Esimerkkejä Поручил käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Совет поручил.
The Board designated.Я поручил его тебе.
I entrusted him to you.Министр поручил вас мне!
Minister instructed me to you!Он поручил мне миссию.
He gave me a mission.Решение 05- 05: Комитет поручил.
Decision 05-05: The Committee requested that.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
секретариату было порученопоручила секретариату
комитет поручилсекретариату было поручено представить
группа поручилапоручена задача
совет безопасности поручилгруппа поручила секретариату
поручить управлению
совет поручил секретариату
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
также поручилипоручает далее
Käyttö verbillä
постановила поручитьпоручено распространить
поручено заниматься
поручено передать
поручено содействовать
поручено осуществлять
поручено контролировать
поручено пересмотреть
поручено принять
поручено создать
Lisää
Вэнс поручил это Гиббсу.
Vance gave it to Gibbs.Я поручил паре агентов провести расследование.
I assigned a pair to investigate.Я уже поручил тебе работу.
I gave you a job already.Да, работу, которую ей поручил окружной прокурор.
Yeah, the job the D.A. asked her to do.Он поручил мальчика мне.
He entrusted the boy to me.В связи с этим Совет поручил Рабочей группе.
Accordingly, the Council mandated the Working Group.Он поручил вам их забрать?
He asked you to get his things?В пункте 19 Совет поручил Генеральному секретарю.
In paragraph 19, the Council directed the Secretary-General.Он поручил перевести Библию.
And he commissioned the translation of the bible.Хорошо, потому что министр флота поручил мне решить эту задачу.
Good, because SECNAV tasked me to solve this case.Перси поручил мне эту миссию.
Percy assigned me to that Op.Поручил вам дела национальной важности.
Entrusted you with matters of national importance.Ну, шеф поручил это дело мне.
Well, the chief assigned this case to me.Он поручил мне остановить Роберта Лэнгдона.
He charged me to stop Robert Langdon.Поэтому Тензин поручил Джиноре, Икки и Мило найти Аватара.
So Tenzin tasked Jinora, Ikki, and Meelo with finding the Avatar.Он поручил преданным сделать то же самое.
He instructed the devotees to do the same.Кроме того, Прокурор поручил служащим СИЗО" деморализовать" его.
Furthermore, the prosecutor instructed the SIZO staff to"demoralize" him.Нагус поручил Кварку представлять его.
The Nagus asked Quark to represent him.В своей резолюции 1988( 2011)Совет Безопасности поручил Группе по наблюдению.
The Security Council,in its resolution 1988(2011), directed the Monitoring Team.WP. 29 поручил GRSG изучить эти проблемы.
WP.29 requested GRSG to study these problems.Президент Таджикистана поручил исправить ситуацию, сложившуюся в« Таджик Эйр».
President of Tajikistan requested to correct the situation in«Tajik Air».Суд поручил защите приводить свидетелей.
The court instructed the defense to bringing in witnesses.Полученные Группой документы свидетельствуют о том, что президент Юсуф поручил.
Documents that the Group has obtained indicate that President Yusuf directed on.Болтон поручил ему работать над полиамидами.
Bolton instructed Carothers to work on polyamides.Поручил Рабочей группе по стратегиям и обзору.
Requested the Working Group on Strategies and Review to.
