Esimerkkejä Har etableret käytöstä Tanska ja niiden käännökset Suomi
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Zoosk har etableret et solidt messaging-system.
Sukkerværkfabrikken har etableret næsten 100 år.
Makeis-tehdas on perustanut lähes 100 vuotta.A: Vi har etableret en gratis Wi-Fi og LAN i alle værelser.
Piraterne styrer Det Caribiske Hav og har etableret en….
EU-Kommissionen har etableret et frivilligt register for lobbyister.
Ihmiset myös kääntävät
Lovgiver har defineret en alder af strafferetligt ansvar for visse former for forbrydelser, og har etableret en særlig avanceret alder.
Rikosoikeudellisen vastuun määritteleminen tietyntyyppisille rikoksille lainsäätäjä on asettanut erityisen pitkälle edenneen iän.Nadcap har etableret en anerkendelse, som inkluderer svejsning.
Nadcap on luonut akkreditoinnin, joka pitää sisällään hitsauksen.Det eksponeringsleverende institut eller den oprindelige långiver har etableret og forvalter programmet eller securitiseringsordningen.
Alullepanija tai alkuperäinen luotonantaja on perustanut kyseisen ohjelman tai arvopaperistamisjärjestelmän ja hoitaa sitä;Vores varer har etableret gode ry over hele verden. Vores mission.
Meidän tavarat ovat perustaneet hyvä maine ympäri maailmaa. Tavoitteenamme.Som luksus ur mærke, Rolex koncentrerer sig om at opfinde udestående oghøj kvalitet falske ure, som har etableret vigtige rolle i urindustrien.
Luxury watch brändi Rolex keskittyy keksiminen erinomainen jalaadukas väärennettyjen kellojen, joka on määrittänyt tärkeä rooli katsella teollisuuden.Gennem årene Orphek har etableret en langvarig tilstedeværelse i Europa.
Vuosien varrella Orphek on perustettu pitkäaikainen läsnäolo Euroopassa.Vi har også opnået hurtige resultater i Serbien,hvor Kommissionen i løbet af godt fire uger har etableret et nødhjælpsprogram til i alt 200 millioner euro.
Kommissionen har etableret et levnedsmiddel- og veterinærkontor i Irland.
Komissio on perustanut Irlantiin elintarvike- ja eläinlääkintätoimiston.Vores egne skatterepræsentanter på stedet garanterer fejlfri behandling: De har etableret gode forhold til de lokale toldmyndigheder og vundet deres tillid.
Omat kohteissa toimivat veroedustajamme takaavat käsittelyn virheettömyyden. He ovat muodostaneet hyvät suhteet paikallisiin tulliviranomaisiin ja hankkineet näiden luottamuksen.Frankrig har etableret en national strategi for bæredygtig udvikling- SNDD-.
Ranska on perustanut kestävän kehityksen kansallisen strategian- SNDD-.Dette udtrykker universitetets engagement i åbenhed i forskning,som har en bred indflydelse på samfundet, og som har etableret universitetets omdømme som et internationalt forskningscentre.
Tämä ilmaisee yliopiston sitoutumisen tutkimuksen avoimuuteen,jolla Lars har etableret en zone med nogle få lamper, der automatisk tænder og slukker.
Matti on asettanut alueen, jossa muutama valo syttyy ja sammuu automaattisesti.Europa-Kommissionen og Europa-Parlamentet har etableret et nyt partnerskab gennem den ajourførte rammeaftale.
Euroopan komissio ja Euroopan parlamentti ovat luoneet uuden kumppanuuden tarkistetun puitesopimuksen avulla.Læger har etableret niveauer af parathyroidhormon i blodet for voksne i aldersgrupper.
Lääkärit ovat luoneet lisäkilpirauhashormonin veren tasoja aikuisten ikäryhmille.Det ligeværdige forhold,som Parlamentet har etableret med sine modparter i Kongressen, er meget positivt.
Sellainen kahdenkeskinen suhde,jonka Euroopan parlamentti on luonut kongressin kollegoihinsa,EMI har etableret den nødvendige infrastruktur med henblik på udøvelsen af disse funktioner---.
ERI on luonut tarvittavan infrastruktuurin hoitaakseen nämä tehtävät itse.Dette er udtryk for universitetets forpligtelse til åbenhed i forskning,der har vidtrækkende konsekvenser for samfundet, og som har etableret universitetets ry som et internationalt centrum for forskning excellence.
Tämä ilmaisee yliopiston sitoutumisen avoimuuteen tutkimuksessa,jolla Plus500 har etableret et solidt fundament, hvorfra firmaet kan levere fremtidig vækst.
Plus500 on luonut vahvan perustan, joka antaa hyvät mahdollisuudet tulevalle kasvulle.Prisen på råvarer påvirkes af en række forhold, herunder bl.a. følgende forhold: En række producenter af ellerlande, der producerer råvarer, har etableret organisationer eller karteller med henblik på at regulere udbuddet og påvirker således priserne.
Hyödykehintoihin vaikuttavat useat tekijät, muun muassa: Yhteenliittymät jalainsäädäntömuutokset Monet hyödykkeiden valmistajat tai valmistajamaat ovat muodostaneet organisaatioita tai yhteenliittymiä säännöstelläkseen tarjontaa ja vaikuttaakseen siten hintoihin.Alle kommuner har etableret indsamlingsordninger, hvor kasseret elektrisk og elektronisk.
Kaikki jäsenvaltiot ovat luoneet keräysjärjestelmiä ja ottaneet käyttöön sähkö- ja.Den Europæiske Union(EU) har etableret et system til beskyttelse af euroen mod falskmøntneri.
Euroopan unioni(EU) on perustanut järjestelmän euron suojaamiseksi väärennöksiltä.ESA har etableret et tilsvarende program for de videnskabelige brugere af jordobservation.
Det er rigtigt, at vi alle har etableret forbindelser til disse lande og deres styrer.
Har etableret et nyt langvarigt frigivet præparat af natriumoxybat, som anvender virksomhedens specialiserede teknologi Micropump®.
On kehittänyt uuden natriumoksybaattiformulaation, jossa hyödynnetään asiantuntijoiden Under Erasmus-programmet har etableret 1.008 bilaterale aftaler med mere end 500 europæiske universiteter.
Erasmus-ohjelma on perustettu 1008 kahdenväliset sopimukset yli 500 eurooppalaista yliopistoa.
