Esimerkkejä Лень käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Такая лень.
Such laziness.Лень, Гордыня.
Sloth, Pride.Мне просто было лень.
I was lazy.Это лень и эгоизм.
It's selfish and lazy.Лень, ты вино любишь?
Lyonya, do you like wine?
Ihmiset myös kääntävät
Мне лень было писать.
I was too lazy to write.Лень, я у тебя хочу спросить.
Lyonya, I want to ask you.Просто лень и рассеянность?
Just laziness and absent-mindedness?Да мне просто было лень менять пароль!
Oh, I was too lazy to change it!Мне было лень встать, но я хотел.
I was too lazy to get up. I wanted to.Их медлительность и лень обманчивы.
Their sluggishness and laziness are deceptive.А ведь лень, жара, холод, дождь, ветер!
But laziness, heat, cold, rain, wind!Лень в русской языковой картине мира.
Laziness in the Russian language picture of the world.Иногда лень тоже становится фактором.
Sometimes, laziness also plays its role.С такой фигурой, если бы не твоя чертова лень.
With that figure, if you weren't so darn lazy.Ему было лень везти их на свалку.
He was too lazy to take them to the landfill.В комнате куча мусора, а лень убираться?
The room is a pile of garbage, and too lazy to get out?Иногда лень побеждает, но чаще- я побеждаю ее!
Sometimes laziness wins, but more often- I win it!Лень в учебной деятельности студентов// Психология XXI века.
Laziness in academic activity of students.Возможно, им просто было слишком лень писать свои.
Or maybe they were just too lazy to write their own.Что лень сесть в самолет, прилететь и своими глазами увидеть.
Laziness get on a plane, to fly and to see.Небрежность и лень- одни из главных врагов трейдера.
Neglect and laziness are a trader's biggest enemies.Не любим: безответственность, лень, предательство.
We do not love: irresponsibility, laziness, treachery.Превозмогая лень, я записываю его в блокнот и….
Overcoming laziness, I wrote it down in the notebook and….Сейчас понимаю, что было просто лень в них разобраться.
Now I know I was simply too lazy to sort it all out.Счастье создает лень, которая позволяет нам забыть.
Happiness creates a laziness which allows us to forget.Раньше в эту игру не играл только тот, кому было лень.
Before this game is not played only one who was lazy.Потому что лень человеческая- она, конечно, имеет место быть.
Because human laziness- it, of course, takes place.Брызгал кисточкой, ибопокупать пульверизатор было лень.
Splashed with a brush,for buying a spray was too lazy.Скольжения слайд лень игра| Животные игры| Город Девушка игры.
Slip Slide Sloth game| Animal games| Girl games city.
