Esimerkkejä Желал käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Я желал ему смерти.
I wish he was dead.Ведь ты желал чего-то большего.
You wanted something more.Я желал ему счастья.
I wished him happy.Король Роберт желал ей смерти.
King Robert wanted her dead.Я желал многих вещей.
I desired many things.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет желаеткомиссия желаеткомитет желает принять
желаемые результаты
конференция желаетассамблея желаетделегация желаеткомиссия желает принять
правительство желаетжелаю вам всяческих успехов
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также желаетжелать много
искренне желаюоставляет желать много
можно желатьжелает вновь
больше не желаетенаиболее желаемыйвсегда желал
Lisää
Käyttö verbillä
желает принять
желает знать
желает выступить
желает утвердить
желает подчеркнуть
желает получить
желает избрать
желает выразить
желает сообщить
желает рекомендовать
Lisää
Вот тот гнев, что я желал увидеть!
It's that rage I want to see!Он желал свободы.
He wished for his freedom.Это вовсе не то, что я желал!
That's the opposite of what I want!Я не желал такой судьбы.
Title and purpose I never desired.Президент Грант желал аннексировать остров.
President Grant wished to annex the island.Я желал, чтобы вы не беспокоили меня.
I wish you had not bothered me.Я просто желал остановить это скорее.
I only wish I would stopped it sooner.Я желал сестре Джуд только лучшего.
I wanted only good for Sister Jude.Все, кто желал видеть тебя униженным.
Everyone who wants to see you humiliated.Я желал его смерти, так что я убил его.
I wanted him dead, so I killed him.Говори, потому что я желал бытвоего оправдания;
Speak up, for I want you to be cleared.Павел желал, чтобы все говорили языками.
Paul wanted everyone to speak in tongues.Есть предложения, кто бы желал смерти Марисоль?
Any thoughts on who might want Marisol dead?Я желал Хуана, все сильнее с каждым днем.
I desired Juan, more and more every day.Твой отец никогда не желал ничего, кроме счастья.
Your father never wished for anything but your happiness.Кто-то желал твоей смерти, и ты это знала.
Somebody wanted you dead and you knew it.Император этого не желал, когда был силен и здоров.
That was not what the Emperor desired when he was well and strong.Он желал, чтобы вы любили его как своего сына.
He wished for such love as your son has.Указано, что Он желал искупить грехи Своих врагов.
It is stated that He desired to atone for the sin of His enemies.Он желал пожертвовать собой ради твоего будущего.
He was willing to sacrifice himself for your future.И потом, я даже не могу представить, что бы кто-нибудь желал ей зла.
Then… I-I can't think of anybody who would ever… want to hurt her.Если бы я желал ваших драконов, то просто забрал бы их.
If I wanted your dragons, I would have taken them.Иисус любил Бога, и поэтому Он желал делать то, что было угодно Богу.
Jesus' love for God made Him want to do only that which pleased God.Он желал ей счастья, от всей Души- желал. .
He wished her happiness from the bottom of own heart.Лори, как бы сильно я ни хотел, даже желал тебя, я не нуждаюсь в тебе.
Lori, as much as I may want you… desire you even, I do not need you.
