Esimerkkejä Государь käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Мой государь!
Gracious my lord!Государь мертв.
The lord is dead.Земля, мой государь.
Land, my lord.Государь вернулся!
The lord is back!Простите, государь.
I'm sorry, sire.Государь, остерегись!
My liege, beware;!Не Ромео, государь!
Not Romeo, prince!Государь, я пишу вам.
Sire, I write to you.Прости меня, государь.
Forgive me, sire.Быть может, государь, он жив.
Sir, he may live;Развамугодно, государь.
So please your majesty.Государь, это- мои дети.
Sire, here are my children.Всем сердцем, государь.
With all my heart, Sire.Государь с этим согласился.
The King agreed to this.Подпиши, Великий государь.
Sign it, our great tsar.Государь, вам следует.
Your Majesty, you should just.Кстати, а что делает наш Государь?
What's our king doing,?Что делать, государь, мы только люди.
We are men, my liege.Ученик Син Юн Бок, государь.
Hyewon SHIN Yun-bok, Your Majesty.Молю вас, государь, развеселитесь.
Beseech you, sir, be merry;Государь, нет ли у Вас короны?
Sire, do you have a crown on you?Простите меня, милостивый государь!
Forgive me, merciful master!Государь Сингэн, ваш отец, здесь.
Lord Shingen, your father, is here.Ооо, хорошее завтра,милостивый государь.
Ooh, good morrow,kind sir.Государь, я хочу того же, пожалуйста.
Sire, I want the same as you, please.Идет герольд французский, государь.
The herald of the French, my liege.Государь, какая же тут может быть ошибка?
Your Majesty, that was not a mistake!Позвольте мне, государь, высказать свое мнение.
Sire, allow me to make a comment about all this.Я, государь, из Оксфорда вернулся.
My Lord, I have from Oxford brought to London.Я подчинен страстям,- зачем же Вы все меня зовете" государь"?
Subjected thus, how can you say to me I am a king?
