Mitä Tarkoittaa ОБСТОЯТЕЛЬСТВО Englanniksi - Englanniksi Käännös

• circumstance
• fact
• situation
• circumstances

Esimerkkejä Обстоятельство käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Это чрезвычайно важное обстоятельство.
This is an extremely important circumstance.

Возможно, это обстоятельство не было должным образом учтено.
Perhaps this fact was not duly realized.

Случись что, любое непредвиденное обстоятельство и.
Any mishap, any unexpected circumstances and.

Последнее обстоятельство, однако, суд не остановило.
However, this circumstance did not stop the judge.

Отрицать это очевидное обстоятельство просто невозможно.
It is simply impossible to deny this obvious fact.

Это обстоятельство приятно порадовало Маргариту Савойскую.
This fact pleased Margherita of Savoy very much.

И могут изменить любую ситуацию, любое обстоятельство.
And they can change any situation, any circumstances.

Все же, одно обстоятельство внушает мне веру в этот рассказ.
Nevertheless, one fact makes me believe your story.

Однако Министерство предпочло проигнорировать это обстоятельство.
However, the MoJ preferred to ignore that fact.

Это обстоятельство задается самой сущностью математики.
This circumstance is set by the mathematics essence itself.

В жалобе следует указать обстоятельство, вызвавшее недовольство.
The complaint indicates the circumstances that caused discontent.

Это обстоятельство накладывает дополнительную ответственность.
This circumstance imposes additional responsibility.

Несерьезный иск не имеет права быть как смягчающее обстоятельство.
A frivolous lawsuit doesn't qualify as extenuating circumstances.

Но это обстоятельство не сводится к его исторической нагрузке.
This fact is not only one of historical significance.

Организация должна была учесть это обстоятельство, в частности при установлении размера взносов.
The United Nations should have taken that situation into account, particularly when assessing contributions.

И это обстоятельство, эта цифра вызывает законные опасения.
This fact, this figure, gives rise to legitimate concerns.

Согласие представляет собой первое обстоятельство, которое упоминалось в числе обстоятельств, исключающих противоправность.
Consent is the first among the circumstances precluding wrongfulness that is mentioned.

Это обстоятельство обеспечивает сложное качество и ценность!
This circumstance ensures a high quality and high quality!

Третье смягчающее обстоятельство связано с тяжелым бременем задолженности.
The third mitigating circumstance relates to the heavy debt burden.

Это обстоятельство побуждает нас активно продолжать свою деятельность.
This fact obliges us to continue to work actively.

Либрович, используя это обстоятельство, объяснили расхождение теоретических и экспериментальных результатов.
AG Istratov and VB Librovich using this fact to explain the discrepancy between theoretical and experimental results.

Это обстоятельство требует радикального изменения ориентации всей системы.
This situation requires a radical shift in emphasis.

Но это обстоятельство не должно ослаблять явления дозора.
But this circumstance shouldn't weaken the patrol phenomenon.

Это обстоятельство изменило природу взаимодействия государств между собой.
This circumstance has changed the nature of cooperation among states.

Данное обстоятельство объясняет и различное его содержание.
This circumstance explains different maintenance of this term.

Это обстоятельство также могло приводить к увеличению базовой компенсации по претензии C3- MPA.
This fact may also have increased the base C3-MPA awards.

Знаю, что обстоятельство вокруг не идеальны, Но мы вместе.
I know the circumstances are a little less than ideal, but we are together.

Это обстоятельство должно позитивно сказаться на общей ситуации в этих странах.
These circumstances should have a positive effect on the overall situation in these countries.

Есть одно обстоятельство, на которое следует обратить особое внимание.
There is one circumstance to which special attention.

Это обстоятельство требует проведения регулярного технического обслуживания канализационной сети, что чрезвычайно важно для ее надежности.
This fact requires sewer regular maintenance to ensure its integrity.