Esimerkkejä Пугало käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Эй, пугало.
Hey, bogey.Пугало воронне.
Scare crow.И вот оно уже пугало.
And that one was scary.Гляньте- ка… пугало на три часа.
Look… bogey at 3:00.Это должно быть пугало.
That must have been scary.Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
пугать людей
пугать детей
Käyttö adverbien kanssa
немного пугаеточень пугает
Это просто пугало меня.
It just terrified me.Мистер Пугало, вы плохо выглядите.
Mr Scarecrow, you look messy.Потому что это пугало тебя?
Because it scared you?А не какое-то добродушное пугало.
He's no good-natured scarecrow.Нас ничто не пугало, Мано.
Nothing scared us, Mano.Вас пугало, что они- любовники.
Because you feared they were lovers.Но это так пугало.
Chuckles But it's always felt so scary.Это пугало других парней, так что.
It scared a lot of other guys, so.Из меня вышло бы неплохое пугало.
I would make a really good scarecrow.Ее бикини пугало меня почище" Челюстей.
Her bikini scared me more than jaws.Черное пятно на воде пугало его.
The black patch on the water scared him.Я, Пугало, спускаюсь с крыши.
I, Scarecrow, will be descending from the rooftop.Разговор далеко не окончен, Пугало.
This ain't even close to over, Scarecrow.Знаю, что пугало не было частью этого.
I know that scarecrow wasn't a part of it.Вообще-то это уже третий мистер Пугало.
That's actually the third Mr. Scarecrow.Меняться так, чтобы это не пугало другого.
Or changing without it scaring the other person.А по тебе я буду скучать больше всего, Пугало.
And I will miss you, most of all, Scarecrow.Я полагаю, это пугало, чтобы люди держались подальше.
I think it's a scarecrow to keep people out.Пугало выглядит, будто его любовно здесь пристроили.
The scarecrow looks like it was gently placed.У нас в Огайо ставят пугало, чтобы отгонять птиц.
In Ohio we put up scarecrow to keep the birds away.Думаю, что о тебе буду скучать больше всего, пугало.
I think I'm gonna miss you most of all, scarecrow.Но для доктора Сэмюэла Лумиса Пугало слишком реальна.
But for Dr. Samuel Loomis the bogeyman is all too real.Когда я впервые увидел мистера Джонса, известное пугало.
When I first saw Mr. Jones' famous scarecrows.Ее пугало, что люди подумают о ней и о нашем ребенке.
She was terrified about what people would think of her and of our child.Посмотри на Валида и его племянника,стоят как пугало.
Look at Walid and his terrorist nephew,standing like scarecrows.
