Mitä Tarkoittaa ОГОРЧИТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• disappoint
• be upsetting

Esimerkkejä Огорчить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Огорчить меня?
Disappoint me?

Это может огорчить.
This may be upsetting.

Он просто боится тебя огорчить.
He's just afraid of hurting you.

Я не могу огорчить его.
I can't disappoint him.

Я не хотел тебя огорчить.
I would never hurt you.

Я не хотел огорчить тебя.
I-I didn't mean to upset you.

Ничто не может меня огорчить.
Can't nothing bring me down♪.

Я не хотела огорчить тебя, Джанет.
I didn't mean to cause you any grief, janet.

Полиция может огорчить ее.
Police may have upset her.

Папа не старается тебя огорчить.
Daddy isn't trying to upset you.

Я знаю, как это должно огорчить вас, капитан.
I know how this must upset you, Captain.

Я просто боялся тебя огорчить.
I just didn't want to let you down.

Теперь мне придется огорчить майора еще раз.
Now I must disappoint the major yet again.

Вы не хотели меня огорчить.
You didn't want to disappoint me. I understand.

Должна Вас огорчить, у меня иная точка зрения, нежели у Вас.
I would ask you not to… I have to disappoint you.

Особенно от страха огорчить мать.
Fear of disappointing Mum.

Мне ужасно жаль, но должен тебя огорчить.
I'm awfully sorry, I have got to disappoint you.

Пани Тура, вынужден огорчить вас.
Mrs. Tura, I have bad news for you.

Не представляю, что сейчас могло бы меня огорчить.
I can't imagine bringing me down right now.

Только с ее помощью можно огорчить пингвина.
Only it can help to upset the penguin.

Не могут Они и огорчить, причинить( напрасные) страдания.
And They cannot cause grief,(unnecessary) suffering.

Слушай, я не пытаюсь огорчить тебя.
Look, I'm not trying to break your heart over here.

Я не пытаюсь огорчить вас, я должен вам рассказать.
I'm not trying to upset you, I have to tell you.

И, Дональд, не позволяй случившемуся огорчить тебя.
And, Donald, don't let this get you down.

Должен огорчить: все твои хитрые усилия не окупятся.
It must hurt that all your underhand efforts aren't going to pay off.

Это просто еще одна возможность для него огорчить меня.
This is just another chance for him to let me down.

С его сердцем, с этим страхом огорчить кого-нибудь, даже ребенка!
With his heart, his dread of offending anyone, even a child!

Как же теперь героине успеть все сделать, чтобы никого не огорчить?
How now the heroine get everything done that no one is upset?

Нас смерть гиганта может огорчить, но для них- это спасение.
The death of a whale may be sad to us, but this is their lifeline.

Никто не может сделать вас несчастным, никакая ситуация не может вас огорчить.
No one can make you unhappy, no situation can not disappoint you.