Eksempler på brug af Aktionærernes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aktionærernes godkendelse af den påtænkte aftale 1.
Approval of proposed agreement by shareholders 1.Men du må se det fra aktionærernes side.
But you have to try to look at it from the shareholder's perspective.Virksomheder fungerer i den virkelige økonomi, og der drejer det sig også om andre interesser end udelukkende aktionærernes.
Enterprises function in the real economy where interests other than those of shareholders are at play.Det er selskabets ejeres- aktionærernes opgave.
It rests with the company's owners- the shareholders themselves.Men De taler aldrig om at ændre aktionærernes indkomster, der som udgangspunkt er uendeligt meget højere, og som vokser skandaløst år for år.
But you never speak Afværgende og forpurrende foranstaltninger er mulige med aktionærernes godkendelse.
Gad vide, hvor mange af aktionærernes penge De har sløset bort.
På det seneste har han arbejdet på et nyt register over aktionærernes rettigheder.
In relation to the latter, he is working on a new index of shareholder rights.Og jeg har lånt nogle af aktionærernes penge for at dække mine tab.
I have borrowed some of the stockholder's money trying to recoup my losses.Nordea Bank Abp kan overdrage egne aktier med afvigelse fra aktionærernes fortrinsret.
Generalforsamlingens og aktionærernes rettigheder berøres ikke af tilføjelsen.
Detaljerede bestemmelser om generalforsamlingens beføjelser og aktionærernes rettigheder.
Detailed provisions on the powers Fordelingen af udbyttet fastsættes pi aktionærernes ordinære gene ralforsamling artikel 30 i vedtægterne.
Profics are discribuced in accordance wich che decision of che ordinary general shareholders meeting Article 30.En beskrivelse af aktiekapitalens størrelse og aktionærernes stemmeret.
A description Det er ikke vores opgave at sætte os i aktionærernes og de øvrige virksomhedslederes sted, hvad angår de grundlæggende beslutninger.
Our role is not to replace the shareholders and others involved in the economic governance of the enterprise in taking the basic decision.Ledelsen er kun ansvarlig overfor dem og har kun en målsætning,nemlig at øge aktionærernes formue.
The management is only responsible to Selskabet arbejder ikke primært på at tilfredsstille aktionærernes behov for profit eller bestyrelsens behov for at få højere gager.
Airbus' ansatte bør under ingen omstændigheder skulle bøde for ledelsens og aktionærernes fejltagelser.
Airbus's employees should under no circumstances be made to pay for the mistakes and the errors made by the managers and shareholders.Aktionærernes, kontrolmekanismernes samt medlemsstaternes og EU's myndigheders mangelfulde måde at anvende sikkerhedslovgivningen på er decideret kriminel.
The shortcomings and negligence of shareholders, control mechanisms and national and Community authorities in applying health and safety regulations is criminal.Med flytningen ønsker Nordea at varetage kundernes, aktionærernes og medarbejdernes interesser.
The re-domiciliation is expected by Nordea to promote the interests of customers, shareholders and employees.For at fremme aktionærernes ofte passive deltagelse i disse selskaber, når aktieandelen er for lille, bør der indføres regulering om elektronisk afstemning.
In order to encourage shareholder involvement in these corporations, which is passive in many cases when the proportion of capital held is too small, electronic voting should be regulated.I 2014 vedtog EU-lovgivning, udjævnet bankfolk bonusser på 100% af deres løn eller 200% med aktionærernes godkendelse.
In 2014, the EU passed legislation that capped bankers' bonuses at 100% of their pay or 200% with shareholder approval.For nylig har vi vedtaget et direktiv om aktionærernes rettigheder, og det er klart, at det rejser grundlæggende spørgsmål om selskabernes struktur.
We have recently adopted a directive on the rights of shareholders, and it is clear that fundamental problems are emerging with regard to the structure I 2014 vedtog EU lovgivning, som lagde et loft på bankansattes bonusser på 100% af deres løn eller 200% med aktionærernes godkendelse.
In 2014, the EU passed legislation that capped bankers' bonuses at 100% of their pay or 200% with shareholder approval.For at skabe en direkte sammenhæng mellem aktionærernes interesser og medarbejdernes incitamenter, blev der i 2007 indført en bonusordning for alle medarbejdere.
INCENTIVE PROGRAMMES To create a direct link between the interests of shareholders and employee incentives, a bonus scheme for all employ-ees was introduced in 2007.Det indebærer levering af stadig mere effektive løsninger for at opfylde kundernes og aktionærernes forhåbninger og forventninger.
This includes delivering increasingly efficient solutions to meet expectations and aspirations of customers and shareholders.Især i bacheloruddannelserne har nye obligatoriske klasser blevet indført for at stille dybere spørgsmål om erhvervslivets rolle i samfundet i stedet for blindt at maksimere aktionærernes overskud.
Particularly in the undergraduate programs, new mandatory classes have been instituted to ask deeper questions about the role of business in society rather than blindly maximizing shareholder profits.Banker, der blev taget i at bedrage deres aktionærer, bruger ofte aktionærernes penge til at betale retfærdighedens regning….
Banks caught defrauding their De skal være forpligtet over for bæredygtigheden og de sociale behov ogikke over for koncernernes og aktionærernes interesser.
They must be enlisted in the service of sustainability and of social needs andnot of the interests of corporations and their shareholders.Beslutningsforslaget er baseret på det princip, at man skal vælge at begunstige aktionærernes afkast i stedet for at beskytte arbejdstagernes løn.
The resolution takes it for granted that shareholder revenue should be protected rather than safeguarding workers' wages.
