevissa keskusteluissa on noudatettava, ja esitetään huomioon otettavia keskeisiä ajatuksia.

Out of the 15 USPs are applying a cost accounting system which is in line with the main aspects of Article 14.
Viidestätoista yleispalvelun tarjoajasta neljätoista soveltaa laskentajärjestelmiä, jotka ovat yhdensuuntaisia 14 artiklan tärkeimpien seikkojen kanssa.

The SNP is pleased to support this legislation, which is in line with our party's policies of ending discrimination in all its guises and of positively backing measures to ensure equality of treatment for all citizens.
SNP on iloinen voidessaan kannattaa tätä lakia, joka on samansuuntainen kuin puolueemme harjoittama politiikka. Molemmissa pyritään siihen, että syrjintä kaikissa muodoissaan lopetetaan ja että puolustetaan niitä toimenpiteitä, joiden avulla voidaan taata kaikkien kansalaisten tasa-arvoinen kohtelu.

As a part of the proposal the Commission put forward an emissions reduction target of 40% by 2030, which is in line with the political target to reduce emissions by 80.95% by 2050.
Esityksessään komissio ehdottaa 40%: n vähentämistavoitetta hiilidioksidipäästöille vuoteen 2030 mennessä, mikä on linjassa poliittisen tavoitteen kanssa vähentää päästöjä 80, 95% vuoteen 2050 mennessä.

It proposes an updated definition of CSR which is in line with internationally recognised principles and guidelines.
Siinä ehdotetaan yritysten yhteiskuntavastuulle uudenaikaista määritelmää, joka on johdonmukainen kansainvälisesti tunnustettujen periaatteiden ja suuntaviivojen kanssa.

The rights issue combined with divestments of non-core assets and cash flow generation, will allow SSAB to reduce net debt by around SEK 10 billion and to improve net gearing to around 30 per cent by year-end 2017, which is in line with the Company's long-term financial targets.
Merkintäetuoikeusanti yhdistettynä ydinliiketoimintaan kuulumattomien omaisuuserien myyntiin ja operatiivisen kassavirran tuottamiseen mahdollistavat SSAB: n nettovelan pienentämisen noin 10 miljardilla Ruotsin kruunulla ja nettovelkaantumisasteen alentumisen noin 30 prosenttiin vuoden 2017 loppuun mennessä, mikä on linjassa Yhtiön pitkän aikavälin taloudellisten tavoitteiden kanssa.

We are extremely happy and proud of this assignment, which is in line with our conscious commitment to sustainability and quality.
Olemme erittäin iloisia ja ylpeitä tästä toimeksiannosta, joka on linjassa kestävän kehityksen ja laatuun panostuksemme kanssa.

The ex ante evaluation was used to formally verify that the intervention is based on a coherent strategy which is in line with the needs, problems and issues that it is supposed to address.
Ennakkoarviointia käytettiin sen viralliseen varmistamiseen, että toimenpide perustuu johdonmukaiseen strategiaan, joka on linjassa niiden tarpeiden, ongelmien ja haasteiden kanssa, joihin sen on tarkoitus vastata.

In general, the Commission supports Parliament's draft resolution, which is in line with the proposal and position adopted by the European Union and backed by the Commission.
Yleisesti ottaen komissio tukee parlamentin päätöslauselmaluonnosta, joka on yhdenmukainen Euroopan unionin hyväksymän ja komission tukeman ehdotuksen ja kannan kanssa.

I should therefore like to express my sincere thanks to Parliament in general, and to Mr Rothley in particular for his initiative, which is in line with, and provides a new impetus to, the Commission's work in this area.
Tästä syystä haluan vilpittömästi kiittää parlamenttia yleisesti ja erityisesti jäsen Rothleya hänen aloitteestaan, joka on yhdenmukainen komission tällä alalla tekemän työn kanssa ja antaa sille uutta pontta.

We are introduced to a series of weapons, such as Bonds and Whittaker 's rifle, which is in line with the arms trade plot, but its use is not superfluous- the scene where Bond Sniper's rifle is very engaging.
Meille tuodaan esille joukko aseita, kuten joukkovelkakirjoja ja Whittakerin kivääriä, joka on linjassa asekaupan tontin kanssa, mutta sen käyttö ei ole tarpeeton- kohtaus, jossa Bond Sniperin kivääri on hyvin kiinnostava.

I therefore hope that, during the vote, we will reject the amendments which do implicitly deal with these issues, so that we can present to the Council a viable proposal which is in line with the opinions that are, democratically speaking, held by the majority of the European population.
Siksi toivon, että hylkäämme äänestyksessä tarkistukset, joissa kuitenkin puututaan epäsuorasti tämäntyyppisiin aiheisiin, jotta voimme esittää neuvostolle toteutettavissa olevan ehdotuksen, joka on sopusoinnussa niiden käsitysten kanssa, joita demokraattisesti katsottuna Euroopan kansalaisten enemmistöllä on..

At the same time, we want to engage emerging economies in an international development framework which is in line with key principles of development policy and allows for greater coordination.
Samaan aikaan haluamme ottaa nousevat taloudet mukaan kansainvälisiin kehityspuitteisiin, jotka ovat sopusoinnussa kehityspolitiikan keskeisten periaatteiden kanssa ja mahdollistavat koordinaation lisäämisen.

What is missing is precisely for us to be able to find answers in a globalised world which are in line with this.
Meiltä puuttuu kyky löytää ratkaisuja globaalissa maailmassa, joka on yhdenmukainen tämän kanssa.

The Commission supports these recommendations which are in line with the approach developed in its Defence Communication of March 2003.
Komissio tukee näitä suosituksia, jotka ovat yhdensuuntaisia komission maaliskuussa 2003 antaman, puolustusta käsittelevän tiedonannon kanssa.

It therefore proposes to adopt the following five transnational axes, which are in line with those proposed by the High Level Group for the alignment, see Annex.
Sen vuoksi komissio ehdottaakin seuraavia viittä ylikansallista liikenneakselia, jotka ovat linjassa korkean tason ryhmän ehdotusten kanssa katso maantieteelliset linjaukset liitteessä 1.