Esimerkkejä Контексте käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
В этом контексте с 2003 года.
In that framework, since 2003.Ситуации в гуманитарном контексте.
Division in humanitarian contexts.Труд в контексте русской цивилизации.
Labor in the context of Russian civilization.Детство ожирение: подход в семейном контексте.
Childhood obesity: approach in family context.Насилие в контексте миграции и торговли людьми.
Violence in the context of migration and trafficking.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
этом контекстеданном контекстеобщем контекстемеждународном контекстеглобальном контекстерегиональном контекстенациональном контекстеконкретном контекстешироком контекстеразличных контекстах
Lisää
Käyttö verbillä
рассматривать в контекстерассматриваться в контекстеследует рассматривать в контекстеконтексте мы приветствуем
контексте следует
представлена в контекстеконтексте мы поддерживаем
контексте является
возникающих в контекстеконтексте было отмечено
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
контексте осуществления
контексте глобализации
контексте рассмотрения
контексте подготовки
контексте конвенции
контексте развития
контексте борьбы
контексте права
контексте миграции
контексте обсуждения
Lisää
Внутренняя миграция в контексте земельных отношений.
Internal migration in the context of land relations.Детерминанты общественного здоровья в социальном контексте.
Public health determinants in social context.Права человека в контексте борьбы с терроризмом.
Human rights in the framework of countering terrorism.Проблемы российского бизнеса в контексте доверия.
Problems of the Russian business in the context of confidence.Они существуют в контексте цивилизации и прогресса.
They exist in the context of civilization and progress.Обе точки зрения правильны в соответствующем контексте.
Both viewpoints are true in their corresponding contexts.В этом контексте и относительно положения в вашей стране.
In this context, and regarding the situation in your country.Такое архивирование особенно важно в академическом контексте.
This is particularly the case in academic contexts.В этом контексте осуществляются следующие программы.
In this framework, the following programmes are being implemented.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СОЦИАЛЬНЫХ ПЛАГИНОВ в контексте социальных сетей.
Use of Social Plug-ins in the context of social networks.В этом контексте вопрос о Вуковаре нуждается в особом подходе.
In that framework, the issue of Vukovar needs special treatment.МАКИВЕНТА: Ты должна использовать это в контексте, пожалуйста.
MACHIVENTA: You would have to use that in context, please.В данном контексте административный метод играет важную роль.
In this context, the administrative method plays an important role.Русская композиторская школа в контексте европейской культуры.
Russian Composers' School in the Context of European Culture.Права человека в национальном законодательном контексте 26- 28 6.
Human rights in the national legislative framework 26- 28 7.Их изучение в контексте глобализации и взаимодействия культур.
Studies in the Context of Globalization and Interaction of Cultures.Категория развития в современном психотехническом контексте С.
Category of Development in the Context of Modern Psychotechnics pp.В каком социально-политическом контексте происходят эти нарушения?
In what socio-political contexts do these alleged abuses take place?Вопросы меньшинств нередко существуют в местном или региональном контексте.
Minority issues frequently exist in local or regional contexts.Организуйте задачи в контексте с помощью меток вроде"@ email" или"@ ожидает.
Organize tasks into contexts with labels like"@email" or"@waiting.Функциональная динамическая стабилизация в контексте кинезиологии развития.
Functional dynamic stabilization in the context of developmental kinesiologye.Он осуществляет свою работу в контексте гуманитарной деятельности и деятельности в сфере развития.
It works in humanitarian and development contexts.Гарантируется также проведение соответствующего процесса в трансграничном контексте.
The corresponding process is also guaranteed in transboundary contexts.Именно в таком контексте Интерпол в настоящее время предлагает широкий набор важных услуг.
Within this framework, INTERPOL currently offers many important services.Термин« реформа сектора безопасности» чаще всего используется в постконфликтном контексте.
The term"security sector reform" is most often used in post-conflict contexts.
