Esimerkkejä Обсуждению käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совет по обсуждению латиницы.
Council discussion of the Latin alphabet.Вопросы, которые предлагаются к обсуждению.
Questions that are offered for discussion.Присоединиться к обсуждению на нашем форуме.
Join a discussion in our lyrics forum.Широкое привлечение заинтересованных сторон и групп к обсуждению.
Wide involvement of stakeholders and groups to discussions.Подготовка к обсуждению о будущем ПРООН.
Preparation for discussion of future of UNDP.Combinations with other parts of speech
Käyttö adjektiivien kanssa
общее обсуждениеэтих обсужденийтематическое обсуждениедальнейшее обсуждениегрупповое обсуждениепредварительное обсуждениеинтерактивное обсуждениеуглубленного обсуждениянаши обсуждениянеофициальных обсуждений
Lisää
Käyttö verbillä
принять участие в обсужденииоткрытое обсуждениевозобновить обсуждениеотложить обсуждениеобсуждения было решено
обсуждения рабочая группа решила
продолжил обсуждениесостоявшихся обсужденийучаствовать в обсужденияхначать обсуждение
Lisää
Käyttö substantiivien kanssa
ходе обсужденияобсуждение вопроса
обсуждении пункта
процедуры в обсуждениирезюме обсужденийдокумент для обсужденияосновой для обсужденияконтексте обсужденияфорумом для обсужденияобсуждения комиссия
Lisää
Проведение занятий по обсуждению литературы.
Conducting classes on literature discussion.Дать толчок обсуждению проблем молодежи;
To stimulate the debates on the youth problems;В 1988 и, возможно,в 1998 годах мы могли призывать к обсуждению.
In 1988 and perhaps in 1998,we may have called for debates.Присоединяйтесь к обсуждению туризма в городе.
Join the discussion of tourism in the city of Sumy.Специальная сессия с представителями бизнеса Вопросы к обсуждению.
Special panel with business representatives Issues for discussion.Круглый стол по обсуждению изменений в законодательство.
Round table on discussion of the changes to legislation.Содействовать демократическому обсуждению и свободному выражению мнений.
Facilitate democratic debate and the free expression of opinion.Для содействия обсуждению будет подготовлен доклад экспертов.
To facilitate the discussion, experts will prepare a report.”.Круглый стол в Государственной Думе РФ по обсуждению поправок к закону« Об отходах».
State Duma round-table discussion on amendments to Law on Waste.Содействие обсуждению и принятию решений органами по правам человека;
Facilitating deliberations and decision-making by human rights bodies;Правительство приступает к обсуждению проекта госбюджета на 2014 год.
Government Set For State Budget Bill Debate.У нее не было намерения приостанавливать работу по обсуждению программ.
Her intention had not been to hold up work on the consideration of the programmes.Совещание, посвященное обсуждению нейтринной программы ОИЯИ.
A meeting on the discussion of the JINR neutrino programme.Но вернемся к обсуждению семеричности в древнем религиозном символизме.
But to return to the consideration of the septenary in ancient religious symbolism.РБЛАК: содействовало обсуждению между различными странами.
ROLAC: facilitated discussions between the following countries.Последующие заседания будут посвящены подробному обсуждению пунктов 3, 4 и 5.
Subsequent meetings will be devoted to detailed discussions of items 3, 4 and 5.Содействие предметному обсуждению в Комиссии по разоружению.
Facilitating substantive discussions in the Disarmament Commission.Эти заявления ижалобы подлежат незамедлительному и подробному обсуждению.
Such declarations andcomplaints must receive immediate and detailed consideration.После этого камера приступила к обсуждению и подготовке судебного решения.
The Chamber thereafter commenced with deliberation and preparation of judgement.Специальная сессия с участием представителей международного сообщества Вопросы к обсуждению.
Special panel with international community; Issues for discussion.Данные поправки подлежат обсуждению и одобрению в Законодательном собрании.
The amendments are awaiting consideration and adoption in the Legislative Assembly.Сектор будет оказывать содействие и поддержку переговорам, обсуждению и мерам по формированию консенсуса.
The Branch will assist and support negotiations, deliberations and consensus-building.Он может также приступить к обсуждению расписания совещаний на последующие годы.
It may also start consideration of the calendar of meetings for subsequent years.В связи с этим представляется нецелесообразным вновь возвращаться к обсуждению этого вопроса на возобновленной сессии.
It had therefore seemed unnecessary to reopen negotiation of the issue at the resumed session.В этой связи GRRF решила вернуться к обсуждению данного вопроса на следующей сессии.
For that reason, GRRF agreed to resume consideration of this issue at the next session.
