Mitä Tarkoittaa ПОНЕСУТ Englanniksi - Englanniksi Käännös

• incurred
• will suffer
• shall bear
• will bear
• will be carried
• would suffer

Esimerkkejä Понесут käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti

Его понесут.
He will be carried.

Они понесут факел надежды в светлое будущее.
They will carry the torch of promise into a brighter future.

Мальчики понесут тела.
Boys suffer body.

Тебя понесут волны.
You will be carried by the waves.

Жалобу и указали, что они понесут большие потери.
The villagers complained that they would suffer heavy losses.

На руках понесут тебя, да не преткнешься о камень ногою твоею.
They shall bear thee in their hands♪ That thou hurt not thy foot against a stone…♪.

И будет тебе легче, и они понесут с тобою бремя;
So shall they make it easier for thee and bear the burden with thee.

Я беру с собой оруженосца, и оруженосца для Эорла, которые понесут наше оружие;
With me shall come an esquire, and another with Eorl, to bear our arms;

Дополнительные расходы понесут участвующие фонды и программы.
Additional costs will be incurred by the participating funds and programmes.

Насколько велик будет прямой ущерб, который понесут производители?
To what extent will direct impacts be borne by producers?

Потеряв эту цитадель, левые понесут непропорциональный ущерб.
If it loses this focal point, the left will suffer a disproportionate impairment.

Я сама не знала, понесут ли меня мои ноги или нет, но я почти самостоятельно встала на ноги.
I didn't know myself whether my legs would carry me, but I got up almost on my own.

И другие парни претворятся что понесут его в лазарет.
And the other guys are gonna pretend to carry him to the infirmary.

Многие развивающиеся страны понесут чистые рыночные потери в важных секторах.
Many developing countries will suffer from net market losses in important sectors.

Постепенно вы будете подвергаться изменениям, которые очень быстро понесут вас вперед.
Little by little you will be introduced to changes that will take you onwards quite quickly.

Судьи, которые допустят подобные действия, понесут уголовную и административную ответственность.
Courts that fail to hear such actions incur criminal and administrative responsibility.

Если они не приедут, убытки понесут иностранные партнеры туроператоров и петербургские гостиницы.
If they do not arrive, the foreign partners of tour operators and St. Petersburg hotels will incur losses".

По его словам, это не в интересах Соединенных Штатов, которые понесут большие финансовые потери.
According to him, it doesn't serve the interests of the United States who will suffer heavy financial losses.

Предприятия в развивающихся странах понесут значительные потери, если не обеспечат своего участия в электронной торговле.
Enterprises in developing countries will incur large costs if they do not participate in e-commerce.

Руководители судебных органов, которые допустят подобные действия, понесут уголовную и административную ответственность.
Judicial authorities who refuse to admit such actions incur criminal and administrative responsibility.

Понесут ли акционеры РСК дополнительные расходы по оплате акций, когда при реорганизации получат ценные бумаги МРСК?
Whether DGC's shareholders will suffer extra expenses after payment of shares when they will receive IDGC's securities during reorganisation?

Если будет принято решение о выплате компенсации, то расходы понесут государства- члены, а не Целевая группа или УСВН.
If compensation was awarded, it would be Member States, not the Task Force or OIOS, that would bear the cost.

Наготы сестры матери твоей и сестры отца твоего не открывай, ибо таковой обнажает плоть свою: грех свой понесут они.
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.

Это будут единственный случай в рамках Универсиады, когда Огонь понесут люди, не прошедшие тщательной процедуры конкурсного отбора.
It will be the one and only time when the torch was carried by people who did not take part in the selection procedure.

Наготы сестры матери твоей и сестры отца твоего не открывай, ибо таковой обнажает плоть свою: грех свой понесут они.
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister; for he hath made naked his near kin: they shall bear their iniquity.

Коран ничего не знает о смерти ангелов, но утверждает, что восемь из них понесут трон Господа в Судный день( см.: сура 69. 17).
The Qur'an knows nothing about the death of angels but states that eight of them shall bear the throne of Allah on the Last Day(Surah 69:17).

Размер и степень изменений понесут вас к следующему году, и к концу его все будет разительно отличаться от того, что есть сейчас.
The size and extent of the changes will take you through to next year, and by the end of it everything will be vastly different to what it is now.

И наготы сестры матери твоей и сестры отца твоего не открывай, ибо тот, кто делает это, обнажает единокровную свою. грех свой понесут они.
And thou shalt not uncover the nakedness of thy mother's sister, nor of thy father's sister: for he uncovereth his near kin: they shall bear their iniquity.

Участники шествия понесут флаги с гербами Рюриковичей и Российской империи, а также флаг в виде иконы Неопалимая Купина и Андреевские флаги.
Participants of procession will incur flags with Coat of arms Rurikovich and Russian Empire, and also flag as icon Neopalimaya Kupina and Apostle Andrew's flags.

В этом случае российские нефтяные и газовые компании, которые осуществляют сейчас транзит через РФ узбекских и туркменских углеводородов, понесут значительные финансовые потери.
In this case Russian oil and gas companies, which conduct transit of Uzbek and Turkmen hydrocarbons via Russia, will bear huge financial losses.