Mitä Tarkoittaa ПОДВОДИТЬ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• fail
• to sum up
• let down
• lead
• take
• to bring

Esimerkkejä Подводить käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Нельзя подводить дядю.
Mustn't let down Uncle.

Тебе не стоит их подводить.
You better not screw them up.

Я не хотел подводить тебя.
I didn't wanna bail on you.

Но подводить итоги, Дейзи и я Да.
But to wrap up, Daisy and I Yeah.

И ты не должен подводить жизнь.
You mustn't fail life.

Я больше не хотел никого подводить.
I didn't want to fail anyone today.

Я ненавижу подводить людей.
I hate standing people up.

Подводить, ссылка на DealExtreme.
Let down, the link to the DealExtreme.

Это чтобы подводить скот.
That's to lead the cattle in.

Я предупреждал тебя, не подводить меня.
I warned you not to screw me over.

Зачем его подводить тебя сейчас?
Why should He fail you now?

Здоровье начало подводить его.
His health began to fail him.

Я не стану подводить Карлоса.
I'm not gonna screw over Carlos.

Я просто не хотела подводить тебя.
I just didn't wanna bail on you.

Давайте не будем в очередной раз подводить их!
Let us not fail them once more!

И я не собираюсь подводить тебя.
And I'm not going to fail you now.

Любые противозачаточные средства могут подводить.
Any type of birth control can fail.

Номер я не будет подводить каждого вниз.
No. I won't let everyone down.

Твоя мама, она не хотела подводить тебя.
Your mom, she didn't want to give you up.

Нет необходимости подводить телефонные линии.
There is no need to sum up the phone lines.

В последние годы его стали подводить глаза.
The very last years, his sight was failing.

И я, чтобы их не подводить, решилась начать все заново.
And I decided to start over just not let them down.

Включается мотивация не подводить тех, кто тебя ценит.
Here comes the motivation not to let someone who trusts you down.

В принципе подводить результаты диалога будет Председатель.
The Chairperson will, as a matter of principle, sum up the dialogue.

Но нельзя все время подводить меня и Ольгу Николаевну!
But you can't keep letting me and Olga Nikolayevna down!

В начале поединка все шло хорошо, но потом стало подводить дыхание.
At the beginning of a duel everything went well, but then began to bring breath.

Сейчас как раз можно подводить итоги трехлетнего периода.
Now we can sum up the results of the first three years.

Я буду подводить судно к Девочкам всякий раз, как смогу сделать это незаметно.
I shall take the ship up to the Little Girls whenever I can do so unobserved.'.

Принято считать, что еще рано подводить какие-либо итоги нового учреждения.
It is believed that it is too early to sum up any of the results of the new institution.

Подводить наших партнеров мы не хотим даже при большом гонораре, предложенном Садеги.
Sum of our partners we do not want even with a large fee proposed Sadeghi.