Esimerkkejä Согласилась käytöstä Venäjä ja niiden käännökset Englanti
{-}
-
Official
-
Colloquial
И я согласилась.
And I agree.GRE согласилась в принципе с этим текстом.
GRE agreed in principle on the text.Я уже согласилась за тебя.
I already accepted for you.Иракская сторона согласилась с этим подходом.
The Iraqi side accepted this approach.Почему согласилась встретиться со мной?
Why agree to meet me?Combinations with other parts of speech
Käyttö substantiivien kanssa
комитет согласилсясогласилась с рекомендацией комиссии
комиссия согласиласьучастники согласилисьстороны согласилисьПРООН согласиласьЮНОПС согласилосьправительство согласилосьсовет согласилсягруппа согласилась
Lisää
Käyttö adverbien kanssa
ЮНФПА согласилсятакже согласилисьникогда не согласитсяможно согласитьсялюбезно согласилсянельзя согласитьсяединодушно согласилисьдобровольно согласилисьполностью согласиласьнеохотно соглашается
Lisää
Käyttö verbillä
рекомендует согласитьсяпризнаете и соглашаетесьсогласились принять
согласилась включить
согласился предоставить
согласились провести
согласился рассмотреть
согласились продолжать
согласилась исключить
согласился помочь
Lisää
Администрация согласилась с рекомендациями.
The Administration concurred with the recommendations.Она согласилась с этой процедурой.
She consented to this procedure.Рабочая группа согласилась с этим предложением.
The Working Group accepted that proposal.ЭКЛАК согласилась с этой рекомендацией.
ECLAC accepted this recommendation.А ваша соседка согласилась продать вам газету?
Did your neighbor consent to sell you her paper?Группа согласилась изменить пункт 5 раздела G, V.
The Group agreed to amend Annex I, Section G, V.Группа экспертов согласилась с такой точкой зрения.
The Group of Experts concurred with this view.Анна согласилась уехать с любимым человеком в его родной город.
Anna agreed to leave the city with her beloved one.Программа согласилась с этой рекомендаций.
The Programme concurred with the recommendation.Но я согласилась на секс с первым, так что это не изнасилование.
But I consented to the first guy, so that's not rape.Администрация согласилась с такой рекомендацией.
The Administration concurred with this recommendation.ЭСКЗА согласилась с оценкой и соответствующими рекомендациями УСВН.
ESCWA accepted the OIOS assessment and related recommendations.Рабочая группа согласилась с тем, что в пунктах 1 и 2.
The Working Group agreed that, in paragraphs 1 and 2.Я бы согласилась, если бы ты был чужим человеком, но ты член семьи.
I would accept that if you were some stranger, but you're family.Программа полностью согласилась с этой рекомендацией.
The Programme fully concurred with this recommendation.Турция согласилась с этим мнением.
Turkey concurred with this view.Она согласилась с тем, что существует мандат на подготовку глобального доклада.
She concurred that a global report had been legislated.СРГ- ДМС согласилась с этим подходом.
The AWG-LCA agreed to this approach.Ты согласилась выростить меня, и вышла замуж за овдовевшего миллиардера, так?
You agree to raise me, and you get to marry the widowed billionaire, right?Но тем не менее ты согласилась похоронить себя здесь заживо?
Even so, you consented to bury yourself down here?Испания согласилась с тем, что резолюция 1541( XV) применима к Гибралтару.
Spain accepted that resolution 1541(XV) applied to Gibraltar.Администрация согласилась с пунктом a рекомендации.
The Administration agrees with part(a) of the recommendation.Япония согласилась на открытие авиасообщения c Кыргызстаном,- президент А. Атамбаев.
Japan agrees launching air service with Kyrgyzstan- President Atambaev.Монголия также согласилась с рекомендациями 86. 8 и 86. 9.
Mongolia also accepted recommendations 86.8 and 86.9.Конечно, ты не помнила,что виделась со мной, но согласилась встретиться снова.
You didn't remember meeting me, of course,but you did consent to see me again.
