Esimerkkejä Слегка käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Colloquial
-
Official
Он слегка молод.
He is a bit young.Простите, я слегка медлителен.
Sorry I'm a bit slow.Вы слегка задели ее.
You just grazed her.Она была слегка теплой, дом!
She was a bit warm, Dom!Вы слегка разминулись.
You just missed them.
Ihmiset myös kääntävät
Их энергия слегка шипела.
Their energy fizzled mildly.Она слегка подсвечивала ее.
She just lit it up.Знаешь, я слегка обижен, Мэдди.
You know, I'm a little hurt, Maddy.Он слегка попрактиковался.
He was just practicing.Он меня слегка заинтересовал.
I was mildly curious.Ты слегка напоминаешь мне Хуча.
You do remind me a little of Hooch.Окей, Я слегка обеспокоен.
Okay, I'm mildly concerned.Твой партнер слегка давит, Бен.
Your partner's a little pushy, Ben.Это слегка цинично, даже для тебя.
That's a bit cynical, even for you.Иногда я слегка злюсь на тебя.
Sometimes I resent you a little.Я слегка близорук, но не слепой.
I'm a little nearsighted, I'm not blind.Эта музыка слегка скучна для церви.
This music's a bit boring for church.Слегка поджарить галеты в масле.
Fry a bit the bread-crumbs in the butter.Видит,- море слегка разыгралось.
He sees- the sea has played out a little.Страниц и сокращений слегка пожелтевшие.
Pages and cuts, slightly yellowed.Горячий воск слегка распаривает кожу.
Skin is slightly steamed with hot wax.Ты слегка моложе, чем я ожидал.
You're a little younger than I was expecting.Царапнула эту самую картину, слегка так.
Painting in question ever so gently.Обложка, слегка потертые и с пятнами пыли.
Cover slightly faded and with dust spots.Края выделены фаской, слегка состарены.
Edges accentuated by bevelling, gently aged.Пожелтевшие и слегка крышка с пыль, пятна.
Cover slightly yellowed and with dust spots.Порезы слегка пожелтевшие, со следами пыли.
Cuts, slightly yellowed, with traces of dust.Слегка пожелтевшие и отрубы с следы пыли.
Cuts, slightly yellowed and with traces of dust.Содержимое капсул бесцветное, слегка мутное.
Capsule contents are colourless, slightly turbid.Слегка нажмите на ручку для выполнения резки.
Gently press down the handle to perform the cut.
