Esimerkkejä Резонанс käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ядерный магнитный резонанс( NМR).
Nuclear Magnetic Resonance(NMR).ЗСО имеет широкий международный резонанс.
SOA has broad international impact.Ядерно- магнитный резонанс( NMR).
Nuclear Magnetic Resonance(NMR).Изменится резонанс фильтра низких частот.!
The low-pass filter's resonance changes.!И что был какой-то правовой резонанс.
She said there were legal repercussions.
Ihmiset myös kääntävät
Спин- волновой резонанс и его поверхностная мода в пленке манганита.
Spin-wave resonance and surface mode in manganite film.Конференция вызвала большой политический резонанс.
The conference received much political attention.Второй законопроект, вызвавший резонанс в СМИ, документ 4511.
The second bill, which caused outcry in the media, is Bill No.Потопление имело большой общественный резонанс.
The industrialization had an important social impact.Пространственный резонанс в магнитной подсистеме ферромагнетика.
Spatial resonance in the magnetic subsystem of the ferromagnet.Пальчиса вызвало большой общественный резонанс.
The case of Eduard Palchys has aroused great public attention.Это для миссии, которая может иметь резонанс по всему квадранту.
It is for a mission that could have repercussions throughout the quadrant.Этот захват получил широкий международный резонанс.
The occupation received considerable international attention.Этот инцидент получил широкий резонанс среди нидерландской общественности.
This incident had great impact on public opinion in the Netherlands.Смерть Кэтрин Хепберн вызвала широкий общественный резонанс.
Hepburn's death received considerable public attention.Электронный транспорт, циклотронный резонанс, двумерные гетероструктуры.
Electronic transport, cyclotron resonance, two-dimensional heterostructures.Металлический сильфон возбужден в собственной частоте, резонанс.
Bellows is energised in natural frequency; resonance.Модулирующими высоту тона, частоту VCF, резонанс, OSC1, OSC2, длительность импульса.
Modulating pitch, VCF frequency, resonance, OSC1, OSC2, pulse width.При этом политолог надеется на международный резонанс.
Along with that the politologist hopes on international response.Которые будут иметь серьезный резонанс, если станут известны публике.
Activity that will have serious repercussions if those communications became public.Процесс был громким и имел огромный общественный резонанс.
It was a high-profile proceeding which got huge public attention.Устраняет резонанс от полок( пассивные модуляция) и горизонтальный люфт.
Eliminates resonance from the shelves(passive modulation) and horizontal movement.Металлический сильфон возбужден в собственной частоте, резонанс.
Steel bellows is energised in natural frequency; resonance.Какой бы это имело резонанс, каким бы это стало юбилейным подарком Организации!
What an impact that would have, what an anniversary gift for the Organization!Падение Константинополя 29 мая 1453 года имело большой резонанс в Морее.
The fall of Constantinople on 29 May 1453 had great repercussions in the Morea.Это письмо вызвало значительный резонанс и укрепило позиции StreetNet.
This letter received considerable attention and strengthened StreetNet as an organization.Резонанс будет еще более ощутимым, если укрепление лея окажется тенденцией продолжительной.
The impact will be stronger if the appreciation of leu is a long-term trend.Решение вызвало широкий общественный резонанс и неоднозначную оценку в юридических кругах.
The decision caused public outcry and mixed reviews from legal authorities.Снос объектов в ночь на 9 февраля 2016 года вызвал широкий общественный резонанс.
The demolition of objects on the night of February 9, 2016 caused a wide public outcry.Но как это ни прискорбно, эта чушь приобрела небывалый резонанс, оставляя грязный осадок.
But sadly, this nonsense has got unprecedented response, leaving muddy sediment.
