Hvad er oversættelsen af " AT FLYGTE " på engelsk?

• to escape
• to flee
• to run
• to leave

Eksempler på brug af At flygte på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han prøvede at flygte.
He tried to run.

At flygte er livet at udsætt e døden.
To flee is life, to linger, death.

Hun prøver at flygte.
She tries to flee.

Jeg prøvede at flygte, men han huggede hovedet af mig.
I tried to flee, but he cut off my head.

Hun forsøgte at flygte.
She tried to run.

Jane forsøgte at flygte, men Vinia gjorde ikke.
Jane tried to run, Vinia didn't.

Zoe forsøgte at flygte.
Zoe tried to run.

Det var vor agt at flygte fra Athen…""… hvor vi kunne gifte os.
Our intent is to leave Athens where we may be married.

Han forsøgte at flygte.
And he tried to run.

Jeg forsøgte at flygte fra drabsmændene sammen med min mor… men… var for langsom.
I tried to flee from the killers with my mother.

Hun var ved at flygte.
She was about to flee.

Han forsøgte at flygte, men vi dræbte ham.
He tried to run, but we killed him.

Hjælp mig med at flygte.
I need help to leave.

Det lykkedes Maja at flygte til Sverige med sine børn.
Maja managed to escape to Sweden with her children.

Hvis han forsøger at flygte.
If he tries to run.

De prøvede at flygte, min konge.
They tried to flee, my king.

Hun har ikke forsøgt at flygte.
She hasn't tried to escape.

De forsøgte at flygte, høje konge.
They tried to flee, my king.

Men vi prøver ikke at flygte.
But we're not trying to escape.

Han prøvede at flygte fra området.
He just tried to flee the premises.

Sharp og Davis forsøgte at flygte.
Sharp and Davis tried to escape.

Hvis vi prøver at flygte er vi døde.
If we try to leave, we're dead.

Adskillige folk formåede at flygte.
Several people managed to leave.

Hvis vi forsøger at flygte, er vi dødsens.
If we try to leave, we're dead.

Vi kan sige, han forsøgte at flygte.
We could say he tried to escape.

Og ønsket om at flygte fra verden.
And the desire to escape from the world.

Nej. Du gav Flynn en chance for at flygte.
No. You gave Flynn a chance to escape.

Hvis han prøver at flygte, så skyd ham.
If he tries to escape, fire at him.

Overbevise ham om at flygte.
Convince him to leave.

Hvis hun prøver at flygte, så afskær hende vejen.
If she tries to leave, block her in.

Sådan bruges "at flygte" i en sætning

Jeg ville ikke have gjort det, jeg havde valgt at flygte i stedet.

Forsøg på at lokke rohingyaer hjem til Myanmar får nogle flygtninge til at flygte fra hjemsendelse.

Efter nogle dage lykkes det dem at flygte videre ved hjælp af Røde Kors, men gendarmerne er lige i hælene på dem.

Sprækket i den tomme søseng kunne have givet et udløb for søvandet at flygte, ligesom en stopper blev trukket fra en håndvask.

Med massakrerne efter Iran-Irak-krigen frisk i hukommelsen, valgte mellem en og tre millioner kurdere at flygte op i bjergene mod Tyrkiet.

Kort tid efter er de også nødt til at flygte herfra.

Efter to år lykkedes det hende at flygte fra det bordel, hun arbejdede på.

Offer tæt på at miste livet Det lykkedes begge ofre at flygte fra bilen - skarpt forfulgt af angriberne.

Derfor besluttede Abdullah, hans mor og lillebroder besluttede at flygte ud af Kabul. - Vi boede et stykke tid hos min onkel i en landsby i bjergene.

sin jødiske baggrund var Fanny nødt til at flygte med sine yngre søskende og fik undervejs også ansvaret for en gruppe andre børn.